These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Тhе Nеw Yоrk Тіmеs 13 червня опублікувала матеріал, у якому йдеться, що вперше за три роки повномасштабної війни російські війська зайшли на територію Дніпропетровської області. Міністерство оборони Росії теж заявило, що частина їхніх підрозділів досягла адміністративного кордону і «продовжує наступ». Утім, в Оперативно-стратегічному угрупованні військ «Хортиця» цю інформацію спростували. Прорив у Дніпропетровську область дозволить Росії обстрілювати тилові маршрути українських військ і посилить тиск на Покровськ з нового напрямку. Що показують карти бойових дій? Як ситуацію оцінюють українські військові аналітики? І чи є ознаки того, що російські війська перетнули адмінкордон? «Бабель» розповідає, яка зараз ситуація на цій ділянці фронту.
Майже тиждень Ізраїль атакує іранські ядерні обʼєкти, а найближчими днями до ударів по Ірану можуть приєднатись і США. Сучасна ядерна програма Ірану навряд досягла б такого рівня без допомоги пакистанського фізика-ядерника Абдула Кадира Хана. На батьківщині його шанують як національного героя за те, що створив атомну бомбу для Пакистану. А світові він відомий своєю глобальною мережею торгівлі ядерними технологіями під ключ. Серед покупців, окрім Ірану, були Північна Корея і Лівія. Західні спецслужби майже три десятиліття стежили за діяльністю Хана, але так і не змогли достеменно встановити ані масштабів його мережі, ані повного списку клієнтів. «Бабель» розповідає неймовірну історію Абдула Кадира Хана та його чорного ринку ядерних технологій.