«Абсолютна нісенітниця». Джонсон заперечив, що переконував Зеленського не підписувати мир з РосієюКолишній прем&rsquо;єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон заявив, що не переконував українського президента Володимира Зеленського продовжувати війну під час свого візиту до Києва у 2022 році.
Go to babel.ua У Литві планують збудувати нову лінію захисту на кордоні з Росією та БілоруссюЛитва планує встановити нову зону безпеки на кордоні з Росією та Білоруссю, її ширина буде 20 метрів, проте місцями 50
Go to babel.ua ВАКС не дозволив Єрмаку зняти електронний браслет — про це знову просили його адвокатиСуддя ВАКС не підтримав скаргу адвокатів Єрмака - вони оскаржували рішення про те, що ексголові ОП треба носити електронний браслет
Go to babel.ua Правоохоронці накрили майже сотню шахрайських колцентрівПравоохоронці провели 411 обшуків та припинили діяльність 94 шахрайських колцентрів.
Go to babel.ua Україна і Молдова домовились про знижку 50% на транзитні залізничні перевозки українських вантажів. Для чогоПремʼєр України Сергій Корецький та його колега з Молдови Василе Тофан домовилися про 50-відсоткову знижку на транзитні залізничні перевозки українських вантажів.
Go to babel.ua Росія вперше отримала бензин з Індії — усе це на тлі кризи через атаки України по НПЗРосія вперше отримала бензин з Індії, оскільки українські удари по її нафтопереробних заводах спричиняють гострий дефіцит пального на внутрішньому ринку.
Go to babel.ua КНДР знову запустила балістичну ракету в бік Японського моряПівнічна Корея вранці 12 серпня знову запустила балістичну ракету в бік Японського моря &mdаsh; вона впала за межами економічної зони Японії.
Go to babel.ua У новій російській ракеті «Монохром» виявили мікрокомп’ютер. У ГУР пояснили, що це може означатиСпеціалісти ГУР МО виявили в новій російській крилатій авіаракеті С-71 Монохром комп&rsquо;ютерний модуль Nvіdіа Jеtsоn Оrіn.
Go to babel.ua FT: Віцепрезидент США Венс у розмові з президентом Зеленським попросив припинити атаки на танкери в Чорному моріВіцепрезидент США Джей Ді Венс 31 липня під час телефонної розмови з президентом Володимиром Зеленським попросив Україну припинити бити по нафтових танкерах в акваторії Чорного моря.
Go to babel.ua РФ вночі атакувала Україну 138 ударними дронами, а також ракетами. Як відпрацювала ППОРосійська армія в ніч проти 12 серпня атакувала Україну 138 ударними дронами, а також ракетами Іскандер-М, Х-31П та Х-35.
Go to babel.ua Росіяни вночі вдарили по «Епіцентру» в Запоріжжі та били по Херсону й Одесі — є загиблі та пораненіРосійська армія вночі вдарила по Епіцентру в Запоріжжі та била по Херсону й Одесі. Внаслідок ударів є загиблі та поранені.
Go to babel.ua Трамп підтвердив, що таємно змінював літак, щоб вилетіти з липневого саміту НАТО в ТуреччиніПрезидент США Дональд Трамп підтвердив, що таємно змінював літак через можливий замах на нього, щоб вилетіти з липневого саміту НАТО в Туреччині.
Go to babel.ua У митній службі США планують витратити до $20 млн на рукавички, які бʼють струмомВ Імміграційній та митній службі США (ІСЕ) планують витратити до 20 млн доларів на рукавички, які бʼють електричним струмом.
Go to babel.ua Генштаб: За добу війни росіяни втратили ще понад 1 200 військових і дві РСЗВУпродовж минулої доби, 11 серпня, російська армія втратила на війні в Україні ще 1260 військових і дві реактивні системи залпового вогню.
Go to babel.ua Зеленський заявив, що Косово — це частина Сербії. У відповідь у центрі Приштини зняли плакат Free Ukraine. Згадуємо історію конфлікту на Балканах і пояснюємо, чому для України все досі неоднозначноВосьмого серпня в Белграді президент Володимир Зеленський зустрівся із сербським колегою Александаром Вучичем. Зеленський оголосив, що Україна отримає від Сербії пакет медичної та енергетичної гуманітарної допомоги, а потім, відповідаючи на запитання журналіста, заявив, що Україна завжди поважала територіальну цілісність своїх партнерів, тому «позиція щодо одностороннього проголошення незалежності Косова залишається незмінною» — тобто Косово є частиною Сербії. Вучич заявив, що його країна беззастережно підтримує територіальну цілісність України. Вже наступного дня з будівлі у центрі столиці Косова Приштини зняли банер з прапором України та написом Frее Ukrаіnе, який висів там чотири роки. Мер міста написав у Фейсбуку, що «державу Косово треба поважати». А МЗС Албанії — головного союзника Косова — заявило, що через особливість випадку не можна проводити прямі паралелі між ситуацією в Косові та будь-якою іншою. «Бабель» розказує довгу історію Балканського конфлікту, про російське втручання та інтерес і про те, чому Україна досі не визнала незалежності Косова, яке послідовно її підтримує.
Go to babel.ua Наркобарон Деніел Кінаган десять років керував картелем у Дубаї — пережив санкції, арешти підлеглих і крах організації. Але все одно опинився в тюрмі — тому що поліція відновила його старий BlackBerryУ 2024 році «Бабель» розповідав, як ірландець Крісті Кінаган побудував один із найбільших наркокартелів Європи, а його старший син Деніел став відомим боксерським промоутером і водночас керував злочинним родинним бізнесом. США запровадили проти них санкції та призначили винагороду за інформацію, яка допоможе їх затримати, але самі Кінагани весь цей час спокійно жили в Дубаї. У квітні 2026 року влада ОАЕ заарештувала Деніела, а 9 серпня видала Ірландії. Там його звинувачують у керуванні злочинною організацією. В основі справи — старі повідомлення із секретної мережі картелю, де його керівники під псевдонімами обирали жертв, стежили за ними й передавали накази кілерам. Люди картелю були певні, що стерли найнебезпечніші повідомлення. Публічно їхній зміст став відомий лише навесні 2026-го — майже через десять років після вилучення телефонів. Редакторка «Бабеля» Катерина Трифоненко розповідає, як провал одного замовного вбивства залишив цифровий слід, що зрештою привів Деніела Кінагана до ірландської в’язниці, і що тепер буде з родинним картелем.
Go to babel.ua