These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Щонайменше 82 людини загинули через масштабну повінь у Техасі — там очікують на нові зливи
Через повінь у Техасі загинули 82 людини, серед них 28 дітей
Генштаб: Сили оборони України за добу знищили 33 артсистеми Росії і ліквідували 1 100 її окупантів
Генштаб ЗСУ звітує про втрати російських окупантів станом на 7 липня
Вірус папіломи можна попередити, але якщо він уже в організмі — це не вирок. Допоможе вакцина, і вона стала обов’язковою для дітей. Що варто знати — пояснюють фахівчині
Із 2026 року щеплення від вірусу папіломи людини (ВПЛ) стане обов’язковим для дітей в Україні. Поки безкоштовно вакцинуватимуть дівчат 12–13 років. Така практика вже давно працює в більшості європейських країн. Причина — ВПЛ дуже поширений і може спричиняти рак, вакцина ж допомагає імунітету розпізнати вірус і боротися з ним. Як передається ВПЛ? Чи варто вакцинуватися, якщо вірус уже є в організмі? І кого треба щепити найперше? «Бабель» поговорив із фахівчинями медичної мережі «Добробут»: завідувачкою відділення гінекології Оленою Самохваловою та педіатринею Євгенією Бухаріною. Ось короткий гайд про ще одну вакцину, яку краще не ігнорувати.
Купатися хочеться, але не всюди це безпечно. Як вибрати пляж і не отримати лептоспіроз — пояснюють гідроекологиня, інфекціоністка та гінекологиня
З настанням літа все більше людей обирають відпочинок біля річки або озера, щоб освіжитися. Але купатися можна далеко не всюди: у червні в деяких водоймах зафіксували перевищення рівня кишкової палички, а в кількох регіонах — випадки лептоспірозу, інфекції, яка передається, зокрема, через контакт із забрудненою водою. Як визначити на око, наскільки безпечним є ставок чи річка поблизу вас? Які інфекції можна підхопити у воді та як цьому запобігти? Щоб відповісти на ці запитання, «Бабель» поспілкувався з лікаркою-інфекціоністкою Станіславою Риковою та завідувачкою відділення гінекології Оленою Самохваловою з медичної мережі «Добробут», а також з гідроекологинею Ольгою Пилипович — і ось що вони радять.
Обмін полоненими, далекобійні удари по Росії і зупинка допомоги від США. Головне за тиждень
Що сталося в Україні та світі за тиждень - головні новини тижня від Бабеля
The Economist: Єрмак домагався відставки Буданова — але цього не сталося
Тhе Есоnоmіst пише, що керівник ОП Андрій Єрмак удевʼяте намагався домогтися відставки очільника ГУР Кирила Буданова
Велика Британія відновила дипломатичні відносини із Сирією
Лондон відновив дипломатичні зв'язки з Дамаском після років розриву
Україна ввела нові санкції проти Росії — вони націлені на її фінансові схеми, зокрема криптовалютні
Зеленський підписав указ, яким вводить у дію санкції РНБО проти Росії - вони синхронізовані із санкціями партнерів
У Техасі кількість жертв повені зросла майже вдвічі — десятки людей вважають зниклими безвісти
Щонайменше 43 людини загинули через повінь в американському штаті Техас
У Вірменії прокоментували заяву української розвідки, що Росія посилює там військову присутність
ГУР заявив, що Росія пришвидшила укомплектування своєї військової бази у Вірменії &mdаsh; в МЗС Вірменії прокоментували заяву
About news channel
Показуємо картину дня, пояснюємо, що відбувається, даємо практичну користь. Тільки найважливіші події України
All publications are taken from public RSS feeds in order to organize transitions for further reading of full news texts on the site.
Responsible: editorial office of the site babel.ua.