Бабель

Навесні 2025 року вийшов український переклад книги американського журналіста Саймона Шустера «Шоумен». У книзі він розповідає біографію президента Володимира Зеленського — від народження і створення «Кварталу 95» до перших років великої війни. Саймон Шустер провів із президентом багато часу, спілкувався з людьми з оточення Зеленського та іншими українськими високопосадовцями і був першим, хто розлого описав роботу президентської команди в «бункері». Англійською книга вийшла рік тому, її зміст тоді багато обговорювали — а «Бабель» навіть робив реконструкцію на її основі. Одним з найдивніших епізодів цієї книги залишається той, де головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний віддає голові Обʼєднаного комітету начальників штабів армії США Марку Міллі фальшивий план оборони — остерігаючись, що справжній план від Міллі потрапив би до Зеленського або російської розвідки. «Бабель» з дозволу видавництва «Чорна гора» публікує цей уривок.