Привіт! 👋
Сьогодні розповімо вам про друге свято з нашої зимової серії — 成人の日 (сееджін но хі), або День Повноліття

Щороку в другий понеділок січня Японія відзначає День повноліття - це особливий день для тих, хто протягом року досягнув 20-річного віку.

Що відбувається в цей день?

⭐У кожному муніципалітеті проводяться заходи, де молодь вітають із дорослим статусом
⭐Дівчата вдягають яскраві кімоно, часто спадкові чи орендовані, а хлопці — європейські костюми або класичні кімоно.
⭐Молодь молиться за успіх у дорослому житті у храмах.
⭐Після церемонії починаються фотосесії, вечірки з друзями чи сім’єю, і навіть перший символічний келих алкоголю разом із батьками.
⭐ На честь повноліття дарують гроші: від 100 до 1000 доларів залежно від статусу та стосунків.

День повноліття в Японії — це не лише свято, а й важливий крок у доросле життя, сповнений традицій, святкових моментів і побажань успіху.

#Традиції
#Культура

クリスマス🎄 - Різдво!

У японців Різдво втратило релігійне значення й стало часом для романтичних побачень та затишних вечорів із близькими. І знаєте, що є невід'ємною частиною святкування? Вечеря в KFC! 🍗

Ця традиція розпочалася у 1974 році завдяки кампанії «Kentucky for Christmas». У рекламі звучало просте послання: «На Різдво їдять курку». І японці закохалися у цю ідею.

Різдвяна вечеря в KFC стала настільки популярною, що тепер її бронюють заздалегідь, щоб уникнути довгих черг. Святкове меню може коштувати близько $40, але для японців це частина магії зимових свят.✨

Привіт! 👋

Зима в Україні вже дарує нам звичні події та атмосферу, а як щодо Японії?
Там зима триває з кінця грудня до кінця березня й наповнена унікальними традиціями та святами.

У наступній серії постів ми розкажемо про найцікавіші зимові свята Японії та про те, як їх святкують. ❄️

#Традиції
#Культура

Блок 1:
🇯🇵 こちらメニューでございます
(кочіра менюю де ґозаімас)
🇺🇦 Ось, будь ласка, меню. - Звертання персоналу до клієнта в Японії ставиться на декілька рівнів вище, ніж при звичайній розмові, тому і бачимо ″ввічливу″ зміну фактично кожного слова у цьому та наступних прикладах.

🇯🇵 ご注文がおきまりになりましたら、こちらのベルでお呼びください
(ґо-чуумон ґа о-кімарі ні нарімашітара, кочіра но беру де о-***і кудасай)
🇺🇦 Як визначитеся із замовленням, то подзвоніть у цей дзвоник.

Блок 2:
🇯🇵 お待たせいたしました。　ご注文にお決まりですか？
(о-матасе іташімашіта. ґо-чуумон ні о-кімарі деска?)
🇺🇦 Дякую, що зачекали. Визначилися із замовленням? - В Японських закладах є одна особливість - спосіб покликати офіціанта. Зазвичай є дзвоник, який використовують для цього. Але якщо його немає, то голосно скажіть ″Сумімасен″ (Перепрошую), і до вас підійдуть.

Блок 3:
🇯🇵 ホットコーヒー一つとチョコレートケーキ一つお願いします。
(хотто-коохіі хітоцу то, чокореето-кеекі хітоцу о-неґаішімас)
🇺🇦 Одну гарячу каву та шоколадний торт, будь ласка. - в замовленні ви перераховуєте, що та скільки вам потрібно та закінчуєте ″о-неґаішімас″.
Ось як звучать числа від 1 до 10 у цьому контексті:
一つ - хітоцу
二つ - фтацу
三つ - міццу
四つ - йоццу
五つ - іцуцу
六つ - муццу
七つ - нанацу
八つ - яццу
九つ - коконоцу
十    - тоо

У такий спосіб не можна сказати число більше 10. Для цього треба використовувати інші лічильні суфікси, про які розповімо в наступних постах.
🇯🇵 かしこまりました。
(кашікомарімашіта)
🇺🇦 Зрозуміло. - Персонал повідомляє, що замовлення прийнято.

Привіт! 👋
Продовжуємо нашу серію “У ресторані”! 🍣
Цього разу ми розглянемо більше практичних фраз, адже питання стають цікавішими і складнішими.

Як звучить ввічливе “ось ваше меню”? Як правильно зробити замовлення? Та що сказати, щоб офіціант вас точно зрозумів?

Дізнавайтеся у тексті нижче!👇

#Фразочки
#Мова

Привіт! 👋

Вітаємо вас з Новим роком! 🎄🎉

Бажаємо, щоб 2025 рік був сповнений натхнення, нових звершень та приємних моментів. 🥂

Ми трохи зникли, бо самі переживали напружений період — сесію! Але тепер, коли всі завдання виконані, ми готові з новою енергією ділитися з вами захопливими фактами, історіями та японською атмосферою. 🌸

Дякуємо, що залишаєтеся з нами! Попереду ще більше цікавих постів. 🎊

До зустрічі у новому році! ✨

Привіт 👋
А ви знали, шо Японія – це одна з небагатьох держав світу, де титул імператора формально зберігся до сьогодні?👑

Лінія імператорів Японії вважається найдавнішою неперервною монархією, яка триває понад 1,500 років, а титул імператора Японії є одним із найстаріших монархічних титулів у світі.

Японський імператор носить титул ″Теннō″ (天皇), що можна перекласти як ″небесний правитель″. 🌅

Зараз в Японії цей титул належить Його Імператорській Величності Нарухіто, що править з 2019 року.
(його фото можете побачити зверху)📸

В сучасному світі імператор є символом єдності нації, хоча його роль переважно церемоніальна та символічна.

Офіційно він не має політичної влади, яка перебуває в рука***ду, проте його присутність і участь у державних церемоніях підтримують традиції та ідентичність японської нації🌸

🇯🇵 いらっしゃいませ (ірашшяімасе)
🇺🇦 Ласкаво просимо - стандартне ввічливе привітання, яке використовується персоналом, щоб привітати клієнта.

🇯🇵 何名様ですか (нан-мейсама деска)
🇺🇦 Скільки вас? - ввічливий запит, що використовується працівниками закладу для уточнення кількості людей у групі. Форма 様 (сама) є ввічливим звертанням, яке використовується для будь-якої кількості осіб. 👫

🇯🇵 一人です (хіторі дес)
🇺🇦 Один - відповідь клієнта, яка означає, що він прийшов один. 一人 (хіторі) означає ″одна особа″.
А як сказати, коли більше осіб? 🤔
二人 (фтарі) - двоє
三人 (сан'нін) - троє
四人 (йонін) - четверо
五人 (ґонін) - п'ятеро
六人 (рокунін) - шестеро
七人 (шічінін / нананін) - семеро
八人 (хачінін) - восьмеро
九人 (кю:нін) - дев'ятеро
十人 (джю:нін) - десятеро

Якщо осіб більше, то використовуємо десяток число: 十六人 (джю:рокунін) - 16, 四十七人 (йонджю:шічінін) - 47 тощо.

🇯🇵 空いてる好きなお席にどうぞ (аітеру скіна осекі ні дōзо)
🇺🇦 Сідайте за будь-який вільний стіл - фраза, якою працівник запрошує клієнта вибрати місце, що йому до вподоби. 空いてる好きなお席 (аітеру скіна осекі) означає ″вільний стіл, який бажаєте″, а どうぞ (дōзо) виражає запрошення чи дозвіл. 🍽