Маленьке віконце у голову голови Бориса Філатова
День з життя Бориса Ф.Маленьке віконце у голову голови Бориса Філатова
Колись Клайв Баркер вигадав, відшукав — або його знайшли — ксенобітів. І з цього часу, ці дивні створіння задоволення та болю жахають, дивують, збуджують уяву не одного покоління читачів, письменників та художників.
Переклад (комікс): У пошуках Френка КоттонаКолись Клайв Баркер вигадав, відшукав — або його знайшли — ксенобітів. І з цього часу, ці дивні створіння задоволення та болю жахають, дивують, збуджують уяву не одного покоління читачів, письменників та художників.
Хто такий Алан Мур знають багато людей. А от хто такий Джон Парсонс - поменше. Тож час знайомитися!
Переклад (комікс): Алан Мур “Яскравіше, ніж ви уявляєте”Хто такий Алан Мур знають багато людей. А от хто такий Джон Парсонс - поменше. Тож час знайомитися!
Що спонукає вас створювати такі ретельні графічні викриття жорстокої, збоченої людської поведінки?
Переклад: Інтерв’ю з Пітером Сотосом (з “Культура за часів Апокаліпсиса” А. Парфрі")Що спонукає вас створювати такі ретельні графічні викриття жорстокої, збоченої людської поведінки?
ОГОЛОСІТЬ СЕБЕ МАГОМ, ПОВОДЬТЕСЯ ЯК МАГ, ПРАКТИКУЙТЕ МАГІЮ ЩОДНЯ
Переклад: Г. Моррісон “Поп Магія” (з “Книга Брехні” Р. Метзгера)ОГОЛОСІТЬ СЕБЕ МАГОМ, ПОВОДЬТЕСЯ ЯК МАГ, ПРАКТИКУЙТЕ МАГІЮ ЩОДНЯ
Чи сповідує Стівен Спілберг ті самі цінності, що і я? Чи розум цього усміхненого чоловіка в окулярах і бейсболці повністю відображає цю культуру?
Переклад: Що це? (есе Криспіна Гловера)Чи сповідує Стівен Спілберг ті самі цінності, що і я? Чи розум цього усміхненого чоловіка в окулярах і бейсболці повністю відображає цю культуру?
Вулиці поступово перетворилися на лімінальний простір, через який людина добирається з точки А в точку Б, не зачіпаючи її естетичних переживань...
Есе: Постмодернізм у руках капіталізмуВулиці поступово перетворилися на лімінальний простір, через який людина добирається з точки А в точку Б, не зачіпаючи її естетичних переживань...
Карен Грінлі - некрофілка. П'ять років тому вона потрапила в національні заголовки, коли поїхала на катафалку і про неї нічого не було чутно протягом двох днів. Замість того, щоб доставити тіло на кладовище, вона вирішила провести деякий час наодинці з трупом...
Переклад: Нерозкаяний некрофіл: Інтерв'ю з Карен Грінлі (З книги "Культура за часів апокаліпсиса" А. Парфрі)Карен Грінлі - некрофілка. П'ять років тому вона потрапила в національні заголовки, коли поїхала на катафалку і про неї нічого не було чутно протягом двох днів. Замість того, щоб доставити тіло на кладовище, вона вирішила провести деякий час наодинці з трупом...
Якщо я тут, то ти там, а я знаю, що я тут, значить, знаю, що ти там...
П’єса: ГротескиЯкщо я тут, то ти там, а я знаю, що я тут, значить, знаю, що ти там...
Вона завжди заворожувала його, ще з самого дитинства, коли він уперше потрапив у торговий центр, дивна безіменна мелодія. Багатьом пізніше, він порівнюватиме цей досвід з містичним.
Розповідь: Інвокація бетонуВона завжди заворожувала його, ще з самого дитинства, коли він уперше потрапив у торговий центр, дивна безіменна мелодія. Багатьом пізніше, він порівнюватиме цей досвід з містичним.
Я стою біля вхідних дверей. Будинок здається знайомим, навіть занадто, але я тут уперше. Пам'ятаю, як зійшов із потяга і ось я тут. Холодний вітер завиває поміж дерев, наче мідні труби. Де мій багаж? За дверима чується якась метушня, напевно, мене помітили, спробую втекти.
Розповідь: Сімейна вечеря отворівЯ стою біля вхідних дверей. Будинок здається знайомим, навіть занадто, але я тут уперше. Пам'ятаю, як зійшов із потяга і ось я тут. Холодний вітер завиває поміж дерев, наче мідні труби. Де мій багаж? За дверима чується якась метушня, напевно, мене помітили, спробую втекти.
Ми не їли декілька днів. Але нам потрібно йти. Йти так далеко, щоб нас не знайшли. Сіра земля. Така плоска, гладенька і тільки десь там пагорби та гори. Сіра земля з плямами снігу.
Розповідь: Холодна сіра земляМи не їли декілька днів. Але нам потрібно йти. Йти так далеко, щоб нас не знайшли. Сіра земля. Така плоска, гладенька і тільки десь там пагорби та гори. Сіра земля з плямами снігу.