Попри те, що багато українців свідомо відмовляються від вживання мови країни-агресора і переходять на рідну мову, досить часто в розмовах можна почути суржикові слова та вислови, які "ріжуть слух". Ба більше, мовні кальки з російської стали настільки звичними, що багато хто не помічає помилок. Один із таких прикладів — вислів "нема смислу", що є класичним проявом суржику.