These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Чому влада дозволила 18-22 річним чоловікам виїзд за кордон і навіщо Рада хоче окремий закон
Go to bbc.com
Уряд дозволив усім українським чоловікам 18-22 років включно безперешкодно перетинати кордон під час воєнного стану. Йдеться як про тих, хто увесь цей час перебував в Україні, так і про тих, хто останніми роками жив за кордоном.
Go to bbc.comУряд дозволив виїзд з України для чоловіків 18-22 років
Go to bbc.com
В Україні все частіше говорять про проблему виїзду молодих хлопців, які ще не досягли повноліття. Оскільки після 18 років виїзд був обмежений, типовою стала ситуація, коли батьки відправляли дітей за кордон ще до повноліття.
Go to bbc.comЇжа для сну: несподівані продукти, які допоможуть заснути швидше
Go to bbc.com
Всі ми знаємо, що кава перед сном — погана ідея. Але чи знали ви, що правильне харчування може не лише не заважати, а й покращувати якість вашого сну? Давайте розберемося, що саме допомагає організму відпочивати краще.
Go to bbc.comУ США вбили 23-річну українку: що відомо
Go to bbc.com
Вбивство сталося на залізничному вокзалі. Дівчина загинула на місці.
Go to bbc.comУ США підтвердили перший випадок зараження людини паразитом, що поїдає плоть
Go to bbc.com
Попри спроби зупинити його поширення на північ, випадки зараження тепер підтверджені в усіх країнах Центральної Америки, а також у США та Мексиці.
Go to bbc.comПовзав на колінах у смітті. Чоловік перерив звалище, щоб знайти обручки дружини
Go to bbc.com
Канадець перерив гори сміття на місцевому сміттєзвалищі у відчайдушній, романтичній - і зрештою успішній - спробі знайти випадково викинуті обручки своєї дружини.
Go to bbc.comАтаки України спричинили дефіцит палива в Росії - продаж бензину обмежують. Наскільки це серйозно
Go to bbc.com
Українські дрони все частіше вражають ключові об'єкти нафтогазової інфраструктури, змушуючи російські регіони впроваджувати норми на бензин і дизель. Що стоїть за цими ударами і як вони впливають на російську економіку?
Go to bbc.comЧи зможе Зеленський зупинкою "Дружби" змусити Орбана відкрити шлях України до ЄС
Go to bbc.com
Кілька співрозмовників ВВС Nеws Україна у дипломатичних колах припустили, що удари по трубопроводу дійсно можуть переконати Будапешт розблокувати переговори.
Go to bbc.comВідрізаний палець і вбитий дід. Як наркокартель в Еквадорі змусив жінку втекти до США і чому тепер вона ховається
Go to bbc.com
Жертви наркокартелів в Еквадорі розповіли ВВС, що тепер змушені переховуватись від влади США. Причина — міграційна політика Дональда Трампа, яка не визнає їх гідними притулку, а іноді навіть вважає жертв банд "спільниками терористів".
Go to bbc.comТрамп заявив про можливе закінчення війни в Україні за два тижні: здивував версією, чому вона триває
Go to bbc.com
Президент США Дональд Трамп у понеділок знову пригрозив Росії "дуже серйозними наслідками", якщо Москва не припинить бойові дії в найближчі два тижні. Трамп також пояснив, чому досі не відбулася зустріч між Путіним і Зеленським.
Go to bbc.comAbout news channel
Останні новини України та світу, новини дня на BBC Україна
All publications are taken from public RSS feeds in order to organize transitions for further reading of full news texts on the site.
Responsible: editorial office of the site bbc.com.