These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
5 українців загинули в Ізраїлі. Він готує помсту для Ірану, який завдав нового смертоносного удару
Напруга між Ізраїлем та Іраном продовжує загострюватися. Їхня війна триває вже третю ніч. Сторони продовжують обмінюватися жорсткими смертоносними ударами.
Як швидко старіє ваш організм? Покаже проста щоденна вправа
Швидкість, з якою ми ходимо, може розповісти про старіння нашого мозку. Ті, хто ходять повільніше, мають менший об'єм мозку та зміни в його ключових структурах, кажуть дослідники.
Росія вдарила по офісу Boeing у Києві. Це могла бути навмисна атака на американську компанію - FT
Минулого тижня під час однієї з російських атак на Київ сильних пошкоджень зазнав офіс компанії Воеіng у Києві. Fіnаnсіаl Тіmеs пише, що це міг бути не випадковий, а цілеспрямований удар по американській аерокосмічній компанії.
З Днем батька. Королівська сім'я опублікувала щемливі родинні та архівні фото
Принц і принцеса Уельські поділилися новими фотографіями принца Вільяма з трьома дітьми з нагоди Дня батька.
Топінамбур, бруква і відмова від багетів. Як Франція відроджує кухню часів Другої світової війни
Через понад 80 років після того, як союзні війська висадилися в Нормандії, щоб розпочати звільнення країни у День Д (6 червня 1944 року), мало хто усвідомлює, що воєнна окупація Франції й досі має відлуння у кулінарному ландшафті нації.
Трамп влаштував військовий парад у Вашингтоні у свій день народження. Як відреагували американці
По всій території США тисячі людей в суботу вийшли на вулиці, щоб приєднатися до протестів проти президента Дональда Трампа і військового параду, який він провів у Вашингтоні. Офіційно парад приурочили до 250-ччя армії США, але при цьому він співпав у часі з днем народження самого Трампа, якому виповнилося 79 років.
Радіоактивний слід Марії Кюрі. Про що розповідають відбитки, які залишила легендарна вчена
Марія Кюрі працювала з радіоактивними матеріалами голими руками. Через понад 100 років після її новаторської роботи ВВС вирушила до Парижа, щоб простежити за радіоактивними відбитками, які вона залишила по собі.
Кременчук пережив масовану атаку: Росія била кинджалами, калібрами і шахедами
Уночі росіяни завдали масованого удару по Кременчуку Полтавської області - на місто летіли шахеди, крилаті, а також балістичні ракети. Це одна з наймасованіших атак на місто.
Діти - дороге задоволення? Чому у світі безпрецедентно знижується народжуваність
У питанні зниження народжуваності ООН робить однозначний висновок: через непідйомні витрати на виховання дітей і/або відсутність відповідного партнера сотні мільйонів людей змушені мати менше дітей, ніж вони насправді хотіли б.
Як оплот терору перетворився на туристичну перлину Грузії
Два десятиліття тому мало хто з туристів наважився б завітати до Панкіської долини.
About news channel
Останні новини України та світу, новини дня на BBC Україна
All publications are taken from public RSS feeds in order to organize transitions for further reading of full news texts on the site.
Responsible: editorial office of the site bbc.com.