These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Позбутися смертельних хвороб. Як народжуються діти з ДНК трьох людей
У Великій Британії народилися вісім дітей із використанням генетичного матеріалу трьох людей - як повідомляють лікарі, це дозволило запобігти тяжким і часто смертельним захворюванням.
Чотири висновки про новий український уряд. Аналіз ВВС
Це найкомпактніший уряд в історії України. Станом на сьогодні до його складу входять 16 людей. Для порівняння – кабмін Віктора Януковича в якийсь момент складався із 27 членів.
Хто увійшов у новий український уряд
Частину міністерств ліквідують, а деяких міністрів перевели в інші відомства. Що значить реформа уряду України?
"Цей проклятий чизкейк". У Львові пів сотні людей отруїлися у новому модному ресторані
У Львові розслідують випадок масового харчового отруєння у новому модному ресторані. Станом на ранок четверга до лікарень звернулося вже 56 людей, із яких восьмеро дітей, а також двоє вагітних.
"Тварини та змії - наші друзі". Росіянку знайшли в печері в Індії з двома дітьми
Поліція Індії намагається зібрати докупи загадкову історію росіянки, яку знайшли в печері на півдні штату Карнатака разом із двома її маленькими доньками.
Трагедія на чернігівському полігоні: курсант розстріляв своїх
На військовому полігоні у Чернігівській області сталася трагедія – один з курсантів відкрив вогонь по військових. Є загиблі.
"Агент Трампенко" та інші невидимі гравці. Хто штовхнув Трампа проти Москви
За даними видання, "яструби-республіканці" вже кілька місяців працювали над тим, щоб підштовхнути Трампа до конфронтації з Москвою.
Юлія Свириденко - прем'єрка. Що про неї відомо і чому її пов'язують з Андрієм Єрмаком
Кар'єра Юлії Свириденко була дуже стрімкою. Мало кому відома чиновниця із Чернігова у 2019 році почала працювати в уряді й за короткий час стала однією з очільників держави.
500-кг бомба в годину пік: Росія вдарила по торговому центру в Добропіллі
Щонайменше двоє людей загинули, 27 отримали поранення внаслідок російського авіаудару по торговому центру і ринку в місті Добропілля на Донеччині.
Виплати при народженні дитини: що обіцяє уряд і чому збільшення суми називають популізмом
Виплати за народження дитини в Україні не змінювалися більше десяти років. Уряд вважає, що це зможе підвищити рівень народжуваності.
About news channel
Останні новини України та світу, новини дня на BBC Україна
All publications are taken from public RSS feeds in order to organize transitions for further reading of full news texts on the site.
Responsible: editorial office of the site bbc.com.