These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
— Як вам пощастило! Живете впритул до такого лісу. Он які високі й стрункі сосни, он як у ньому чисто, сухо, ясно… Так заговорив я з немолодим чоловіком, що порався зі своїм мерседесом біля багатоквартирного будинку на околиці Охтирки. — Та який там ліс, — похмуро озвався він. — Парк. Жодного куща, щоб було де […]
Амуніція Кремля — наклепи, прискіпування і теорії змови У руках кремлівських пропагандистів історія стає зброєю. Маніфестом війни Владіміра Путіна було есе на 5 тисяч слів, де стверджувалося, що «історично» українці є росіянами. Нині у новій історії Литви на 400 сторінок тривожно задіюється схожий підхід. Мета — представити Литву як штучне утворення, отруєне нацизмом. Ця книжка — не якесь маргінальне видання. Її […]
Один з моїх перших спогадів дитинства такий: ми йдемо вздовж Русанівського каналу. Мені треба терміново побачити качок, але качки кудись поділися із Центрального парку Русанівського каналу. І це засмучує дужче, ніж той факт, що надворі 1990-ті, я народилася в сім’ї української інтелігенції, а отже, грошей негусто. З розваг у мене — музична школа, хореографічний колектив і […]
Мірою просування совєтської диктатури в Україні філософське вчення Фридриха Ніцше потрапляло під сувору заборону: щонайменша промовка про ніцшеанство прирівнювалася до загравання зі світоглядом, який уважався людиноненависницьким. А такі реалії миттєво наражали на неабиякі ризики, бо призводили до звинувачень у пропаганді фашизму. Втім, оскільки совєтизація ввірвалася на західноукраїнські терени дещо пізніше, то свобода публічно говорити на […]
Рік тому, якраз на роковини вбивства Симона Петлюри, мені довелося супроводжувати українського військового на його могилу. «Ну що ж, батьку, – говорив до Отамана офіцер. – Тримаємо стрій, боремося. Україну не віддамо. Справа твоя не вмерла, а навпаки, живіша всіх живих. От подивись: лінія фронту пролягає по Донеччині, Херсонщині, Запорізькій області. Порівняно з армією УНР […]
М.S. У нас весна, але дуже мокра, всі дні були дощові, а зараз трохи прояснилось. Знов обіцяють шторм на вихідні і дощ на 120 мм. Уже цвітуть всі весняні квіти: нарцизи, фіалки, барвінок, форзиція. У нас коло хати в Долині ріс величезний кущ форзиції, ще зеленого листя не було, а вона вже цвіла таким чудовим […]
6 червня минає 150 років від дня народження Томаса Манна. Але не лише літературна творчість цього найвідомішого німецького письменника після Ґете та Шиллера заслуговує на увагу, якою він продовжує користуватися в усьому світі. Його політичні есе також є навдивовижу — і водночас гнітюче — актуальними. Це стосується передусім праць і промов лавреата Нобелівської премії 1926 […]
Професор Бірмінгемського університету Лен Шеклтон в Тhе Теlеgrарh порушує тему, про яку варто час від часу нагадувати, а саме: попри загальний захват ШІ, не варто забувати про його шкоду. І насамперед шкоду для освіти. Перші жертви ШІ — курсові роботи й онлайн-іспити. У вмілих руках ШІ перетворює «написання» наукової роботи на розвагу, а якщо додати […]
Як Трамп може перезавантажити відносини з Росією Уявіть таку сцену на щорічному параді до Дня перемоги в Москві наступного року. Під акомпанемент Преображенського маршу на Червоній площі на парад виходить загін американських морських піхотинців, і їхні відполіровані чоботи виблискують у променях травневого сонця. У центрі, на трибуні над мавзолеєм Леніна, президент Росії Владімір Путін розвертається і […]
Спроба Путіна відкрутити назад історію та відродити «вєлікую расію» зразка ХІХ століття схоже безнадійно провалюється. У реалістичність цього безумства вже не вірить навіть сам хазяїн Кремля. Він як типовий потопельник ще хапається за будь-що, аби лише не захлинутися й продовжити своє животіння. Але усе це борсання лише відтягує час обіду риб та раків. Вимоги до […]