These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
В умовах повномасштабної війни Росії проти України підтримка західних держав залишається критичним чинником стійкості українського спротиву. У центрі уваги часто опиняються великі гравці Європейського Союзу та НАТО, однак особливо важливими для нас є позиції сусідніх країн, зокрема Словаччини та Угорщини. Риторика як прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана, так і прем’єр-міністра Словаччини Роберта Фіцо щодо України відома […]
Петрові Сергійовичу Гірнику вже за шістдесят, а по здоров’ю значно більше. Два роки тому він поховав сина-добровольця, затим дружину, ще когось із близьких родичів і тепер живе один. У нього великий будинок, зо три гектари землі над річкою, а головне добро — на банківському рахунку, і це десь пів сотні тисяч євро. Син був одинак, […]
Право грати на будь-якому майданчику? Ви його заслужили! Право навчатися в будь-якій школі? Ви його заслужили! Право працювати? Ви його заслужили! Право бути сусідом? Ви його заслужили! Юніс Кеннеді Шрайвер (1921 – 2009) – американська благодійниця, членкиня родини Кеннеді й засновниця руху Спеціальної Олімпіади Цього спекотного липневого дня на змаганнях з бочче Спеціальної Олімпіади України […]
Минув 2024 рік, який цілком виправдано називали в цивілізованому світі «роком Канта», оскільки на нього припав 300-річний ювілей із дня народження видатного німецького філософа — 22 квітня 1724 року. Здавалося, в цьому не мало б бути нічого надзвичайного, адже завжди відбуваються якісь ювілеї. Та й нам, українцям, ближчим був, скажімо, 300-річний ювілей Григорія Сковороди у […]
Студентам, школярам і активним споживачам контенту потрібен універсальний пристрій, якому до снаги як навчальні задачі, так і мультимедійні. Знайти баланс між продуктивністю та ергономікою непросто, але цілком реально. Аррlе іРаd Аіr Таblеt — одне з найкращих рішень завдяки поєднанню потужності, мобільності та зручності. Ось 5 причин обрати планшет з «повітряної» лінійки — 3 очевидних та […]
Робота задає ритм життя: впливає на фінансові можливості, формує компетенції та відкриває перспективи розвитку. Ринок праці в Україні стрімко змінюється, і 2025 рік обіцяє ще більше викликів для жителів країни. За даними експертів Jооblе, найбільш популярної платформи з пошуку працевлаштування, помітно зростає попит на робочі професії, фахівців з продажу, дизайну, кібербезпеки, інженерні спеціальності. В пріоритеті […]
У першому півріччі 2025 року ринок необробленої деревини на Українській універсальній біржі продемонстрував відчутне зростання. За шість місяців було реалізовано на 23% більше деревини, ніж за аналогічний період минулого року. Це є підтвердженням довіри до електронного формату торгів та ефективності прозорих конкурентних процедур. Високий рівень реалізації, широка географія постачань, стабільний попит і впровадження форвардних контрактів […]
На завершення нашої шеститижневої мандрівки по Європі ми дісталися Копенгагена, столиці Королівства Данії. Востаннє я був у Данії ще студентом 45 років тому, але так і не доїхав до Копенгагена, тож ми з Міркою вирішили, що три дні в цьому місті дасть нам приблизне уявлення, що тут і як, а на додачу в копенгазькому Центрі […]
«У 2024 році ШІ-рішення стали визначальними для оборони, зокрема завдяки інтеграції машинного зору в дрони та наземні платформи», — сказав у січні цього року заступник міністра цифрової трансформації України Олександр Борняков. Нещодавно в соціальних мережах розлетілось відео, з якого світ побачив, як Третя штурмова здійснила безпрецедентне захоплення ворожих позицій на Харківщині без залучення піхоти, а […]
Вона втратила здатність говорити. Він поступово втрачає зір. Й уже в перших рядках свого роману «Уроки грецької» (2011) південнокорейська лауреатка Нобелівської премії з літератури Хан Ґан згадує найвідомішого сліпого письменника минулого століття — Хорхе Луїса Борхеса. Зокрема, його специфічне прохання: «Останньою волею Борхеса було викарбувати на його надгробку епітафію: “Він узяв меча й поклав оголений […]