These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Кореспондентка Ukrаіnіаn Wіtnеss Вікторія Пінчук провела день з рятувальниками у Нікополі, документуючи систематичні воєнні злочини російської армії проти цивільного населення. Місто на Дніпропетровщині, розташоване за чотири кілометри від окупованої території Запорізької області, росіяни перетворили на полігон для тренування пілотів FРV-дронів, стверджують військові, вогнеборці і цивільні свідки. За словами речника Сил оборони Півдня Владислава Волошина, на […]
На Алясці напередодні саміту Дональда Трампа та Владіміра Путіна відбулися проукраїнські демонстрації. Щонайменше 16 акцій заплановано з четверга по суботу, щоб продемонструвати солідарність з Україною — від Фербенкса до Кодіака та Кетчикана. «Перш за все, наша мета — передати солідарність із нашими братами й сестрами в Україні, дати їм знати, що ми всі з жахом […]
Історія кримських татар уже посіла належне місце в історичному наративі України — і як надбання корінного народу із самобутньою культурою, і як чергове свідчення російських злочинів через депортацію. Тим часом ще один автохтонний народ України — спільнота урумів і румеїв — досі на шляху до відомості та видимості. Їх також спіткала трагічна доля: у 1778–1780 […]
Міністерство культури та стратегічних комунікацій повідомляє, що війна забрала життя 219 українських митців і 108 медійників. Журналісти, які нині працюють в Україні, створюють важливі новини, розслідування та репортажі в умовах підвищеного ризику. Вони фіксують події війни, щоб надати Україні та світу достовірну інформацію про те, що відбувається. Медійники 24/7 збирають неспростовні докази злочинів окупантів та висвітлюють силу, подвиг і […]
Уже завтра, 6 серпня, свою присягу на п’ятирічний термін складе новообраний президент Польщі Кароль Навроцький. Він також прийме командування Збройними силами Польщі та вперше як глава держави увійде до Президентського палацу. Навроцький анонсує активне президентство. Одразу після складання присяги він має намір подати кілька законодавчих ініціатив — зокрема, закон щодо Центрального комунікаційного порту та закон, […]
З 6 по 10 серпня в Ужгороді відбудеться 4-й щорічний міжнародний кінофестиваль «Кіно сусідів», де покажуть фільми зі Словаччини, Угорщини, Чехії, Австрії, Польщі та Румунії. Покази проходитимуть на двох локаціях: просто неба в Ужгородському замку та у кінотеатрі Мultірlех у ТРЦ Раnnоnіа. Цьогоріч до програми фестивалю увійшли 9 повнометражних фільмів, 4 блоки короткого метру та […]
Камала Гарріс заявила, що не буде балотуватися на посаду губернатора Каліфорнії наступного року. Вона кілька місяців тримала свої плани у таємниці, зважуючи, чи вступати у боротьбу з багатьма претендентами, які змагаються за заміщення губернатора Гевіна Ньюсома, термін повноважень якого добігає кінця. «Протягом останніх шести місяців я розмірковувала над цим моментом в історії нашої країни і […]
29 липня минає 160-та річниця митрополита Андрея Шептицького — людини, що вражає масштабом своєї особистості. Виходець із давнього шляхетного роду, перша згадка про який сягає 1284 року, вихований у польській культурі, він свідомо обрав українську ідентичність, ставши символом істинного патріотизму та мудрого служіння. «Я знаю докладно, що мене чекає, — поляки вважатимуть мене за українця, […]
Хочеться почати як у рекламі: роман «Джеймс» Персіваля Еверетта — напевно, найкращий роман у світі. Принаймні в 2024 році. Щонайменше в США. Він здобув Приз Кіркуса, премію Пулітцера, перемогу на Національній книжковій премії і потрапив у шортлист Букера. Мало яка книга за останні роки може похвалитися такими трофеями і тріумфами. І, як на мене, це […]
«Еротику потрібно писати так, щоб читач трохи кінчив, а війну — щоб читач трохи помер» (Дмитро Шандра) З автором збірки «Щільнийчорний» Дмитром Шандрою я знайомий дуже давно. Дмитро був відомим київським букіністом, або, як сказали б у деяких колах — «книжником». Тепер я жартома називаю його «чорнокнижником». У ті часи книжником був і я, тільки […]