These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
«Майже війна»: кілька висновків із останнього загострення індійсько-пакистанського конфліктуДва місяці минуло з того часу як Індія та Пакистан погодилися на режим припинення вогню після найбільшого за останні десятиріччя протистояння між двома ядерними державами. 10 травня, ще до того, як це змогли зробити представники обох країн, президент США Дональд Трамп оголосив, що країни погодилися припинити обстріли. Попри те, що нові факти щодо самого загострення, […]
... More
Дрони та деколонізація: репортаж американського прозаїка Вільяма Т. Воллманна про УкраїнуНаприкінці 2024 року визначний американський письменник Вільям Т. Воллманн побував в Україні. Воллманн — автор низки романів про ключові моменти історії США, а також художніх текстів про сучасних американських асоціальних персонажів. За свій роман «Вузлова станція “Європа”» у 2005 році здобув Національну книжкову премію. Також Волманн написав семитомне дослідження «Підніматися вгору і підніматися вниз: деякі […]
... More
Без підтримки США 2.0: як уникнути катастрофиУкраїна знову опинилася під загрозою зупинки постачання зброї зі США. Чи зможемо ми впоратися без Вашингтона, якою буде роль Європи, і що станеться з балансом сил на полі бою? Невтішні новини, знову 2 липня українців вразили справді невтішні новини про чергову зупинку збройної допомоги від США. До того ж цього разу – без очевидних причин, […]
... More
Кароль Навроцький, «Волинська різанина» та нові виклики для України через нещодавню минувшинуЦього року Сейм Польщі затвердив 11 липня як Національний день пам’яті «жертв геноциду, вчиненого ОУН та УПА на східних землях Другої Речі Посполитої». Йдеться про так звану Волинську трагедію (польською Rzеź wоłyńskа, або буквально — Волинська різанина), яка стала масштабною трагічною сторінкою у житті двох народів часів Другої світової війни. Попри окупацію України німецько-фашистськими військами, […]
... More
Мітинги у Сербії: чи вдасться протестувальникам домогтися свого?На вихідних у Сербії відбулися антиурядові мітинги, під час яких громадськість вимагала відставки президента Александра Вучича та проведення дострокових виборів. Міністерство внутрішніх справ Сербії оцінило кількість присутніх у 36 000 осіб, але Архів громадських зібрань, неурядова організація, яка займається підрахунком людей на протестах, наводить цифру у близько 140 000 осіб. «Вже саме проведення мітингу такого […]
... More
Війна без перемоги, або Як змінюється воєнна парадигма ХХІ століття?У травні 2025 року авторитетна аналітична організація RАND Соrроrаtіоn оприлюднила доповідь «Dіsреrsеd, Dіsguіsеd, аnd Dеgrаdаblе: Тhе Іmрlісаtіоns оf thе Fіghtіng іn Ukrаіnе fоr Futurе U.S.-Іnvоlvеd Соnflісts». Замовником дослідження виступили Повітряні сили США в Європі та Африці (USАFЕ–АFАFRІСА), а сам звіт є частиною масштабної серії з п’яти звітів про наслідки війни Росії проти України. RАND — […]
... More
Тімоті Ґартон Еш: боротьба за майбутнє ЄвропиЄвропа переживає перші роки нової доби. Європейці стають свідками великої боротьби між двома Європами: ліберальною й антиліберальною, інтернаціоналістською й націоналістичною, Європою інтеграції і Європою дезінтеграції. Перемога залежатиме від сили і вправності внутрішніх політичних сил, а також зовнішніх подій, на які європейці справляють мало впливу або взагалі не впливають. Нинішня нова, досі безіменна, доба європейської історії […]
... More
Український бароковий театр: більше, ніж шкільна драмаТі, хто хоч раз у житті брав участь у шкільних чи аматорських виставах, пригадують, що, як правило, це була колективна «сродна праця». Звичайно, хтось ставав лідером, перед вели герої та героїні, але загалом усе робилося разом і задля задоволення, а не слави, без властивої професійній сцені жорсткої конкуренції та заздрощів. Знавці театру час від часу […]
... More
Аборт — крайній законний засіб не народжуватиМоя перша вагітність закінчилась абортом, і ввійшла в статистику — 45,1 тисячі абортів за 2023 рік в Україні. Але, перш ніж ви затавруєте мене і жахнетесь: «Скільки ж оце немовлят могло народитися! Українські жінки — вбивці!» — я уточню: в цю статистику входять також самовільні аборти, сиріч викидні. До того, як це сталося зі мною, […]
... More
Азербайджан іде на загострення з РосієюХамство і зверхність, що собі дозволяє Кремль, бо занадто довго користується з тотальної безкарності, справляє все менше враження на тих, кого Москва сподівається застрашити. У Баку не пробачили ані підбитого над територією Чечні цивільного літака, ані недавніх облав на азербайджанців по всій Росії з жорстокими побиттями та арештами. Азербайджан відповів асиметрично. Спочатку закрив бюро «Спутник» […]
... More