These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Обряд Водіння Куста: потойбічна подорож заради доброго врожаю
Традиції Зеленого тижня обрамлюють свято Трійці, мовби духмяне клечання. За словами етнографа Михайла Максимовича, саме в цей час «сходяться кінець весни з початком літа: літо зустрічають, весну проводжають». Через те більшість ритуалів пов’язана з уже по-червневому розбуялими рослинами: долівки встеляють лепехою, ворота й огорожі пишаються березовими вінця́ми, а пучечки полину, заткнуті за вікна й пороги, […]
В Україні загинуло 113 медійників від початку війни
Як повідомляє Інститут масової інформації, 113 медійників загинули в Україні від рук росіян з початку російсько-української війни у 2014 році. З них 106 — з початку повномасштабного вторгнення РФ у 2022 році. Від 2014 року 15 медійників загинули під час виконання професійної діяльності, 14 — як цивільні жертви й 84 — як учасники бойових дій. […]
Кремль атакує французьку армію фейками в інфопросторі
Відтоді, як Емманюель Макрон заповзявся активно допомагати Україні та почав публічно розмірковувати, чи не відправити до нас французьких військових інструкторів, Москва суттєво посилила свій дезінформаційний тиск на Францію. Тактика цих віртуальних атак стає дедалі складнішою. Російські фейки «базуються на дуже різноманітному контенті, зокрема й на фото- та відеомонтажах», уточнює французьке радіо FrаnсеІnfо. Останнім часом особливо […]
Помер П’єр Нора, теоретик історичної пам’яті
2 червня на 94-му році життя відійшов у вічність відомий французький історик, історіософ, член Французької академії, автор фундаментального концепту «місця пам’яті» П’єр Нора (1931–2025). Його праці, присвячені колективній ідентичності французів та наративній історії, стали наріжним каменем для багатьох подальших досліджень. Нора обґрунтував власну дослідницьку методологію, яка базується на взаємозв’язку пам’яті, ідентичності та реального й символічного […]
На першому місці має бути людина, а не території. Глава УГКЦ про мирні переговори
Росія своєю пропагандою нав’язує наративи, які змушують усіх говорити про території. «Але ми живі люди, ми не є території, ми люди і саме в такому контексті треба вести перемовини про мир», — зазначив Глава Української греко-католицької церкви Блаженніший Святослав Шевчук в одному зі своїх інтерв’ю. «Якщо росіяни не визнають суб’єктність нашого народу і нашого права […]
«Книжковий Арсенал» — 2025: все між нами — переклад, а інше все — література
У неділю, 1 червня, завершився ХІІІ Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», який уже втретє відбувається під час війни. І останнє справді відчутне: тривоги цьогоріч лунали частіше, ніж торік, та й наплічники і торби на вході обшукували ретельніше (фото з тимчасово конфіскованими газовими балончиками облетіло весь інтернет). Втім, нічого з цього не завадило отримати книжково-культурне задоволення тим, хто […]
Мікроісторія про те, як формувались національні еліти ХІХ століття: «Розділена династія» Шульгиних
Швейцарський історик Фабіан Бауманн у книжці «Розділена династія. Родинна історія російського й українського націоналізмів» розглядає сімейну драму київської родини Шульгиних — з властивими кожній родині кумедними перипетіями, скелетами в шафі й неподоланними світоглядними конфліктами. Відсутність у назві прізвища головних героїв натякає й на те, що український і російський націоналізми автор також розглядає як два пагони, […]
З чого народжується «висока полиця»?
У суботу, 31 травня, на Міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал» відбулася цікава дискусія на тему «З чого народжується “висока полиця”?» за участі редакторів Артема Скорини і Ніки Чулаєвської, а також перекладачок і літературознавиць Ярослави Стріхи і Роксоляни Свято. Те, що таке «висока полиця» і як саме вона формується, — справді актуальне питання для української культури, в […]
Ландшафти пам’яті: як мистецтво говорить про Голокост і сучасну війну мовою природи
Із початком повномасштабного вторгнення в українців сформувались особливі стосунки з пам’яттю. Перейшовши межі болю, ми могли б прагнути забути цей жах якнайшвидше, натомість постійно рефлексуємо про те, як нам пам’ятати. Ми могли б заніміти і втратити здатність відчувати і співчувати комусь окрім власних страждань. Натомість відбувається протилежне: ми намагаємося бути чутливішими до болю інших — […]
Не(очікуваний) фінал виборів у Польщі
Учора, 1 червня, у Польщі відбувся другий тур президентських виборів. Усі опитування протягом останніх кількох тижнів показували статистичну нічию між ліберальним мером Варшави Рафалом Тшасковським та його суперником-опозиціонером Каролем Навроцьким. Розрив був мінімальним — менше відсотка — і за результатами екзитполів. Після підрахунку всіх голосів стало зрозуміло, що з невеликою перевагою таки переміг кандидат від […]
About news channel
Новини в Україні, економіка, політика, культура, новини в світі, об'єктивно та ексклюзивно про головні події в Україні та світі
All publications are taken from public RSS feeds in order to organize transitions for further reading of full news texts on the site.
Responsible: editorial office of the site tyzhden.ua.