До речі, Льюїс Керрол виявив слово portmanteau в сенсі ’гібридне слово’ в своєї книжці Аліса в Задзеркаллі. Англійською ця книга називається Through the looking-glass