Японську мову треба якось адаптувати під українську у перекладах, новинах. Для цього існують так звані системи. Тому, ось детально про системи адаптації від мене та локалізаційної спілки Перекладацька відповідальність.
так, та сама філологиня
Японську мову треба якось адаптувати під українську у перекладах, новинах. Для цього існують так звані системи. Тому, ось детально про системи адаптації від мене та локалізаційної спілки Перекладацька відповідальність.
Японські системи транслітерації та транскрипції: з'їж сьоколадку і випий тяю перед тим, як їсти сусі.
"Усмішка” виключно у значенні добра, а “посмішка” виключно у значенні “насмішка”. Так чи ні? Розберімося.
Так посмішка чи усмішка? Кінець усіх страждань
"Усмішка” виключно у значенні добра, а “посмішка” виключно у значенні “насмішка”. Так чи ні? Розберімося.