Бабель

У 2024 році «Бабель» розповідав, як ірландець Крісті Кінаган побудував один із найбільших наркокартелів Європи, а його старший син Деніел став відомим боксерським промоутером і водночас керував злочинним родинним бізнесом. США запровадили проти них санкції та призначили винагороду за інформацію, яка допоможе їх затримати, але самі Кінагани весь цей час спокійно жили в Дубаї. У квітні 2026 року влада ОАЕ заарештувала Деніела, а 9 серпня видала Ірландії. Там його звинувачують у керуванні злочинною організацією. В основі справи — старі повідомлення із секретної мережі картелю, де його керівники під псевдонімами обирали жертв, стежили за ними й передавали накази кілерам. Люди картелю були певні, що стерли найнебезпечніші повідомлення. Публічно їхній зміст став відомий лише навесні 2026-го — майже через десять років після вилучення телефонів. Редакторка «Бабеля» Катерина Трифоненко розповідає, як провал одного замовного вбивства залишив цифровий слід, що зрештою привів Деніела Кінагана до ірландської в’язниці, і що тепер буде з родинним картелем.