Громадське радіо

До 170-річчя Івана Франка в Україні створена серія з 12 імерсивних VR-синглів, які об’єднали понад 140 років історії української музики — від Миколи Лисенка до сучасної електроакустики.Мета проєкту FRАNКО: Sоund Соntіnuum 360° — відкрити нові способи взаємодії з українською класичною музикою через поєднання камерно-вокальної традиції, сучасних композиторських практик та імерсивних технологій.Запис відбувся 2 серпня на сцені Національної філармонії України за участі професійної команди музикантів, гуру української звукорежисури в царині академічної музики Андрія Мокрицького та VR-художників з компанії Аsрісhі, які створюють VR-відеоверсію проєкту.Кожен сингл супроводжується 360° VR-візуалізацією, що забезпечує ефект повного занурення та інтерактивний досвід для слухача. Завдяки поєднанню музики, поезії та новітніх технологій проєкт відкриває нові способи взаємодії з українською класичною спадщиною та робить її ближчою до молодої аудиторії.Світлана Євдокименко, продюсерка та кураторка FRАNКО: «Для мене FRАNКО: Sоund Соntіnuum 360° — це передусім про можливість подивитися на українську музичну спадщину як на живий процес. Нам важливо популяризувати не лише поезію Івана Франка, а й унікальну традицію української камерно-вокальної творчості — від творів композиторів минулих поколінь до нової музики, яка народжується вже сьогодні».360°-камера фіксує простір навколо себе, тому глядач отримує можливість самому обирати, куди дивитися: на вокаліста, піаніста чи деталі простору. У VR-окулярах виникає відчуття, ніби ти опинився всередині музичного виконання. Саме тому ми говоримо про імерсивний досвід: технологія дозволяє не лише почути романс, а й буквально «увійти» в простір, де він звучить. Не дивитися на Франка здалеку, а опинитися всередині його музичного світу.«Ми не «осучаснюємо» Франка заради ефекту. Навпаки — демонструємо, що справжня класика не потребує спрощення. Вона здатна говорити сучасною мовою, якщо знайти для неї новий спосіб звучання, — говорить Ольга Стельмашевська, комунікаційна кураторка проєкту. — Сам Франко був людиною, яка випереджала свій час. Письменник, науковець, мислитель, перекладач, експериментатор — він не боявся нових ідей і сміливо руйнував усталені межі. Впевнені, що такий діалог між його поезією й технологіями ХХІ століття був би йому цікавим».До релізу, що реалізовано за підтримки Українського культурного фонду увійшли десять знакових романсів і солоспівів українських композиторів ХІХ–ХХ століть – від Миколи Лисенка, засновника української професійної композиторської школи, до Лесі Дичко, однієї з найяскравіших представниць сучасної української академічної музики. Серед авторів, чиї твори звучатимуть у проєкті, також Денис Січинський, Ярослав Лопатинський, Станіслав Людкевич, Василь Барвінський, Борис Лятошинський, Федір Надененко, Анатолій Кос-Анатольський, Богдана Фільц.А також два нові твори, які спеціально для FRАNКО: Sоund Соntіnuum 360° створили сучасні українські композитори Олександр Чорний і Тетяна Хорошун. Обираючи тексти Івана Франка для нових композицій, автори продовжують традицію музичного осмислення його поезії чи епістолярію вже мовою ХХІ століття – через електроакустику, новітні композиційні техніки, імпровізацію та експерименти зі звуковим простором.Серія творів, представлених у проєкті FRАNКО: Sоund Соntіnuum 360°, пропонує подорож крізь понад століття історії української музики. Об’єднані поезією Івана Франка, ці солоспіви та романси демонструють, як змінювалася музична мова, естетика та художнє мислення українських композиторів від кінця ХІХ століття до сьогодення.Репертуар проєкту вибудувано як своєрідний музичний континуум. Від національного романтизму Лисенка та Січинського через модерністські пошуки Барвінського, Людкевича й Лятошинського до неофольклорних та сучасних інтерпретацій Кос-Анатольського, Богдани Фільц і Лесі Дичко, та нових електроакустичних композицій, створених спеціально для проєкту.Ідея проєкту належить піаністці та концертмейстерці Марії Прилипко, яка спеціалізується на камерно-вокальному репертуарі та ансамблевому виконавстві. У межах проєкту вона працювала з молодими вокалістами, відібраними за результатами відкритого онлайн-кастингу, над створенням індивідуальних виконавських інтерпретацій кожного твору.«Камерно-вокальна музика займає дуже важливе місце у моєму професійному житті як концертмейстерки. А український академічний романс — це величезний і дуже цікавий пласт нашої музичної культури, який сьогодні, на мій погляд, звучить недостатньо часто, — говорить Марія Прилипко. — На жаль, зібрати слухача на концерт камерно-вокальної музики сьогодні значно складніше, ніж, наприклад, на концерт симфонічного оркестру. Тому нам і захотілося знайти новий сучасний формат, який міг би привернути увагу слухача до цього жанру».Проєкт також став платформою для професійного розвитку молодих музикантів та міжпоколіннєвого діалогу між виконавцями, композиторами і звуко- і відеорежисерами.FRАNКО: Sоund Соntіnuum 360° демонструє, що українська класична музика є не музейним артефактом, а живою мистецькою традицією, відкритою до нових технологій, творчих експериментів і сучасних способів комунікації з аудиторією. Поєднуючи історичну спадщину з можливостями VR-технологій, проєкт створює новий простір, у якому поезія Івана Франка продовжує звучати як актуальна частина культурного досвіду сьогодення.Проєкт FRАNКО: Sоund Соntіnuum 360° реалізується ГО «Культурно-мистецька фундація Dushа UА» за підтримки Українського культурного фонду (УКФ).

Учасники проєкту FRАNКО: Sоund Соntіnuum 360°

Ольга Мельничук сопрано | Київ

Микола Лисенко, вірші Івана Франка Ноктюрн «Місяцю-князю» (1898)

для голосу і фортепіаноВолодимир Щур бас | КиївДенис Січинський, вірші Івана Франка «Як почуєш вночі» (1901) для голосу і фортепіаноАнна Корсун сопрано | ХарківЯрослав Лопатинський, вірші Івана Франка «Розвійтеся з вітром» (1905-1906) для сопрано (тенора) і фортепіаноТаїсія Василенко сопрано | ЧернігівВасиль Барвінський, вірші «Сонет» («Благословенна будь») (1923) для голосу і фортепіаноОлександра Дяченко мецо-сопрано | ХарківСтаніслав Людкевич, вірші Івана Франка «Восени» («Ой ідуть-ідуть тумани») (1940) для тенора (альта) і фортепіаноАндрій Панчишко баритон | ХарківБорис Лятошинський, вірші Івана Франка «Чому не смієшся ніколи» (1940) для голосу і фортепіаноАнастасія Варга сопрано | ВасильківФедір Надененко, вірші Івана Франка «Чого з’являєшся мені у сні» (до 1950)Олександр Чишій баритон | КиївАнатолій Кос-Анатольський, вірші Івана Франка «Ой ти дівчино, з горіха зерня» (1956)Василь Михайлюк баритон | КиївБогдана Фільц, вірші Івана Франка «Твої очі, як те море» (1960) для сопрано (тенора) і фортепіано (Романс присвячений Соломії Крушельницькій)Елизавета Цапок сопрано | Київ-КраківЛеся Дичко, вірші Івана Франка «Журавлі» а сарреllа (1965) з циклу «Земле моя»Анастасія Сегеда мецо-сопрано | КиївСвітова прем’єра  солоспіву Тетяни Хорошун на  вірші Івана Франка «Ми оси, ми оси!» (2026)зі збірки «З вершин і низин» для голосу та електронікиНадія Більдій сопрано | КиївСвітова прем’єра романсу Олександра Чорного, створеного на основі фрагментів листа Івана Франка до Ольги Рошкевич 1878 року для голосу, фортепіано й електроніки (2026)  Запис Франко у форматі 360° спершу з'явиться на Громадське радіо.