Світлана Лобода - майстер по перевзуванню сама назвала свою нову пісню «риганіца», з чого не пореготати лише лінивий.
І хоч в українській версії трек має пристойну назву «Київ-Ніца» - нам здається, що риганіца пасує краще.
Ось допис-зауваження українознавця Остапа Українця:
«У світлі цієї двомовної назви маю питання.
Чи можна російськомовний шлак, який після вторгнення генерують автори, котрі в публічних заявах шось там шось там переосмислили, називати словом \"риганіца\"?
Бо надто вже гарно лягає, аж хочеться подякувати за цей словотвір.
П.С. \"Риганіца\" - це суржик. Українською правильно казати \"риганиця\".
Не слухаємо і вам не радимо.
І хоч в українській версії трек має пристойну назву «Київ-Ніца» - нам здається, що риганіца пасує краще.
Ось допис-зауваження українознавця Остапа Українця:
«У світлі цієї двомовної назви маю питання.
Чи можна російськомовний шлак, який після вторгнення генерують автори, котрі в публічних заявах шось там шось там переосмислили, називати словом \"риганіца\"?
Бо надто вже гарно лягає, аж хочеться подякувати за цей словотвір.
П.С. \"Риганіца\" - це суржик. Українською правильно казати \"риганиця\".
Не слухаємо і вам не радимо.
About channel
ТЕРИТОРІЯ А: із 90тих - назавжди мистецька агенція "ТЕРИТОРІЯ"
Created: 18 February 2025
Responsible:
Channel source
This channel relays data from the next publicly available source: https://www.youtube.com/channel/UC6oZi0YxLFCfZfg0wLBDOrw, for the purpose of popularizing it and increasing the audience of its subscribers.
Follow the links in the posts to get complete information about the Author or the subject of the post.