Це блог египтолога, перекладача з середньоєгипетської. Лишаю його тут для всіх кому це цікаво. Важко знайти в мережі переклади текстів того часу в такому доступному і простому нам, не вміючим ієрогліфами читати, форматі.
Опубліковано вже декілька перекладів текстів в середині саркофагів. Мені особисто дуже цікаво занурутися у той час і почитати як мислили древні єгиптяни. 🙂
Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислів 2 (1030). Переклад тексту та пояснення. | ДрукарняПри перекладі я орієнтуюся на саркофаг B4Bo, в якому знаходилася покійна Джехутенхет, тому тут і далі буде згадуватися саме вона.