Межа

Документ змінює підхід до мовної політики та переглядає перелік захищених мов. Деякі рішення викликали дискусії ще до остаточного ухвалення.Як повідомляє Руслан Стефанчук.В Україні набув чинності закон №4699-ІХ, який змінює застосування положень Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Документ підписав Президент України, а про це повідомив голова Верховної Ради Руслан Стефанчук.Згідно з новими нормами, російську мову виключено з переліку мов, на які поширюється дія Хартії. Відповідне рішення парламент ухвалив ще 3 грудня 2025 року.Закон передбачає оновлення українського перекладу Хартії, а також узгодження з ним національного законодавства. Зміни торкнулися, зокрема, положень про ратифікацію документа та норм, що регулюють сферу національних меншин і медіа.Оновлений перелік мов, які підлягають захисту, включає білоруську, болгарську, гагаузьку, іврит, ідиш, караїмську, кримськотатарську, кримчацьку, німецьку, новогрецьку, польську, ромську, румейську, румунську, словацьку, угорську, урумську та чеську.Російську мову виключили, оскільки вона не вважається такою, що потребує додаткового захисту. У поясненнях до законопроєкту зазначалося, що через історичні обставини вона залишається широко поширеною в Україні і не належить до вразливих мов.Також зі списку вилучено «молдавську» мову. Це пов’язано з тим, що в Молдові офіційною державною мовою визнано румунську.

Оновлення перекладу Хартії

Раніше в Міністерстві культури звертали увагу на неточності в перекладі Європейської хартії. Попередня версія була створена не з оригінальних текстів англійською чи французькою мовами, а з російського варіанту, що могло спричиняти різночитання та політичні суперечки.Руслан Стефанчук наголосив, що ухвалення цього закону є важливим кроком у напрямку захисту мовного середовища та виконання міжнародних зобов’язань України.Оновлення підходу до застосування Хартії має на меті точніше відобразити мовну ситуацію в державі та забезпечити відповідність європейським стандартам у сфері прав національних меншин.Інші теми, які вам можуть сподобатися:

Розслідування виявило, що українські суди роками посилалися на нечинний закон Ківалова і Колесніченка, ставлячи під сумнів правову визначеність і практику судочинства.

Тhе роst Зеленський підписав закон про вилучення російської мови з-під захисту Європейської хартії fіrst арреаrеd оn Межа. Новини України..