🇯🇵ごちそうさまでした (Ґочісоосамадешіта)
🇺🇦 Дякую, було дуже смачно (досл. Неначе бенкет) - класична форма подяки після частування.

🇯🇵お預かりいたします　１１００円でございます (О-азукарі іташімас, сен-хяку ен де ґозаімас)
🇺🇦Ми про все подбаємо З Вас 1100 єн, будь ласка -
Є альтернативний варіант \"Чоодай іташімас\", що діє так само, значить дослівно \"отримати\". Обидва доречні, і можливо зустріти кожен навіть в сусідніх закладах.

🇯🇵クレジットカードでお願いします (куреджітто-каадо де о-неґаішімас)
🇺🇦Карткою, будь ласка.

🇯🇵かしこまりました。暗証番号をお願いいたします (кашікомарімашіта. аншьоо банґоо о о-неґаііташімас)
🇺🇦Зрозуміло. Введіть, будь ласка, пін-код.

🇯🇵カードとレシート、お控えでございます (каадо то решііто, о-хікае де ґозаімас)
🇺🇦Не забудьте картку та чек, будь ласка.