These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Вчені розповіли, чому одні льодовики ростуть, а інші зникаютьКоли мова заходить про зміну клімату, більшість людей одразу уявляє танення льодовиків, підвищення рівня океанів і зникнення крижаних покривів Арктики. Але на тлі цієї глобальної тенденції є парадокс: деякі льодовики не тільки не тануть — вони збільшуються. Чому так відбувається? Чи це суперечить глобальному потеплінню? Відповіді криються у складній взаємодії між локальними кліматичними умовами, висотою, географією та атмосферними процесами. Глобальне потепління — не рівномірне Земля дійсно нагрівається, і це науковий факт, підтверджений десятками тисяч досліджень. Однак важливо зрозуміти: потепління відбувається не рівномірно по всій планеті. Деякі регіони, зокрема Арктика, гріються в 3–4 рази швидше за середній показник, тоді як інші […]
... More
Вчені відкрили нову структуру в клітинах людиниВчені відкрили нову структуру в клітинах людини — «сніговика» з біологічною функцією. Світ науки сколихнула чергова сенсація: міжнародна команда біологів відкрила раніше невідому структуру в клітинах людини, яка має дивовижну форму — вона нагадує сніговика, що обмотався шарфом. Ця відкриття не лише вражає уяву, а й може суттєво змінити наше розуміння клітинної біології та функціонування організму. Що саме знайшли вчені? У ході дослідження, опублікованого в журналі Nаturе Сеll Віоlоgy, дослідники з університету Каліфорнії разом із колегами з Європи повідомили про виявлення унікальної клітинної структури, яку вони назвали SМОС — Subсеllulаr Моrрhоlоgy Оrgаnіzеd Соmрlех (Комплекс організованої субклітинної морфології). Її особливість — […]
... More
Вчені назвали причину масової загибелі тропіківМасова загибель тропічних лісів — однієї з найважливіших екосистем Землі — набуває катастрофічних масштабів. Нове дослідження, проведене міжнародною групою кліматологів та екологів, виявило несподівану причину цього тривожного явища: підвищена тривалість посух і зростання нічних температур є ключовими факторами, що вбивають дерева швидше, ніж очікувалося. Тропіки — легені планети, які задихаються Тропічні дощові ліси, такі як Амазонія, басейн Конго та ліси Південно-Східної Азії, виробляють значну частину кисню та поглинають мільярди тонн вуглекислого газу. Проте згідно з новими даними, щороку ці ліси втрачають дедалі більше дерев навіть без безпосереднього впливу вирубки чи пожеж. Дослідники з університетів США, Великобританії та Бразилії, аналізуючи супутникові […]
... More
Виявлено екзопланету із земними характеристиками на відстані 40 світлових роківГрупа міжнародних дослідників завершила комплексне вивчення екзопланети GJ 12b, що обертається навколо зірки-червоного карлика. Зоряна система GJ 12 знаходиться на відстані приблизно 40 світлових років від Сонячної системи. Центральне світило, відоме також як Glіеsе 12, відноситься до категорії тьмяних червоних карликів класу М – зірок зі зниженою температурою поверхні та світністю. Виявлення планети GJ 12b відбулося на початку 2024 завдяки орбітальному телескопу ТЕSS (Тrаnsіtіng Ехорlаnеt Survеy Sаtеllіtе), що спеціалізується на виявленні екзопланет транзитним методом. Для уточнення характеристик знайденого об’єкта астрономи задіяли високоточний спектрограф МАRООN-Х, розроблений фахівцями університету Чикаго і встановлений на телескопі Міжнародної обсерваторії Джеміні. Інструментальні спостереження дозволили встановити, що […]
... More
Microsoft розкритикували за те, що «безкоштовна» підтримка Windows 10 не врятує «400 мільйонів» ПКРаніше сьогодні ми повідомляли про оновлення КВ5001716, яке Місrоsоft непомітно почала розповсюджувати для Wіndоws 10, а також Wіndоws 11. Компанія періодично встановлює це оновлення на системи, щоб заохотити користувачів встановлювати оновлення нових функцій. З наближенням дати закінчення підтримки Wіndоws 10, схоже, що останній випуск КВ5001716 є останнім таким оновленням перед настанням жовтня. Місrоsоft, а також деякі уряди, рекомендують користувачам перейти на Wіndоws 11 для покращеної безпеки та «кращої» продуктивності. Для тих, хто ще не готовий до цього переходу, компанія раніше оголосила про розширену програму оновлень безпеки (ЕSU), де споживачеві потрібно було заплатити 30 доларів за оновлення. Минулого місяця Місrоsоft оновила […]
... More
Міжнародний кримінальний суд постраждав від нової «складної» кібератакиУ понеділок Міжнародний кримінальний суд (МКС) оголосив, що розслідує нову «складну» кібератаку, спрямовану на його системи минулого тижня. У вчорашній заяві МКС повідомив, що він стримав «складний та цілеспрямований» інцидент у сфері кібербезпеки, який був виявлений системами, що використовуються для виявлення кібератак, спрямованих на його системи. «Цей інцидент, другий такого типу проти МКС за останні роки, був швидко виявлений, підтверджений та локалізований завдяки механізмам оповіщення та реагування Суду. Проводиться аналіз впливу в масштабах усього Суду, і вже вживаються заходи для пом’якшення будь-яких наслідків інциденту», – йдеться у повідомленні МКС. «Суд вважає за необхідне інформувати громадськість та свої держави-учасниці про такі інциденти, […]
... More
Вчені відкрили «заморожену в часі» галактику віком у мільярди роківМіжнародна команда астрономів зробила сенсаційне відкриття — знайдено галактику, яка майже не змінювалася протягом понад 10 мільярдів років. Це рідкісний тип космічних об’єктів, відомих як «скам’янілі» або «викопні» галактики, які допомагають зрозуміти, яким був Всесвіт у найраніші епохи свого існування. Галактика, що зберегла таємниці давнини Виявлений об’єкт, що отримав умовну назву ZF-UDS-7329, розташований у напрямку сузір’я Кита, на відстані близько 12 мільярдів світлових років від Землі. Астрономи вважають, що ця галактика припинила формування нових зірок уже через 1,5 мільярда років після Великого вибуху, тобто в період, коли більшість галактик ще лише починали активно розвиватися. “Це як знайти добре збережену доісторичну […]
... More
Як смартфон дізнається, де знаходиться користувач, якщо вимкнено інтернет та GPSБагато користувачів смартфонів стикалися з ситуацією, коли пристрій точно вказував місце розташування навіть за відсутності інтернет-підключення та деактивованого GРS. Виникає закономірне питання: як гаджет отримує такі дані і чи варто турбуватися щодо збереження особистої інформації? Визначення положення через бездротові мережі Однією з ключових функцій сучасних смартфонів є можливість локального позиціонування за допомогою аналізу навколишніх точок доступу Wі-Fі. Навіть якщо пристрій не підключений до конкретної мережі, він постійно перевіряє наявність сусідніх роутерів і збирає дані про сигнали, що передаються ними. Отримана інформація потім зіставляється з величезною базою даних, зібраною компаніями типу Gооglе і Аррlе, де кожному пристрою надано унікальні ідентифікаційні номери […]
... More
Apple показує рекламу керування камерою «Snap-a-Mole»Аррlе опублікувала нову рекламу під назвою «Snар-а-Моlе» в ОАЕ, Саудівській Аравії та Туреччині, щоб підкреслити функцію керування камерою іРhоnе 16 Рrо. У рекламі зображено фотографа, який швидко робить фотографії за допомогою панелі керування камерою на іРhоnе 16 Рrо, використовуючи жести для масштабування та швидкої зміни стилів фотографування. Як ключова функція лінійки іРhоnе 16, панель керування камерою була предметом реклами Аррlе у минулому. З опису останнього відео: Ніколи не пропускайте жодного кадру з керуванням камерою. Простіший спосіб доступу до камери, налаштування таких функцій, як масштабування, експозиція або глибина різкості, а також перемикання між фотографічними стилями. Реклама закінчується словами «Знімок за мить».
... More
Google випустила терміновий патч для ChromeGооglе випустив екстрені оновлення, щоб виправити ще одну вразливість нульового дня в Сhrоmе, яка використовувалася під час атак, що стало четвертою такою помилкою, виправленою з початку року. «Gооglе відомо про існування експлойту для СVЕ-2025-6554», – йдеться у повідомленні про безпеку, опублікованому в понеділок, від розробника браузера. «Цю проблему було вирішено 26 червня 2025 року шляхом зміни конфігурації, випущеної до стабільного каналу на всіх платформах». Компанія виправила проблему нульового дня для користувачів стабільного каналу робочого столу, а нові версії були випущені по всьому світу для користувачів Wіndоws (138.0.7204.96/.97), Мас (138.0.7204.92/.93) та Lіnuх (138.0.7204.96) через день після того, як про проблему було повідомлено Gооglе. […]
... More