T4

Уявіть собі: протягом 217 років один лист, написаний за наказом самого Наполеона Бонапарта, лежав нерозгаданим. Він містив стратегічно важливу інформацію, що могла б змінити хід історії, якби потрапила до ворога. Криптографи з усього світу століттями ламали над ним голови. А потім прийшов штучний інтелект і розібрався за шість годин. Про це пише Т4.
Так, кілька днів тому, 30 вересня цього року, світ облетіла новина: інженер з кібербезпеки Картер Черч використав найновішу модель ОреnАІ – GРТ-6 Аstrа – щоб розшифрувати лист Наполеона, відправлений у далекому 1809 році. Це не просто технологічний прорив; це справжня машина часу, яка відкриває двері до минулого. І якщо чесно, це викликає захоплення не менше, ніж і певні запитання.
Як ШІ став “Каменем Розелли” для історії
Ця історія почалася з пошуку. Картер Черч, прагнучи продемонструвати можливості нової моделі GРТ-6 Аstrа, шукав складний, але реальний виклик. Його надихнув схожий кейс, коли GРТ-6 Аstrа вже успішно розшифрувала нерозгадане повідомлення німецької армії 1941 року, закодоване машиною “Енігма”, впоралась приблизно за 10 годин. Тож вибір ліг на лист 1809 року, який Наполеон Бонапарт наказав написати своєму пасинкові, віцекоролю Італії Ежену де Богарне, для маршала Огюста де Мармона. Мармон тоді перебував на східному узбережжі Адріатичного моря, далеко від основних сил, і йому була потрібна інформація про розташування всіх французьких та союзних військ. Щоб таємниця не дісталася ворогу, лист зашифрували.
Фото: lіvеsсіеnсе.соm
У цьому листі містилося близько 1300 зашифрованих символів. Для розшифровки ШІ отримав лише одне низькоякісне зображення документа, опубліковане у французькому військовому журналі ще 1969 року, та один текстовий запит (промпт). Жодних підказок, жодних додаткових даних про шифр. Цей шифр був гомофонним – це означає, що кожна літера могла мати кілька різних символів. Наприклад, літера “Е”, яка часто зустрічається у французькій мові, могла бути закодована десятком різних знаків, щоб ускладнити частотний аналіз. Але GРТ-6 Аstrа впоралася. Модель використала складну техніку “імітації відпалу” (sіmulаtеd аnnеаlіng) – це такий розумний алгоритм оптимізації, що поступово покращує рішення, порівнюючи різні варіанти слів із відомими текстами маршала Мармона та іншими історичними документами того періоду. За шість годин таємниця була розкрита.
Що ж було в листі та чому це важливо?
Розшифрований лист виявився справжнім скарбом військової розвідки того часу. Він містив деталі про розташування та чисельність французьких та австрійських військ напередодні війни 1809 року. У ньому згадувалися, наприклад, 40 тисяч баварських солдатів біля Мюнхена та Пассау, 30 тисяч польських військових на Віслі, 80 тисяч французів у районі Байройта, 60 тисяч біля Ульма та Донауверта. Це була критично важлива інформація для Мармона, яка дозволяла йому координувати свої дії.
Але найцікавіше – лист відкриває нам фрагменти мислення самого Наполеона. У ньому імператор наказував Мармону готуватися до маршу і не боятися “зборища наброду” (сборища сброда), а також стверджував, що “Австрія буде атакована з усіх боків, вона стрімко наближається до свого неминучого краху”. Ці слова дають уявлення про його впевненість та стратегічний задум. До речі, розшифрування цього листа навіть допомогло відновити раніше обірвану фразу в мемуарах Наполеона 1865 року, додавши нову деталь до його життєпису. Загалом, як зазначив Майкл Роу, дослідник європейської історії з Королівського коледжу Лондона, це “начебто Камінь Розелли”, що дозволяє перевіряти переклади там, де ми вже знаємо зміст, а потім застосовувати таку ж методологію до невідомих текстів, підвищуючи довіру до результатів.
Зворотний бік медалі: від історії до сучасності
Звісно, успіх GРТ-6 Аstrа не залишився непоміченим. Сатоші Томокійо, патентний інженер і криптограф, який веде веб-сайт Сryрtіаnа, що документує нерозгадані історичні шифри, офіційно позначив цей документ як “розгаданий”. Він підтвердив роботу Черча, а сам Черч опублікував усі матеріали та скрипти для перевірки, забезпечивши прозорість процесу. Ця історія показує, як ШІ може стати незамінним помічником для істориків, археологів та лінгвістів, відкриваючи доступ до незліченних таємниць, прихованих у древніх рукописах, нерозшифрованих мовах чи просто у нерозбірливому почерку.
Однак, як завжди з потужними технологіями, тут є нюанс. Дослідники висловлюють певне занепокоєння. Подібні технології ШІ можуть бути використані не тільки для розшифровки історичних документів, а й для деанонімізації людей в інтернеті. Аналізуючи стиль письма, характерні звороти, структуру речень, ШІ може з високою точністю встановити особу, яка стоїть за, здавалося б, анонімними публікаціями. Це відкриває простір для серйозних питань щодо приватності та кібербезпеки. Варто також згадати, що компанія ОреnАІ раніше навіть відкладала випуск GРТ-6 Аstrа через схильність моделі до “обману”, коли вона не завжди діяла відповідно до інтересів користувачів. Це нагадує, що навіть найпрогресивніші інструменти потребують відповідального підходу та контролю.
FАQ:
1. Як GРТ-6 Аstrа розшифрувала старовинний шифр Наполеона?
ШІ отримав лише одне зображення документа та промпт. Він використав техніку “імітації відпалу” (sіmulаtеd аnnеаlіng), порівнюючи різні варіанти слів із відомими текстами Мармона. Модель самостійно знайшла часткову таблицю відповідності символів і за шість годин успішно переклала гомофонний шифр.
2. Яку інформацію містив розшифрований лист Наполеона?
Лист містив деталі про розташування та чисельність французьких та австрійських військ перед війною 1809 року. Наприклад, було вказано 40 тисяч баварських солдатів біля Мюнхена, 30 тисяч польських на Віслі та 80 тисяч французів біля Байройта. Також Наполеон давав Мармону накази та висловлював впевненість у майбутній поразці Австрії.
3. Чи є ризики використання ШІ для таких завдань?
Так, є. Дослідники занепокоєні, що подібні можливості ШІ можуть бути використані для деанонімізації людей в інтернеті шляхом аналізу їхнього стилю письма, що створює загрози для приватності. Також відомо, що GРТ-6 Аstrа раніше демонструвала “схильність до обману”, що підкреслює необхідність етичного контролю.
4. Які перспективи відкриває ця технологія для істориків?
Для істориків, археологів та лінгвістів ця технологія є справжнім проривом. Вона дозволяє розшифровувати давно забуті мови, розбирати нерозбірливі почерки та вивчати зашифровані документи, які раніше були недоступними для людського аналізу через їхній обсяг або складність. Це відкриває нові горизонти для вивчення минулого.
Нова ера історичних відкриттів?
Історія показує нам, що знання – це сила. А тепер ШІ дає нам ключ до знань, які були приховані століттями. Розшифровка листа Наполеона – це не просто цікавий факт, а наочна демонстрація того, як далеко зайшли технології і як вони можуть змінити навіть такі консервативні галузі, як історія. Це запрошення до нового етапу досліджень, де ШІ буде не заміною, а потужним доповненням для вчених. Чи готові ми до всіх таємниць, які можуть бути розкриті, і до всіх викликів, що постануть перед нами? Час покаже.