У передчутті весни вірші писати легко, тоді почуття вирують навіть тоді, коли ми їх не чекаємо

Вірші, написані під час довгих зимових вечорів

Нині був наймасштабніший обстріл нашого міста за всі роки війни. В цей час я натрапив на пісню, слова якої я не міг не перекласти. І під канонаду вибухів, вийшли такі слова.Я цей переклад присвячую всім нашим Королевам, котрі втратили тих найрідніших чоловіків.

Автор слів: Федеріко Гарсія Лорка

Пісня «Princesita» — це класична романтична мексиканська композиція.Її автором тексту й музики є Guillermo Posadas (Ґільєрмо Посадас)Ділюся власним перекладом слів пісні.Дуже гарне виконання від Пласідо Домінго. А тут моє виконання в українському перекладі.

Розмови з тінню любови

Ніч. Чомусь ніч є особливою порою доби. Серед дня ми клопочемося про справа матеріальні. А вночі… Вночі час йде інакше аніж вдень.

Коли болить тебе душа невпинно,

Ділюся перекладом гарної пісні іспановомного автора

Хочу поділитися перекладом слів пісні бразильських авторів:

Думаю саме цю пісню знають майже всі, навіть ті хто музику не цікавиться. Прекрасна пісня Консуело Веласкес. Вирішив перекласти слова українською мовою і максимально зберегти задум авторки.

Цикл віршів про минуле, про все те, що збереглося в пам'яті

Цикл про любов, котра прийшла у зеніт, коли гормони вже відійшли, але прийшов спокій та впевненість.

Ці вірші присвячені тому моментові, коли симпатія поинає переростати в кохання, коли життя без коханої людини перестає бути цілісним та змістовним.

Зібрав цикл поезій, які я назвав просто - Пристрасть. Сподіваюся тим, хто буде читати, сподобається. Це найвища емоційна точки стосунків чоловіка та жінки. Звісно, я писав про чоловічий погляд, той погляд, що може видаватися древнім та старомодним. Ну що... Такий я вже є

Цей цикл віршів став можливим лише через наполягання однієї людини, дуже особливої людини, котра променіє добром та радістю практично повсякчасно. Я її називаю про себе королівною.