Шабат-шалом, любі друзі, дорога родино!Сьогодні позапланова хвилинка-цікавинка про The Sound of Silence — пісню, яка є, здається, в усіх можливих добірках найкращих пісень, класичного року й усього такого.Принаймні в мене вона автоматично починає грати в голові, щойно я бачу назву або чую перші ноти.

Hello darkness, my old friendI’ve come to talk with you againBecause a vision softly creepingLeft its seeds while I was sleepingAnd the vision that was planted in my brainStill remainsWithin the sound of silence

І поговоримо ми про неї тому, що сьогодні під час прослуховування вінілу мені трапився несподіваний hidden gem, пов’язаний з історією цієї пісні.Почнемо з початку. Оригінальну акустичну версію Simon & Garfunkel записали 1964 року для дебютного альбому Wednesday Morning, 3 A.M.

Альбом продавався кепсько, дует фактично розпався, але наступного року продюсер Том Вілсон без їхньої участі додав до запису електрогітари, бас і барабани. Саме ця версія стала впізнаваним хітом, що розірвав чарти, і перетворила пісню на ту класику, яку ми знаємо сьогодні.А через 51 рік, у грудні 2015-го, Disturbed дали їй ще одне життя: повільніше, важче, драматичніше — з голосом Девіда Дреймана, який переходить від майже шепоту до повноцінного апокаліптичного реву.

І це був не просто черговий кавер. Версія стала величезним хітом, а Пол Саймон публічно її схвалив і навіть листувався з Disturbed, де вони друг другу норм так похвал навалювали за цей шедевр у своїх виконаннях. Підозрюю, що чимало людей сьогодні знають The Sound of Silence передусім саме у виконанні Disturbed — або принаймні першою згадують саме її.Але мій сьогоднішній hidden gem — не про Disturbed.

Виявляється, у цієї пісні є ще одна, майже паралельна гілка розвитку.У березні 1966 року свою версію випустив ірландський гурт The Bachelors.

І тут починається найдивніше: оригінал Simon & Garfunkel не потрапив до чартів ні у Великій Британії, ні в Ірландії. Натомість версія The Bachelors дісталася третього місця британського чарту і дев’ятого — ірландського.Тобто для британської та ірландської публіки 1966 року головною хітовою версією The Sound of Silence був не оригінал, який ми сьогодні вважаємо безумовною класикою, а кавер якогось ірландського тріо.Не стверджуватиму, що для британців та ірландців саме цей кавер і сьогодні залишається канонічним. Але в середині 1960-х головною місцевою хітовою версією був саме він.А через пів століття з’явилася ще й третя гілка — Disturbed, які знову зробили стару пісню сучасним світовим хітом.Тож маємо одну пісню і три окремі життя: американську класику Simon & Garfunkel, британсько-ірландський хіт The Bachelors і велике повернення через Disturbed.Фз чого, але для мене це була якась максимальна непозбувна бентега від усвідомлення такого несподіваного розвитку подій.А знайшов я всю цю історію завдяки цій платівці, яка сьогодні випадково потрапила мені до рук.That’s all, folks!

Донат? Донат!

Доки ми тут, то принагідно нагадую, що задонатити це не тільки чудова ідея, що береже сон, покращує травлення і робить волосся блискучим, а ще й наш обовʼязок, бо в нас є тільки ми.

Дронопад RUSORIZ “АЗОВ.ONE”

Ну, а вдруг ти вже задонатив, то завжди можеш закинути кілька грибнів на підтримку проекту

на кохве з курасаном класового розриву

Куди ще можна жмакати

Substack⁠ · Друкарня⁠ · X / Twitter⁠ · Threads⁠ · Telegram · магазинчик вінілу

The post Несподіваний hidden gem повʼязаний з піснею The Sound of Silence (Від Simon & Garfunkel до Disturbed і з несподіваним поворотом до The Bachelors) first appeared on gallery21.