These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Тяга до солодкого та коливання рівня цукру в крові вже давно стали неприємною частиною життя багатьох людей, особливо тих, хто страждає на діабет. За цими бажаннями і дисбалансом стоїть ціле павутиння гормонів, сигналів кишківника і крихітних бактеріальних союзників усередині організму — шматочки біологічної головоломки, яку вчені прагнуть розгадати.
Людський розум з його заплутаною павутиною думок і емоцій часто стикається з проблемами, які здаються різними, але при цьому глибоко взаємопов'язані. Нещодавні дослідження архітектури нашого мозку дали змогу виявити спільні шляхи, що лежать в основі таких захворювань, як безсоння, депресія і тривожність, і пролити світло на їхню спільну природу.
У сфері охорони здоров'я нерівність у лікуванні часто виникає не через самі захворювання, а через суспільні підвалини, які їх оточують. Останні дослідження підкреслюють тривожну тенденцію: чоловіки непропорційно більшою мірою страждають від деяких захворювань, причому не лише через біологічні чинники, а й значною мірою через поведінкові та системні проблеми.
Задовго до появи соціальних мереж та інтернет-тролів, література та історія вже були наповнені прикладами дошкульних образ та навмисних провокацій. Науковці стверджують, що тролінг можна простежити до Стародавньої Греції, де філософи і поети використовували гострий розум, щоб викликати суперечки і кидати виклик нормам.
Нещодавнє дослідження розкрило нові подробиці про останні години життя римської сім'ї, яка потрапила під руйнівне виверження Везувію у 79 році нашої ери. Дослідники вивчили будинок, розташований у північній частині Помпей, і виявили переконливі деталі відчайдушних зусиль його мешканців, спрямованих на виживання.
Археологи виявили залишки римського поселення на будівельному майданчику в передмісті Глостера, Англія. Відкриття відбулося неподалік від річки Северн, під час досліджень, спричинених планами забудови цієї території.
Найяскравіші джерела світла насправді створюють об'єкти, які це світло створювати не можуть. Як би це дивно не звучало, але найяскравіше світло у Всесвіті створюють чорні діри.
Роками вчені попереджають про кліматичну кризу, що нависла над планетою: у результаті світ уже зіткнувся з неймовірними хвилями спеки та посухи, а екстремальні погодні явища стали лише частішими. Однак це ще не все — нове дослідження виявило дивні "перепади температур" по всьому світу.
Астрономи виявили на відстані 6,9 млрд світлових років від нас величезний об'єкт, який нагадує за формою кільце і складається з галактик. Діаметр цього кільця становить приблизно 1,3 млрд світлових років. Цей об'єкт неможливо пояснити за допомогою головної моделі еволюції Всесвіту, і він кидає виклик нашому розумінню того, як еволюціонував і формувався космос.
Повідомлення про привидів і паранормальні явища надходили десятиліттями, що зробило непримітне англійське село "селом, що найбільше наводить жах, в Англії" — цей титул поселення носить уже понад 70 років. Тепер один сміливий учений вважає, що йому вдалося дізнатися правду про таємниче село.