These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Від високої полиці до популярних жанрів: що ми видаємо і чому | Versus «Національні літератури»Редакторка і літературознавиця Ніка Чулаєвська і ведуча, редакторка Богдана Романцова поговорили про рідне видавництво «Темпора». Як ми добираємо тексти для перекладу і чому нас так цікавить висока полиця. Що поєднує авторів з балканського регіону і українських письменників, коли мова заходить про тексти про війну. Інтелектуальна біографістика: популярний на Заході жанр, що набирає сили у нас. […]
... More
Ван Гог з-під ГонконгаПід час першого й поки що останнього візиту до Амстердама це вразило мене чи не найбільше: «копії» картин ван Гога в натуральну величину, олією на полотні в сувенірному кіоску. Ціна задоволення — 30-40 євро, принаймні тоді, тепер має бути дорожче. Нідерландська столиця дихає ван Гогом, він — її принада, принаймні в туристичному вимірі, десь на […]
... More
Геополітика напівпровідників. Як США ведуть холодну війну з Китаєм у сфері ШІНе дати Китаю стати лідером ШІ-ринку — основна мета обмежень на експорт напівпровідників, запроваджених у США. Проте час показує, що й ці санкції виявилися не особливо успішними. Нещодавно журналісти Wаll Strееt Jоurnаl розповіли історію про те, як китайські компанії винайшли новий метод обходу американських санкцій, пов’язаних із напівпровідниками. У березні чотири китайські інженери прилетіли до […]
... More
Український фільм про парамедикинь виграв дві нагороди на 8-му Брюссельському кінофестиваліЯк повідомляється на сайті Брюссельського міжнародного кінофестивалю, документальний фільм «Куба і Аляска» про двох українських військовослужбовиць отримав одразу дві нагороди у програмі «Тиждень режисерів»: приз від журі та приз глядацьких симпатій. Під час вручення нагороди режисер стрічки Єгор Трояновський так прокоментував цей тріумф: «Є фраза, яку часто можна зустріти на чашках і футболках: “У фільмах […]
... More
Флемінг Сплісбьоль Хансен: «Конфлікт навколо Гренландії збережеться під час данського головування у Раді ЄС»З 1 липня Данія перебирає від Польщі головування у Раді Європейського Союзу. В умовах, коли трансатлантичні відносини зазнають потрясінь, а агресивна війна Росії проти України триває, воно відіграватиме важливу роль. Спираючись на польський досвід, безпека і оборона, а також розширення, ймовірно, залишатимуться центральними темами. Флемінг Сплісбьоль Хансен — старший науковий співробітник Данського інституту міжнародних досліджень. […]
... More
Львів-Semper Fidelis – Нотатки на клаптику паперу«Міністерство закордонних справ Польщі не рекомендує подорожі в Україну, зокрема до Львова, через серйозні ризики, пов’язані з воєнними діями». Пізно, ми вже у Львові, і навіть провели першу ніч в укритті. Сьогодні раненько, щойно прокинулися птахи, ми поїхали до поховань загиблих на Личакові. Знаю, з нашого боку це просто жест, бо що ми ще сьогодні […]
... More
Хто не вважає українську мову цінністю?В Україні, попри політичну та культурну консолідацію, поступово розгортається загрозлива ситуація навколо крісла Уповноваженого з захисту державної мови. Кілька кандидатів із академічного середовища, представники державного сектору та актор, відомий сумнівною заявою про підтримку російськомовних концертів, вкупі з невключенням до списку чинного Уповноваженого, який асоціюється в очах сучасної інтелігенції із успішною реалізацією мовної політики, — викликають […]
... More
Критика етики модерну в книзі «Після чесноти» Елесдеа Макінтайра— Пане Макінтайре, деякі критики вважають, що в основі вашої останньої філософської позиції знову лежить християнство, новий варіант католицької теології. У цьому є частка правди? — Це невірно як із біографічної точки зору, так і щодо структури моїх поглядів. До своїх сьогоднішніх філософських поглядів я прийшов задовго до того, як знову визнав істинність католицького християнства. […]
... More
Закон про ветеранський бізнес: як зробити державну підтримку ветеранів справді ефективноюНаші захисники заслуговують на всебічну підтримку української нації й держави. Розбираємося з перевагами та ризиками запропонованого Верховною Радою Закону «Про ветеранське підприємництво». Ветерани не хочуть пільг? Тема державної підтримки ветеранів російсько-української війни гостро постала в нашому суспільстві ще в далекому 2014 році. З того часу різні уряди розробили систему заходів соціального захисту, спрямовану на покращення […]
... More
Критик інтелектуального радикалізмуНе всі згадки про філософію Фридриха Ніцше в Україні завше закінчувалися беззастережними зачудуваннями. Щойно перші хвилі модерністського мистецтва рознесли віншування німецькому мислителю, відразу знайшлись і його відверті гонителі. Часом їхня критика виглядала слушною, подекуди натягнутою, деколи хибною, деінде вигаданою. Та хай уже там як, а прецінь Юрія Кміта, письменника, літературознавця, перекладача й етнографа, варто визнати […]
... More