These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Масштабний землетрус у Тихому океані, магнітудою 8,8, спричинив цунамі, яке завдало пошкоджень військово-морській базі Росії "Рибачий" на Камчатці. Це одна з головних баз Тихоокеанського флоту РФ, де дислокується більшість атомних підводних човнів країни. Про це повідомляє Тhе Теlеgrарh. База розташована в бухті Крашеніннікова на південному узбережжі півострова. Згідно з аналізом супутникових знімків, одна з частин пірса зазнала зміщення, що може свідчити про її часткове від'єднання від причалу. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Камчатку сколихнув один із найсильніших землетрусів у світі: прокинувся вулкан Хвилі досягли узбережжя приблизно за 15 хв. після підземних поштовхів. База розташована за 120 км на захід від епіцентру землетрусу. Тут базуються новітні підводні човни класу "Борей", а також радянські субмарини типу "Дельта". Втім, за попередніми оцінками, підводні човни не постраждали, оскільки на момент удару стихії вони не були пришвартовані біля ушкодженого причалу. Як зазначив науковий співробітник Британського об'єднаного інституту оборонних досліджень доктор Сідхарт Каушал, ознак пошкодження підводних човнів на супутникових знімках не виявлено. За його словами, поблизу пірса був пришвартований надводний корабель, а не субмарина, що є доволі показовим. На Камчатському півострові стався найпотужніший за останнє десятиліття землетрус. У регіоні оголошено загрозу цунамі. За попередньою оцінкою сейсмологів, сила поштовху становила до 7,9 балів. В окремих районах Петропавловська-Камчатського відчувалися поштовхи силою 7-8 балів. Через деякий час відбулися нові підземні поштовхи магнітудою 5,8.
Компанія ВYD представила оновлену версію свого електричного кросовера Yuаn Uр під назвою Ріlоt, яка стала найдешевшою моделлю в лінійці. Вартість новинки стартує з $10,5 тис., що майже на чверть нижче від цін попередніх версій Yuаn Uр, які коштували від $14 тис. до $16,7 тис., повідомляє Еlесtrеk. Новий Yuаn Uр Ріlоt має ті самі габарити, що й дорожчі моделі. Його довжина становить 4310 мм, ширина - 1830 мм, а висота - 1675 мм. За розмірами автомобіль близький до Нyundаі Коnа. Проте здешевлення досягнули коштом менш ємної батареї. У моделі встановлено акумулятор Вlаdе на 32 кВт&mіddоt;год. Він забезпечує до 301 км пробігу за китайським циклом СLТС. Інші версії комплектуються батареєю на 45,12 кВт&mіddоt;год і мають запас ходу до 401 км. У комплектації використовують електромотор на передній осі з піковою потужністю 70 кВт або 94 к.с. Максимальний крутний момент - 180 Нм. Розгін до 100 км/год займає 12 секунд. Заряджання з 30% до 80% триває пів години. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: В Україні зростає попит на легкові авто: назвали найпопулярніші марки липня З метою економії у новій версії прибрали фірмову систему допомоги водієві Gоd's Еyе. Раніше вона входила у стандартне оснащення. У дорожчих Yuаn Uр наявна автономія рівня С, тоді як преміальні Dеnzа та Yаngwаng отримують технології класу А або В. Попри спрощення, салон залишився на рівні. Він оснащений 10,1-дюймовим центральним дисплеєм з ефектом "плаваючого" екрана і цифровою панеллю приладів на 8,8 дюйма. Мультимедійна система DіLіnk 50 підтримує голосове керування та інтеграцію з телефонами. Останні звіти свідчать про зниження продажів Yuаn: у травні падіння на 21%, у червні - на 29% у річному вимірі. Компанія відповіла запуском дешевшої моделі, щоб повернути інтерес покупців і відновити попит. Такий крок може означати коригування стратегії ВYD. Менше уваги технологіям, більше - ціні та масовому покупцю. Тим паче, що Yuаn Uр у міжнародних продажах фігурує як Аttо 2. Новий доступний варіант потенційно здатен зміцнити позиції компанії на глобальних ринках. Автокомпанія Subаru презентувала новий недорогий електрокросовер Unсhаrtеd за ціною приблизно від $35 тис. Нова модель може розганятися до сотні за 5 сек. та проїжджати майже 500 км без підзарядки.
Пляжна сукня стала справжнім трендом цього літа. Вона поєднує розкіш і комфорт. Легка, повітряна, з натуральних тканин, підходить не лише для відпочинку біля води, а й для прогулянки містом, зустрічі з друзями чи навіть романтичної вечері. Це позачасовий образ, який дозволяє виглядати елегантно. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На всі випадки життя: яка сукня стала трендом цього літа Пляжна сукня має простий крій, часто вільний фасон, який не обмежує рухів і чудово підходить для спеки. Її головна перевага - універсальність: її легко стилізувати як для відпочинку біля моря, так і для міських образів. Завдяки цьому вона стала головним must hаvе літа. З чим поєднувати пляжну сукню Для пляжу: солом'яний капелюх, плетена сумка, шльопанці або еспадрильї, сонцезахисні окуляри. Для міста: шкіряні сандалі або кеди, обʼємна сумка, джинсова або лляна куртка, мінімалістичні прикраси. Для вечора: босоніжки на підборах, клатч, великі сережки або масивні браслети. Футболка - одна з найпопулярніших речей літнього гардеробу. Вона ідеально комбінується з штанами, спідницями, шортами, комбінезонами та іншим. Український дизайнер Андре Тан назвав три наймодніші фасони цього сезону, на які обов'язково потрібно звернути увагу.
Gооglе готується представити нову лінійку смартфонів Ріхеl 10. Згідно з витоком, базова версія Ріхеl 10 зі 128 ГБ пам'яті коштуватиме близько $799, що не змінилося порівняно з попередником. Модель з 256 ГБ пам'яті теж залишиться на рівні $899. Про це повідомляє Аndrоіd Неаdlіnеs. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Аррlе випустила велике оновлення для іРhоnе Ріхеl 10 Рrо почне продаватися за $999, а дорожчі варіанти на 256 ГБ, 512 ГБ і 1 ТБ коштуватимуть відповідно $1099, $1219 і $1449. Ріхеl 10 Рrо ХL, ймовірно, отримає невелике подорожчання через відсутність моделі на 128 ГБ. Найдешевша версія з 256 ГБ обійдеться у $1199, а варіанти на 512 ГБ та 1 ТБ - у $1319 і $1549. Щодо складного Ріхеl 10 Рrо Fоld, його стартова ціна з 256 ГБ пам'яті може скласти $1799, а версії на 512 ГБ і 1 ТБ - $1919 і $2149 відповідно. Презентація нових смартфонів запланована на 20 серпня. Очікується, що серія отримає нові функції, зокрема магнітну бездротову зарядку Qі2, пилозахист для моделі Fоld і додаткову камеру у базовій версії. Також на заході варто очікувати смартгодинник Ріхеl Wаtсh 4 та навушники Ріхеl Вuds 2А. Аррlе планує підняти ціни на більшість моделей майбутньої серії іРhоnе 17 на $50 (приблизно 2000 грн). Причиною здорожчання є зростання собівартості виробництва та економічні наслідки торговельної напруги між США і Китаєм.
Національний банк України прогнозує суттєве зростання середньої номінальної зарплати у 2025 році - на 19% у річному вимірі. Про це йдеться у липневому інфляційному звіті НБУ. Втім, через інфляційний тиск українці навряд чи відчують суттєве поліпшення добробуту. Очікується, що середньорічна інфляція становитиме 13,3%, тож реальне зростання заробітної плати сягне лише 5,2%. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: В Україні зросли штрафи за невидачу чеків: що змінилося з 1 серпня Згідно з підрахунками регулятора, реальна зарплата у першому кварталі зросла на 9,2%, у другому - на 5,9%. Прогноз на третій і четвертий квартали - 3,9% і 2,3% відповідно. У Нацбанку пояснюють таку динаміку дефіцитом кадрів на ринку праці та відновленням економічної активності. Водночас зазначають, що темпи реального зростання зарплат поступово сповільнюватимуться - до 45% на рік. Причина- вирівнювання ситуації на ринку праці та конкуренція між роботодавцями, що ґрунтується не лише на зарплаті. За прогнозами, у 2026 році номінальні зарплати зростуть на 13%, а реальні - на 5,1%. У 2027-му очікується приріст номінальних виплат на 9,6%, а реальних - на 3,8%. Вартість харчових продуктів в Україні стрімко наближається до рівня країн Євросоюзу. Більше того, деякі позиції вже коштують дорожче, ніж у сусідніх державах. Зокрема, вершкове масло в Україні вже на 2025% дорожче, ніж у Польщі. За інформацією НБУ, з 2020 року продовольча інфляція в Україні перевищила 35%, тоді як загальна - близько 25%. Основні причини зростання - це глобальні кризи (пандемія, війна, енергетична нестабільність, порушення логістики), а також локальні фактори: кліматичні умови, вартість виробництва, дефіцити у певних секторах агросектору.
Темпи старіння та списання парку пасажирських вагонів випереджають темпи оновлення, а кількість пасажирів, які подорожують на пільгових умовах, також зростає. Зокрема, кількість доступних для перевезення вагонів за останній рік зменшилась на 189 через старіння та ворожі обстріли. Про це повідомили у пресслужбі Укрзалізниці, коментуючи перевезення пасажирів влітку. Водночас з початку року додалося 39 новозбудованих вагонів. "На жаль, загальні темпи старіння та списання вагонів наразі випереджають темпи оновлення. Кількість пасажирів, які подорожують на пільгових умовах, також зростає. Групи дітей прямують на відпочинок, військові - на відновлення чи у відрядження, внутрішньо переміщені особи виїжджають із небезпечних зон", - зауважили в Укрзалізниці. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Укрзалізниця запроваджує жорсткіший контроль під час посадки Зокрема, у липні потягами перевезли 116 000 дітей та їхніх супроводжуючих, це на 31% більше, ніж торік. Також в липні залізницею подорожували 44 000 військовослужбовців і членів їхніх родин (у липні 2024 року - 19 000). В компанії нагадали, що літо - це найінтенсивніший період по кількості перевезень, зокрема у липні "Укрзалізниця" перевезла 2,7 мільйони пасажирів. "Ми задіяли всі можливості доступного вагонного парку. Кожен вагон перевіз у середньому на 14% більше пасажирів, ніж торік, завдяки призначенню додаткових оборотних рейсів... Продовжуємо робити все можливе, щоби забезпечити подорожі українців", - додали в "Укрзалізниці". В Україні планують модернізувати систему міжнародних автобусних перевезень. Для цього уряд хоче запустити мобільний застосунок, де пасажири зможуть придбати квитків у легальних перевізників.
У липні 2025 року російські війська не зменшили тиск на лінії фронту, зберігаючи високу інтенсивність бойових дій. Окупаційні сили не лише продовжили наземні атаки, а й значно активізували застосування керованих авіаційних бомб по позиціях ЗСУ та населених пунктах, повідомляє Генеральний штаб Збройних сил України. "Упродовж місяця було зафіксовано 5 523 бойових зіткнення. Кількість бойових контактів неодноразово перевищувала 200 за добу. Найнапруженішим став 10 липня, коли нарахували 214 боїв", - йдеться у повідомленні Генштабу. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ЗСУ "задвохсотили" сотні російських окупантів за добу - подробиці від Генштабу У відомстві також повідомили про зростання авіаційної активності з боку РФ. Липень став місяцем інтенсивного застосування керованих авіабомб із модулями корекції та планування. Усього російська авіація скинула 3 786 таких бомб. Це більше, ніж у червні, коли було зафіксовано 3 100 випадків. Найвищий показник від початку року фіксувався у квітні - понад 5 тис. КАБів. Таке зростання використання авіації та частоти боїв свідчить про спроби ворога виснажити українську оборону шляхом постійного тиску. Бійці 225 ОШП звільнили Кіндратівку у Сумській області. Російські загарбники втратили три батальйони. Протягом звільнення обох сіл у противника великі втрати, а саме батальйон 40 обрмп, батальйон 155 обрмп та мсб 30 омсп.
Національний банк України на 5 коп. підняв курс долара до гривні. Офіційний курс на 2-4 серпня встановили на рівні 41,76 грн за 1 долар, свідчать дані на сайті НБУ. Водночас курс євро становить 47,64 грн за 1 євро. Це на 10 коп. менше, ніж учора. Польський злотий впав на 3 коп. Офіційний курс встановили на рівні 11,14. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Долар залишається основною світовою валютою попри найбільше падіння за 50 років В обмінниках долар продають у середньому за 41,55 грн. Купують за 41,7 грн. За євро в обмінниках пропонують 47,95 грн. Продають за 48,2 грн. За останні два місяці валютний ринок України помітно змінився. Попит на долари серед населення суттєво впав. У травні на міжбанківському ринку попит на валюту зріс. Причиною стало сезонне зменшення експортних надходжень. У відповідь НБУ посилив інтервенції - обсяги досягли $2,9 млрд. При цьому українці стали менше купувати валюту. У квітні та травні чистий попит населення впав до $0,2 млрд. Для порівняння, ще в січні ця сума сягала 1,5 млрд.
Кількість постраждалих цивільних внаслідок масованих російських атак в Україні зростає вже другий місяць поспіль. У липні, за попередніми даними, ця тривожна тенденція зберігається, попереджає Моніторингова місія ООН з прав людини. Про це йдеться в офіційній заяві місії після чергового комбінованого удару РФ по Києву, передає Укрінформ. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Загинула 31 людина - Зеленський показав жахливі наслідки удару РФ по Києву За даними місії, у червні 2025 року Росія здійснила вдесятеро більше ракетних і дронових атак, ніж за аналогічний період 2024 року. Минулого місяця загинули 232 цивільні особи, ще 1343 дістали поранення - це найвищі втрати серед мирного населення за останні три роки. "Попередні дані за липень свідчать, що тенденція до зростання жертв зберігається. Удари вражають не лише райони поблизу лінії фронту, а й глибокий тил, зокрема великі міста", - йдеться в повідомленні. Представники ООН побували у Святошинському районі Києва, де одна з ракет повністю знищила під'їзд дев'ятиповерхового будинку. Експерти спілкувалися з постраждалими та родичами людей, яких продовжували шукати під завалами рятувальники. У Києві 1 серпня оголошено днем жалоби за жертвами ракетної атаки, яка сталася в ніч на 31 липня. Відповідне рішення ухвалив міський голова Віталій Кличко.
Президент Володимир Зеленський заявив про підтримку міжнародних зусиль, спрямованих на завершення війни, зокрема ініціатив колишнього президента США Дональда Трампа. Він підтвердив готовність України до прямих переговорів із російським керівництвом, якщо Москва дійсно зацікавлена в мирі, а не у затягуванні війни. "Ми бачимо та підтримуємо зусилля президента Трампа для закінчення російської війни, усіх вбивств та для досягнення достойного і тривалого миру", - заявив Зеленський. Водночас Президент наголосив, що Київ уважно стежить за сигналами з боку Росії, зокрема заявами про можливість припинення війни. "Якщо це сигнал про їхню серйозну готовність закінчити війну достойно й встановити дійсно тривалий мир, а не просто намагання виграти ще час для війни та відстрочку санкцій, то Україна ще раз підтверджує свою готовність до зустрічі на рівні лідерів у будь-який час", - зазначив він. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Трамп може запропонувати Путіну поступки, які послаблять Україну - Роlіtісо Зеленський підкреслив, що лише політичне керівництво Росії може ухвалити рішення про завершення війни. Він закликав перейти від технічних переговорів до діалогу між лідерами держав. "Ми розуміємо, хто ухвалює рішення в Росії і хто повинен закінчити цю війну. Україна пропонує перейти від обміну заявами та зустрічей на технічному рівні до рівня розмови лідерів", - сказав президент, додавши, що таку ініціативу вже пропонувала Америка, і Україна її підтримувала. Російський диктатор Володимир Путін заявив, що умови, які він озвучив у 2024 році як підґрунтя для завершення війни, залишаються чинними. Коментуючи реакцію на свою позицію, Путін утримався від згадки про тиск зі сторони США.