These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Археологи розкрили рецепт давньоримського рибного соусу віком 1700 років
За допомогою аналізу ДНК науковці з'ясували склад давньоримського соусу гарум, який 1700 років тому виготовляли з риби. Як це допоможе з'ясувати людський вплив на морських тварин?
Телескоп VLT вперше сфотографував зірку, що вибухнула двічі
За допомогою телескопа VLТ астрономи вперше підтвердили, що наднові можуть формуватися внаслідок подвійного вибуху зір. Як це вплине на дослідження розширення Всесвіту?
Електрична стимуляція мозку покращила математичні здібності людей
М'яка електрична стимуляція мозку покращила здібності людей до математики, особливо тих, хто раніше мав із нею труднощі. Як це допоможе подолати нерівність в освіті?
Одруківки та емоційна лексика погіршили здатність штучного інтелекту визначати проблеми зі здоров’ям
Чат-боти на основі штучного інтелекту частіше рекомендували пацієнтам не звертатися до лікаря, якщо в запиті були одруківки або ознаки того, що писав не чоловік. Як це вплине на використання ШІ в медицині?
Дружба матерів шимпанзе з іншими самицями збільшила шанси дитинчат на виживання
Міцні зв'язки між самицями шимпанзе збільшили шанси їхніх дитинчат пережити перший рік після народження, який характеризується найбільшою смертністю. Які переваги отримують від дружби самі самиці?
Довгий декрет збільшив шанси матерів почати курити
Збільшення тривалості декрету навіть на місяць призвело до більшої кількості викурених за день цигарок і зростання загальної тривалості куріння у матерів. Чому виник такий зв'язок?
Косатки поділилися з людьми здобиччю. Це свідчить про наявність у них альтруїзму
Науковці зафіксували, як косатки різних статі та віку по всьому світу діляться здобиччю з людьми. Це вважають проявом альтруїзму, який допомагає соціальним видам тварин налагоджувати стосунки.
Капсула з марихуаною та людським прахом загубилася в Тихому океані після повернення з орбіти
Капсула з насінням марихуани та людським прахом, яка повернулася з орбіти Землі, загубилася в Тихому океані. Навіщо її відправляли в космос?
Молочні продукти та солодке пов’язали з кошмарами та гіршим сном
Люди, які споживали молочні продукти та солодощі, частіше мали нічні кошмари та проблеми зі сном. Чи можна за допомогою їжі позбутися кошмарів?
Археологи діагностували рак у жителя Італії за рештками віком 1700 років
Археологи діагностували рак у чоловіка, що мешкав у Мілані в ІІІ-ІV століттях, попри те, що його кістки були сильно подрібнені. Як це допоможе вивчати поширення раку зараз?
About news channel
Новини науки. Українською.
All publications are taken from public RSS feeds in order to organize transitions for further reading of full news texts on the site.
Responsible: editorial office of the site nauka.ua.