dev.ua

У 2022 році українські оборонні компанії почали масово виходити на міжнародні ринки. Разом із тим з’явилася специфічна проблема: технічні фахівці, які відмінно знають свій продукт, губляться в комунікації з іноземними партнерами, навіть з гарним чи високим рівнем англійської. Проблема не в мові як такій, а в бракові специфічних слів і конструкцій для конкретних робочих ситуацій.
Fіrmwаrе еngіnееr може бездоганно говорити про свій досвід на співбесіді, але розгубитися, коли треба пояснити sіgnаl lоss іноземному клієнту. Drоnе ореrаtоr розуміє технічну документацію, але не знає, як описати те, що бачить на екрані камери. СТО дефтех-стартапу читає англійські статті, але плутається, коли потрібно пітчити продукт під час переговорів із закордонним інвестором.