These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
У північній Греції неподалік гори Афон стався землетрус магнітудою 5,3. Підземні поштовхи зафіксували близько 16:00 за місцевим часом. Про це повідомляє Еkаthіmеrіnі. За даними Геодинамічного інституту Афін, епіцентр залягав на глибині 12,5 км, за 9 км на північний захід від селища Карієса - адміністративного центру Святої Гори Афон. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На Закарпатті стався землетрус Згодом у тому ж районі стався повторний поштовх магнітудою 3,8 на глибині лише 5 км. Землетрус відчули жителі кількох регіонів на півночі країни. Повідомлень про руйнування чи постраждалих наразі не надходило. Турецьке місто Мармарис 3 червня сколихнув потужний землетрус магнітудою 5,8. Губернатор провінції Мугла заявив, що 14-річна дитина померла внаслідок панічної атаки під час землетрусу. З 69 громадян, які постраждали через паніку або стрибки з висоти, 16 отримали допомогу на місці.
Попри публічні заяви Володимира Путіна про "золоту еру" відносин із Китаєм, у ФСБ КНР називають потенційним ворогом. Про це свідчить внутрішній восьмисторінковий документ російської спецслужби, який опинився у розпорядженні NYТ. У ньому йдеться про те, що Китай активно шпигує в Росії, вербує російських учених, намагається отримати доступ до військових технологій і навіть вивчає можливість пред'явлення територіальних претензій. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Росія застосовує китайську лазерну зброю проти українських безпілотників ФСБ описує Пекін як серйозну загрозу, зокрема в Арктиці, на Далекому Сході та в Центральній Азії, де китайські компанії під прикриттям розвідують ресурси та ведуть гуманітарну експансію. Зазначається, що КНР хоче скористатися ослабленням РФ через війну з Україною, аби посилити свій вплив. У документі описано, як ФСБ запускає програми стримування китайської розвідки, зокрема стежить за користувачами WеСhаt, попереджає наближених до КНР громадян РФ, а також блокує дослідження, які можуть підірвати територіальну цілісність Росії. Втім, Путін, добре розуміючи загрози, все одно обирає тісніші зв'язки з Китаєм, що свідчить: США навряд чи зможуть розірвати цей союз. Завдяки великим фінансовим ресурсам, виробничим лініям, розташованим далеко від лінії фронту, і, особливо, допомозі з боку Китаю Росія отримала перевагу у війні дронів. Пекін неодноразово заперечував постачання дронів або компонентів зброї в Росію, однак РФ значною мірою залежить від поставок китайських запчастин як для тактичних, так і для дальніх дронів.
За даними уповноваженої у справах ЄСПЛ Маргарити Сокоренко, зараз у Європейському суді з прав людини зареєстровано понад 1100 позовів від українців щодо порушень прав людини з боку Росії на території анексованого Криму. Наскільки вагомими є рішення цього міжнародного судового органу після виходу Росії з-під його юрисдикції? Чи зберігає він взагалі свій вплив у часи глобальних криз? Про це ми розмовляємо із юристом-міжнародником Денисом Гончаром. В минулому викладач кафедри теорії та історії держави та права Національного авіаційного університету та депутат Київської обласної ради, сьогодні пан Гончар є головним юридичним консультантом Всеукраїнської громадської організації "Передові правові ініціативи" та одним із найбільш шанованих експертів галузі. Як Ви вважаєте, чи залишаються сьогодні рішення Європейського суду з прав людини ефективними інструментами захисту прав людини? Кожне рішення ЄСПЛ, як і раніше, є безпрецедентним інструментом міжнародного правового захисту. Навіть у часи глобальних викликів воєн, міграційних криз, пандемій Суд залишається одним із небагатьох міжнародних органів, до яких може звернутися кожна людина. Його рішення не лише впливають на конкретні справи, а й формують високі стандарти, якими керуються національні суди країн-членів Ради Європи. Наскільки важливою є роль ЄСПЛ у контексті війни в Україні? І в цьому контексті його роль залишається надзвичайно важливою. Навіть після виходу Росії з Ради Європи Суд продовжує розгляд справ, що стосуються періоду до вересня 2022 року. Це створює дуже значущий правовий прецедент: навіть країна, яка відмовляється дотримуватись рішень суду, не може уникнути юридичної оцінки своїх дій. Крім того, Суд консолідує докази порушень прав людини, які пізніше можуть бути використані в інших міжнародних юрисдикціях наприклад, у Міжнародному кримінальному суді. Як Україна використовує практику ЄСПЛ у своїй національній правовій системі? Практика Європейського суду з прав людини вже стала частиною української правової системи. Конституційний Суд, Верховний Суд і навіть суди першої інстанції часто посилаються на рішення ЄСПЛ. Це особливо важливо для захисту прав громадян у період воєнного стану, коли держава може тимчасово обмежувати певні права але тільки в межах, дозволених Конвенцією. З якими викликами стикається ЄСПЛ у сучасному світі? Найбільшою проблемою на сьогодні є невиконання рішень Суду. Деякі держави, зокрема Туреччина та Азербайджан, так само як раніше і Росія, ігнорують окремі його рішення. Інший не менш важливий виклик надто велика завантаженість суддів. В ЄСПЛ щорічно надходить понад 40 тисяч скарг. Звісно, що суд реформує порядок своєї діяльності, але механізм фільтрації скарг, на жаль, не завжди дозволяє оперативно реагувати на системні порушення. Чи змінюється згодом тематика звернень до ЄСПЛ? Так. Якщо раніше в його засіданнях домінували справи щодо тортур, порушень під час утримання під вартою чи обмеження свободи слова, то тепер дедалі більше позовів пов'язані з цифровими правами, міграційною політикою, доступом до медичних послуг та екологією. Наприклад, у 2023 році ЄСПЛ вперше виніс рішення, яке стосувалося кліматичних змін і визнало державу відповідальною за недбалість у цьому питанні. У будь-яких умовах права людини це не абстракція, а першочерговий пріоритет, і вони особливо потребують захисту у найважчі часи. Отже, в умовах воєн та криз значення ЄСПЛ лише зростає.
Національна сонячна обсерваторія США оприлюднила вражаюче зображення поверхні Сонця, зроблене з допомогою телескопа Іноує на Гаваях. Уперше в історії на знімку вдалося зафіксувати надтонкі магнітні смуги завширшки близько 20 км - відкриття, яке відкриває нові горизонти в дослідженні сонячного магнетизму, повідомляє Dаіlygаlахy. Науковці називають ці структури своєрідними "відбитками пальців" магнітної активності. Доктор Давид Курідзе вважає, що це відкриття може суттєво покращити прогнозування сонячних бур та спалахів, які впливають на роботу GРS, електромереж і супутників на орбіті. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Китай успішно запустив в космос супутники для глобального інтернет-зв'язку Телескоп Іноує застосовує інноваційну технологію візуалізації в G-діапазоні, що забезпечує виняткову чіткість у дослідженні магнітного поля Сонця. Один із провідних науковців NSО, Девід Бобольц, зазначив, що це зображення - лише початок нових наукових можливостей телескопа. Користувачі соцмереж вже активно обговорюють фото: більшість вражена його деталізацією, хоча дехто вважає його настільки неймовірним, що воно здається нереальним. Попри це, загальна реакція свідчить - світ вступає в нову епоху вивчення нашої зірки. У вівторок, 6 червня, неподалік від Землі пролетить астероїд 2008 DG5 (№424482), який NАSА класифікує як потенційно небезпечний об'єкт. Діаметр астероїда становить приблизно 421 метр, а мінімальна відстань, на якій він пройде повз нашу планету, складе близько 3,49 млн км.
У неділю, 8 червня, на стадіоні "Альянц Арена" в Мюнхені відбудеться фінал Ліги націй, у якому зійдуться збірні Іспанії та Португалії. Початок матчу - о 22:00. Про це повідомляє "Дзеркало тижня". Букмекери вважають фаворитом поєдинку команду Іспанії. Перемога підопічних Луїса Де ла Фуенте оцінюється коефіцієнтом 1,96, нічия - 3,70, а успіх Португалії - 3,85. Найімовірніший результат зустрічі - нічия 1:1, з коефіцієнтом 6,40. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Україна проти Канади: назвали склад на гру у Торонто Щодо шансів на здобуття трофею з урахуванням можливого овертайму та серії пенальті, перевага також на боці Іспанії - 1,45 проти 2,75 на Португалію. Іспанці є чинними переможцями турніру. У матчі за третє місце цього ж дня зустрінуться збірні Німеччини та Франції. Збірна України з футболу проведе товариський поєдинок проти Канади в межах турніру Саnаdіаn Shіеld-2025. Матч відбудеться у суботу, 7 червня, на стадіоні ВМО Fіеld у Торонто. Букмекери надають перевагу канадській збірній, яку очолює Джессі Марш. Коефіцієнт на перемогу господарів становить 2.23. Шанси на успіх української команди оцінили в 3.40. Нічия - 3.80.
РФ вдарила по центральній частині Харкова КАБами. Внаслідок атаки загинула жінка, 40 людей зазнали поранень. Про це повідомив голова Харківської ОВА Ігор Терехов, голова ОВА Олег Синєгубов, голова правління "Укрзалізниці" Олександр Перцовський. За наявними даними, загибла жінка була співробітницею "Укрзалізниці". Серед працівників компанії - четверо поранених. Синєгубов зазначив, що РФ близько 17:35 завдала ударів чотирма керованими авіабомбами по Шевченківському та Київському районах Харкова. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Росіяни змінили тактику використання дронів Одне з влучань - по Дитячій залізниці. Внаслідок обстрілу пошкоджено дві будівлі Дитячої залізниці та чотири вагони, два приватні будинки, господарчу споруду. "Черговий підступний удар по Харкову забрав життя нашої співробітниці, четверо залізничників поранено. Поруч із ними в лікарні наші люди, щоб була максимальна підтримка та допомога. Удар прийшовся поруч із виробничими приміщеннями та депо Малої Південної, нашої дитячої залізниці Харкова. З безпекових міркувань її не відкриваємо - відмінили відкриття, тож учнів чи відвідувачів не було на місці й вони в безпеці! Страшно уявити, що було б в інакшому випадку", - написав Перцовський. У Київському районі Харкова зафіксовано влучання БПЛА типу "Шахед" у цивільне підприємство. Унаслідок атаки виникла потужна пожежа. Також маємо попередню інформацію про ще одне влучання - у центральній частині міста.
Перед офіційним початком ЛГБТ-фестивалю в Києві почали затримувати осіб, що висловлювали свою незгоду з проведенням параду. Про це повідомляє "Фокус". Активісти, які відстоювали ідею збереження "сімейних цінностей" та вступили в сутички з поліцією, були затримані. Спочатку планувалося провести КyіvРrіdе на території ВДНГ, але поліція попередила дирекцію Експоцентру про можливий напад великої кількості агресивних осіб, а МВС навіть не виключало проведення теракту. Тому, якщо захід не буде скасовано, правоохоронці мали намір заблокувати входи на локацію. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На вечірку КиївПрайду заявились представники ТЦК: намагалися забрати чоловіків на ВЛК За даними КyіvРrіdе, Національна поліція України намагається протидіяти мирному заходу, що призвело до перенесення події за день до неї на Михайлівську площу під егідою Міністерства закордонних справ. Павільйон "Кит" на ВДНГ повідомив, що запланована на 7 червня подія "КиївПрайд Парк" скасовується. Основна причина - потенційна загроза теракту та погрози організаторам події. "КиївПрайд" заявили, що у неофіційній розмові з МВС їм надійшло повідомлення про загрозу терористичного акту, якому неможливо запобігти. З огляду на це поліція планує заблокувати входи до ВДНГ, якщо орендарі павільйону "Кит" не скасують заходи "КиївПрайду".
Відео, поширене російськими пропагандистами про нібито передачу першої партії тіл загиблих українців для обміну, зняте не на реальному місці, де зазвичай проводяться такі процедури. Про це повідомив заступник голови Координаційного штабу Андрій Юсов у коментарі "Українській правді". "Оприлюднене ворогом відео відзнято сьогодні на території Росії, не на місці і не в районі обміну", - розповів він. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Росіяни заявили про обмін тілами, в Україні заперечили Цей матеріал має явно пропагандистський характер і є елементом скоординованої інформаційно-психологічної операції російських спецслужб. Його мета - дискредитувати Україну та чинити тиск на переговорну групу під час підготовки до майбутнього обміну і репатріації. Насправді ще у вівторок було досягнуто домовленостей щодо термінів початку репатріаційних заходів із офіційними представниками Міністерства оборони країни-агресора. За планом, вони мають розпочатися наступного тижня. Усе, що відбувається нині - не що інше, як чергове інсценування російських спецслужб. Попри ці відверті провокації, підготовка до обміну триває, і найближчим часом очікується конкретний результат. В Росії заявили, що Україна нібито зірвала обмін полоненими. Про це сказав очільник російської переговорної групи Володимир Мединський, російська сторона нібито ще вчора доставила 1212 тіл загиблих українських військових в район обміну, решта тіл з 6000 ще прямує до місця. Також росіяни нібито передали Україні перший список з 640 поранених, важкохворих та молодих полонених, щоб почати обмін.
Міністерство оборони Канади надало Україні новий пакет військової допомоги на суму понад $25 млн. До нього увійшли бронетехніка та засоби радіоелектронної боротьби. Про це повідомив канадський уряд. Рішення про надання цієї допомоги було ухвалене після участі міністра оборони Девіда Макгінті в засіданні у форматі "Рамштайн" - це був його перший візит до Європи після призначення на посаду. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Прем'єр Канади запросив Зеленського взяти участь у саміті G7 До пакету входять бронетранспортери Соyоtе та Віsоn, а також сучасне обладнання й боєприпаси від канадських виробників загальною вартістю близько $22 млн. Ще понад $3 млн виділено на комплекти РЕБ від канадських компаній. "Під час зустрічі міністрів оборони країн НАТО Канада підтвердила непохитну підтримку України, оскільки її громадяни борються за свою свободу, і ми з нетерпінням чекаємо на тісну співпрацю з союзниками для зміцнення нашої колективної безпеки", - заявив міністр оборони Канади. Перший транш у 428 млн за данською моделлю надійде найближчим часом. Кошти будуть спрямовані на виробництво української зброї, зокрема артилерії, ударних дронів, ракет і протитанкових засобів. Оборонна підтримка України за данською моделлю масштабуватиметься до 1,3 млрд вже 2025 року. Частина цих коштів надійде від доходів із заморожених російських активів.
Служба безпеки України оприлюднила нове ексклюзивне відео зі своєї спецоперації "Павутина". Про це СБУ повідомила у Теlеgrаm. На записі зафіксовано повний шлях одного із FРV-дронів СБУ з моменту старту з даху модульного будинку до ураження російського стратегічного бомбардувальника Ту-22М3 на аеродромі "Бєлая". Зокрема, на відео видно, як безпілотник пролітає значну відстань та без перешкод залітає на територію летовища, з якого уже підіймається дим від раніше уражених літаків. "СБУ завдала таких ударів одразу по чотирьох військових аеродромах рашистів: "Олєнья", "Іваново", "Дягілєво" та "Бєлая". Там базувалася стратегічна авіація держави-агресора, яка регулярно обстрілює мирні українські міста", - йдеться у повідомленні. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Спецоперація "Павутина": про наслідки для Росії розповіли західні експерти Цією операцією безпосередньо керував Голова СБУ Василь Малюк за дорученням Президента України, Верховного Головнокомандувача Володимира Зеленського. Зазначається, що орієнтовна вартість техніки, ураженої за результатами спецоперації Служби безпеки "Павутина", перевищує $7 млрд США. Загальні втрати авіації противника становлять 41 одиницю, серед яких літаки "А-50", "Ту-95", "Ту-22", "Ту-160", а також "Ан-12" та "Іл-78". Президент Володимир Зеленський підтвердив, що в рамках спецоперації "Павутина", під час якої були атаковані російські аеродроми, українські сили застосували винятково вітчизняну зброю. В межах операції "Павутина" українським силам вдалося завдати суттєвих втрат стратегічній авіації РФ - пошкоджено близько третини російських бомбардувальників. Для цього були задіяні FРV-дрони, які були таємно доставлені до аеродромів на території Росії.