These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Велика палата Європейського суду із прав людини 9 липня оголосить рішення по суті у справі "Україна й Нідерланди проти Росії". Ця міждержавна справа охоплює скарги щодо російського повномасштабного вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року, а також збройного конфлікту на сході України, який почався у 2014 році, включаючи збиття рейсу МН17, йдеться в повідомленні на сайті ЄСПЛ. Ця справа є найбільшою міждержавною справою в історії ЄСПЛ, яка об'єднує чотири заяви й охоплює період від 2014 року до сьогодні, зазначили в Міністерстві юстиції України. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Повідомили деталі щодо остаточного рішення у справі МН17 "Вона стосується системних порушень прав людини на окупованих територіях Донеччини й Луганщини, включаючи події повномасштабного вторгнення РФ. Окрема частина провадження стосується збиття літака рейсу МН17 у липні 2014 року, що спричинило загибель 298 людей", - йдеться в повідомленні. Нині на розгляді ЄСПЛ перебувають ще три міждержавні заяви "Україна проти Росії" і приблизно 9500 індивідуальних заяв, пов'язані з подіями в окупованому Криму, на сході України і в Азовському морі, а також військовими операціями Росії на території України з 24 лютого 2022 року. 7 липня 2014 року лайнер компанії Маlаysіа Аіrlіnеs виконував рейс МН17 із нідерландського Амстердама до малайзійської столиці Куала-Лумпур. Як довело розслідування, у літак над окупованою частиною Донецької області влучила ракета російського зенітного ракетного комплексу Бук. Загинули всі 298 осіб, які перебували на борту літака, зокрема 80 дітей. Це найбільша кількість жертв в історії авіації з усіх випадків збиття цивільних лайнерів. Кримінальний судовий процес у справі розпочався у березні 2020 року у Нідерландах.
Сполучені Штати рішуче засудили масований ракетний удар по Києву, внаслідок якого загинув в тому числі і громадянин США, який перебував у районі, що опинився під обстрілом. В Держдепі проінформовані про цю атаку, заявила прессекретарка Державного департаменту Теммі Брюс. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Під час масованої атаки росіян на Київ загинув громадянин США "Ми поінформовані про атаку на Київ минулої ночі, яка спричинила численні жертви, включно з трагічною загибеллю громадянина Сполучених Штатів. Ми засуджуємо ці удари та висловлюємо глибокі співчуття постраждалим і родинам загиблих", - заявила вона. Після повернення Дональда Трампа до влади Вашингтон загалом утримується від жорсткої риторики на адресу Росії. Президент США Дональд Трамп, перебуваючи на борту Аіr Fоrсе Оnе, здивовано відреагував на інформацію про масштабну нічну атаку Росії на Київ. Коли кореспондент запитав президента США, як він оцінює останній обстріл столиці України, унаслідок якого загинули 16 людей, Трамп, здається, не знав про подію. Він поцікавився, коли саме це сталося.
Іран підготував ракети для ударів по американських базах на Близькому Сході. Ізраїль тисне на Білий дім, щоб той втрутився у конфлікт з Іраном, повідомляє Тhе Nеw Yоrk Тіmеs з посиланням на американських чиновників, які ознайомилися зі звітами розвідки. У разі якщо Сполучені Штати приєднаються до ізраїльської кампанії, підтримуване Іраном ополчення хуситів майже напевно відновить удари по кораблях у Червоному морі. Проіранські ополчення в Іраку та Сирії, ймовірно, спробують атакувати американські бази там. Іран може почати мінувати Ормузьку протоку, щоб заблокувати американські військові кораблі в Перській затоці. Іран також атакуватиме будь-які американські бази, що розташовані в арабських країнах. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Трамп хоче вступити у війну з Іраном і завдати ударів по ядерних об'єктах - Ахіоs "Наші вороги повинні знати, що вони не можуть досягти рішення за допомогою військових нападів на нас і не зможуть нав'язати свою волю іранському народу", - заявив міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі. Американські чиновники заявили, що Ірану не знадобиться серйозна підготовка для нападу на американські бази в регіоні. Іранські військові мають ракетні бази в межах легкої досяжності для ураження об'єктів на території Бахрейну, Катару та Об'єднаних Арабських Еміратів. Перспектива вступу американських військ у війну зросла. Про це свідчить те, що Сполучені Штати відправили до Європи близько трьох десятків літаків-заправників, які можуть бути використані для допомоги винищувачам, що захищають американські бази, або для розширення дальності польоту бомбардувальників, задіяних у будь-якому можливому ударі по іранських ядерних об'єктах. Окрім того, американські війська приведено у стан підвищеної готовності на військових базах по всьому регіону, зокрема в Об'єднаних Арабських Еміратах, Йорданії та Саудівській Аравії. Сполучені Штати мають понад 40 000 військовослужбовців, розгорнутих на Близькому Сході. Президент США Дональд Трамп раніше заявив, що Сполучені Штати контролюють небо над Іраном, підкресливши технічну перевагу американської військової авіації та систем спостереження. Також він пригрозив Ірану, заявивши, що США знають точне місцеперебування Верховного лідера Алі Хаменеї, однак поки що не мають наміру його знищувати. Трамп закликав Іран здатися й попередив про наслідки у разі ескалації конфлікту. У ніч на 17 червня Трамп закликав негайно залишити Тегеран, а також нагадав, що Іран мав би погодитися на нову ядерну угоду. За кілька днів до цього - 15 червня він заявив про намір змусити Іран та Ізраїль укласти мирну угоду для припинення бойових дій.
Астрономи змогли виміряти чорну діру, яка в 36 млрд разів важча за Сонце. Це найбільший астрономічний об'єкт, вагу якого вдавалося обрахувати, пише Еаrth.соm. Чорна діра знаходиться на відстані майже шести мільярдів світлових років від Землі. Роздивитися її було б неможливо, якби не гравітаційне лінзування галактик - "природний телескоп". Цей ефект спрацьовує, коли галактики розташовані одна за одною. Світло від дальної галактики внаслідок дії гравітації обтікає ближню, утворюючи світлову дугу або так зване кільце Айнштайна. Залежно від розташування астрономічних утворень ми спостерігаємо дугу або кільце. Якщо Земля, ближча і дальша галактики розташовані на одній лінії, буде кільце. Якщо лінія зміщена, видимою залишиться тільки дуга. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Нubblе зробив фото рідкісної галактики з надмасивною чорною дірою Це явище має ще і наукову цінність - гравітація ближчої галактики спрацьовує для віддаленого об'єкта як збільшуюча лупа. І навпаки - світло від дальної підсилює видимість ближньої. Галактика LRG 3-757 у 100 разів більша за Чумацький Шлях. Вона має еліптичну форму. LRG 3-757 видима в інфрачервоному діапазоні і в ній майже не відбувається зоретворчих процесів. Після того, як астрономи Інституту фізики Федерального університету Ріу-Гранді-ду-Сул опублікували своє дослідження, LRG 3-757 тепер відома й тим, що в ній знаходиться найбільша чорна діра з досі відомих. Вчені пропонують кілька гіпотез. Перший варіант це утворення LRG 3-757 після злиття двох чорних дір. Друга гіпотеза базується на тому, що галактичне ядро особливо активне. Воно витягла енергію з LRG 3-757 з такою силою, що порушило процеси зореутворення і змінило внутрішню структуру своєї галактики. Третя теорія розглядає гігантську чорну діру як залишок стародавнього квазара часів раннього Всесвіту. NАSА оприлюднило аудіокліп звукових хвиль, що випромінюються із надмасивної чорної діри, розташованої за 250 мільйонів світлових років від Землі. Ця чорна діра розташована в центрі скупчення галактик Персея, а акустичні хвилі були підняті на 57 і 58 октав, щоб їх можна було почути. На відео можна почути надприродне виття, яке звучить трохи лячно і навіть роздратовано. Це вперше, коли ці звукові хвилі було перетворено в аудіо. Звукові хвилі виявили ще у 2003 році, але їхня частота була занадто низькою для людського слуху. Найнижча нота, виявлена тоді, це В-flаt, на 57 октав нижче середнього С, з частотою в 10 мільйонів років. Для порівняння, найнижча нота, яку люди можуть чути, має частоту одна двадцята секунди.
З-під завалів частково зруйнованого російським ударом дев'ятиповерхового будинку в Києві деблокували тіла ще трьох загиблих осіб. Всього внаслідок обстрілу в ніч на 17 червня у столиці загинуло 16 осіб та 134 людини постраждало, повідомляє Державна служба з надзвичайних ситуацій. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Під час масованої атаки росіян на Київ загинув громадянин США "Станом на 23:20 з-під завалів будинку в Солом'янському районі вилучили тіла 11 осіб. Роботи тривають", - йдеться в повідомленні. Комбінована ракетно-дронова атака російських військ на Київ у ніч з 16 на 17 червня, ймовірно, є наймасштабнішою та найсмертоноснішою за майже рік, повідомляє Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні. Фахівці місії наразі перевіряють точну кількість жертв серед цивільного населення та оцінюють масштаби завданих збитків. Подібна кількість жертв була зафіксована минулого року - 8 липня 2024-го, коли внаслідок атаки загинуло 32 людини, а 85 дістали поранення. Тоді також постраждала дитяча лікарня "Охматдит".
Лідери G7 не змогли переконати президента Сполучених Штатів Дональда Трампа піти на жорсткіші санкції проти Росії. На саміті G7 у Канаді Трамп розчарував союзників, заявивши, що санкції США коштують багато грошей. Він повторив цей аргумент і під час вечері лідерів, яка відбулась за зачиненими дверима, пише агентство Вlооmbеrg з посиланням на проінформовані джерела. Європейські країни все більше сумніваються, чи можна довіряти Трампу в питанні подальшого тиску на Росію, і намагаються виграти час, зазначає агентство. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Зеленський закликав лідерів G7 допомогти Україні з ППО Європейці продовжують співпрацювати з президентом США і не хочуть його дратувати, але водночас шукають способи допомогти Україні в ситуації, коли США все менше бажають надавати їй допомогу, йдеться в статті. "Трамп неодноразово закликав Володимира Путіна погодитися на припинення воєнних дій проти України та погрожував запровадити нові санкції проти Росії, але так і не зробив цього", - пише агентство. У підсумковій заяві, яку має оголосити прем'єр Канади Марк Карні, очікується акцент на тому, що G7 підтримує мирні ініціативи США. У документі також буде вказано, що Київ продемонстрував готовність до перемир'я, а Москва - ні. Країни Заходу, згідно з текстом заяви, повинні продовжувати тиснути на Росію через санкції. Саміт G7 відбувався на фоні чергових рішень ЄС і Британії. Євросоюз представив новий, 18-й пакет санкцій напередодні саміту. Лондон, своєю чергою, запровадив додаткові обмеження, які вдарять по енергетиці та фінансах РФ. Європейські партнери також закликали переглянути цінову стелю на російську нафту. Цей крок підтримують як у Брюсселі, так і в Лондоні. Вашингтон, утім, продовжує опиратися цьому рішенню.
Під час масованої російської атаки на Україну в ніч проти 17 червня загинув громадянин Сполучених Штатів. Дипломатія нині в кризовому стані. І є одна чітка причина - російський диктатор Володимир Путін відкрито відкинув кожну мирну ініціативу, повідомив президент Володимир Зеленський під час виступу на спеціальному засіданні лідерів країн G7 у Канаді А Strоng аnd Sоvеrеіgn Ukrаіnе. Росія ігнорує будь-які дипломатичні пропозиції міжнародної спільноти, наголосив президент. "Минулої ночі Росія здійснила одну з найбільших комбінованих атак на Україну з початку цієї війни. Цілями були наші міста, тобто звичайні люди, звичайні сім'ї у своїх домівках", - сказав він. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Трамп здивувався новині про обстріл Києва Окупанти застосували 440 дронів та 32 ракети. Одна балістична ракета влучила в житловий будинок і пройшла наскрізь із верхнього поверху до підвалу. Рятувальні роботи досі тривають. Під завалами шукають людей, повідомив Зеленський. "Лише в Києві було зафіксовано близько 30 місць влучання ракет або падіння уламків. Майже 150 житлових будинків було пошкоджено тільки в Києві. Наразі відомо, що 131 людина зазнала поранень. 15 людей загинули. Серед загиблих - громадянин США", - наголосив президент. Комбінована ракетно-дронова атака російських військ на Київ у ніч з 16 на 17 червня, ймовірно, є наймасштабнішою та найсмертоноснішою за майже рік, повідомляє Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні. Фахівці місії наразі перевіряють точну кількість жертв серед цивільного населення та оцінюють масштаби завданих збитків. Подібна кількість жертв була зафіксована минулого року - 8 липня 2024-го, коли внаслідок атаки загинуло 32 людини, а 85 дістали поранення. Тоді також постраждала дитяча лікарня "Охматдит".
У провінції Утрехт у Нідерландах виявили меч, якому близько 1 тис. років. Унікальну знахідку підняли з дна річки Корте-Ліншотен під час днопоглиблювальних робіт, передає Аrkеоnеws. На клинку дослідники побачили особливу емблему. Це візерунок у вигляді "нескінченного вузла" з п'яти квадратів, що переплітаються всередині кола. Символ часто асоціюють із духовною єдністю, вірністю та силою. Такі уявлення були поширені серед германських і скандинавських племен. Меч добре зберігся. Інкрустація виконана з мідного сплаву, який витримав сотні років. Сам клинок майже не зазнав корозії завдяки багнистому та бідному на кисень дну річки. На іншому боці зброї археологи побачили ще один знак. Це "сонячне колесо", схоже на круглий хрест. Такий символ використовували у середньовічних християнських ритуалах. Особливо в регіонах, де язичницькі традиції поступово переходили у християнські. Артефакт міг бути кинутий у воду свідомо. Вчені вважають, що меч став частиною ритуального підношення. На це вказує те, що поруч не знайдено жодного населеного пункту, а піхви відсутні. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Археологи знайшли мечі вікінгів Після знахідки меч пройшов 10 тижнів консерваційних робіт. Його обробили таніном і вивели солі, щоб стабілізувати метал. Представник міської ради Монтфорта назвав цю зброю "посланням у залізі, збереженим майже тисячу років". Наразі меч експонують у Національному музеї старожитностей у Лейдені. Він залишатиметься у виставковій залі нових надходжень щонайменше до вересня 2025 року. Зброю передали музею муніципалітет Монтфорта та ландграфство Лінсхотен. Тепер вона стала матеріальним свідченням давніх ремесел і вірувань Європи. Норвезькі археологи виявили на місці льодовика дерев'яну лижу віком близько 1,3 тис. років. За 5 м від неї вчені 2014 року вже знайшли першу лижу. Тепер вони вважають, що виявили цілу пару.
11 червня на Харківському напрямку у боях за Україну загинув військовий Віталій "Турист" Карвацький. Інформацію про прощання повідомлять пізніше, написала його партнерка та співорганізаторка фестивалю "Молодвіж" Софія Олійник. "Я не розумію, як ці два слова взагалі можуть бути поруч. Він мав жити, я більше не знаю, що сказати. Не хочу в це вірити", - написала Олійник. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На фронті загинув актор Юрій Феліпенко Віталій долучився до війська після початку повномасштабного вторгнення, коли був студентом магістратури. Тоді він служив у 125 окремій бригаді територіальної оборони. Пізніше військовий служив у Третій окремий штурмовій бригаді. Там він працював із FРV-дронами. Саме Віталій у 2023 році поширив відео автівки, що палає, у соцмережах і розповів, що його тодішній командир батальйону підірвав гранатою машину, яку військовим доставили волонтери. Тоді в Управлінні ТрО розпочали службове розслідування. З початку повномасштабного вторгнення Росії в Україні загинули 207 діячів культури та 106 українських і іноземних журналістів. Ці втрати мають не лише кількісний вимір - вони є болісним символом нової трагедії національного масштабу. Як у 1920-30-х роках сталінський режим знищив ціле покоління митців, так і сьогодні Росія цілеспрямовано б'є по культурній еліті України. Кожен загиблий митець - це неповторна особистість, яка збагатила українську культуру, і кожна така втрата - удар по духовному серцю нації.
Канада виділить новий пакет військової допомоги Україні на понад $2 млрд. До нього увійдуть безпілотники, вертольоти та боєприпаси. Також країна запроваджує санкції проти низки російських осіб, понад 40 компаній у Росії та інших країнах, які допомагають РФ обходити санкції, а також проти понад 200 суден російського тіньового флоту, заявив прем'єр-міністр Канади Марк Карні під час зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським на саміті G7. Канада формуватиме всю військову допомогу відповідно до актуальних потреб українських воїнів. Частина коштів з нового пакету допомоги буде спрямована на внутрішнє оборонне виробництво України. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Трамп припинив роботу групи, яка мала шукати шляхи тиску на Росію Карні оголосив наступний транш на понад $2 млрд коштом прибутків від заморожених російських активів. "Це наш внесок. Ми будемо працювати з нашими європейськими та іншими союзниками, щоб забезпечити необхідну підтримку. І хочу чітко сказати: ця підтримка буде незмінною доти, доки ми не досягнемо справедливого миру", - зазначив він. У Брюсселі під час зустрічі міністрів оборони НАТО було досягнуто домовленості про новий пакет допомоги Україні. Йдеться про додаткову військову підтримку на 20 млрд. Генеральний секретар НАТО Марк Рютте оголосив про це 5 червня після завершення переговорів. Він підкреслив важливість ухваленого рішення. "Ця підтримка є ключовою для посилення обороноздатності України у протистоянні російській агресії", - наголосив Рютте.