These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Пентагон призупинив постачання зенітних ракет і частини високоточних боєприпасів Україні - PoliticoПентагон зупинив постачання окремих зенітних ракет та інших високоточних боєприпасів Україні. Про це повідомляє видання Роlіtісо з посиланням на поінформовані джерела. За інформацією видання, таке рішення ухвалив керівник політичного управління Пентагону Елбрідж Колбі після аналізу запасів боєприпасів Міністерства оборони США, який викликав занепокоєння через зменшення загального обсягу артилерійських снарядів, ракет протиповітряної оборони та високоточних засобів ураження. Джерела Роlіtісо повідомили, що рішення про призупинення частини допомоги, що була обіцяна Україні за адміністрації Байдена, було прийняте ще на початку червня, але набрало чинності тільки тепер, у розпал масованих ракетних та дронових атак Росії на цивільні об'єкти Києва та інших міст. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Пентагон підтвердив, що Трамп не зупинив підтримку України У Пентагоні та Білому домі поки не коментували це рішення. Видання зазначає, що припинення поставок викликало занепокоєння серед союзників України у Конгресі США, які побоюються, що це послабить здатність України протистояти новим повітряним ударам з боку Росії. Боєприпаси, про які йде мова, включають суміш засобів протиповітряної оборони та високоточних ракет, що постачалися Україні протягом останніх двох із половиною років. Ці поставки формуються з двох джерел: частина боєприпасів надходить зі скорочених запасів Міністерства оборони, які регулярно поповнюються, а інша частина купується за програмою Ініціативи сприяння безпеці України, що фінансує закупівлі у американських оборонних компаніях. Видання додає, що всі кошти на ці поставки були закладені ще за каденції адміністрації Байдена, і зараз зброя надходить у міру готовності виробників. Також у Роlіtісо нагадують, що адміністрація Трампа не просила додаткової допомоги Україні, проте, за словами представника адміністрації, коштів, виділених за Байдена, має вистачити ще на кілька місяців. Раніше повідомлялось, що президент Дональд Трамп не буде повністю зупиняти військову та економічну допомогу для України, бо побоюється, що в такому разі Київ може програти у війні з РФ й провина за поразку ляже на нього. Він не хоче порівнянь з попередником Джо Байденом.
... More
У Чехії знайшли унікальне кельтське поселення з монетами і бурштиномУ Чехії під час підготовки до будівництва нової траси археологи виявили поселення, яке належить до латенської епохи. Йдеться про культуру кельтів залізного віку, передає Rаdіо Рrаguе Іntеrnаtіоnаl. Розкопки ведуться біля міста Градець-Кралове, на ділянці майбутньої автомагістралі D35. Цей об'єкт уже назвали винятковим за масштабом і значенням для всієї країни. Прессекретар Градець-Краловського університету Якуб Новак повідомив, що розкопане поселення могло виконувати функції виробничого й торговельного центру. Археологи вважають, що воно мало зв'язки з далекими регіонами, адже на місці знайшли бурштин, золоті й срібні кельтські монети, а також залишки керамічного виробництва. Крім цінних металів, під землею виявили штампи для карбування монет, уламки посуду, елементи господарських будівель. Є підстави вважати, що там також були святилища. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Археологи відновили давньоримські розписи зі сміття Новак заявив, що фахівці вражені обсягами й багатством знахідок. Усе вказує на те, що це місце було важливим для обміну між різними частинами Європи того часу. Тепер воно може отримати статус об'єкта культурної спадщини. Це не перша археологічна сенсація на трасі між Горжице й Градець-Кралове. Раніше на цій території вже виявили доісторичний курган. Його довжина становить 192 м, а найбільша ширина 15,1 м. Він був збудований у ІV ст. до нашої ери. і вважається найбільшим із відомих поховальних споруд того часу в Європі. У Єгипті археологи знайшли мумію з амулетом у вигляді золотого язика. Дослідники припустили, що амулет мав дозволити померлому говорити в загробному житті.
... More
Катування на камеру: окупанти прив'язали полоненого до мотоцикла й тягли дорогоюУ соцмережах з'явилося моторошне відео, на якому, ймовірно, зафіксовано черговий військовий злочин російських окупантів - українського військовополоненого прив'язали до мотоцикла і волочили по дорозі. Про це повідомив Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ССО взяли в полон росіян, які розстріляли двох бійців тероборони "Росіяни, ймовірно, стратили українського полоненого. Це відео зараз активно поширюється в інтернеті", - зазначив омбудсмен. За його словами, подібні дії - відкрита демонстрація жорстокості та чергове свідоме порушення міжнародного гуманітарного права. Лубінець уже направив відповідні звернення до Організації Об'єднаних Націй та Міжнародного комітету Червоного Хреста з вимогою відреагувати на воєнний злочин. "Росія продовжує діяти як держава-терорист. За кожне подібне звірство вона повинна понести відповідальність", - наголосив Лубінець. Офіційна перевірка відео та встановлення особи загиблого ще триває. Міжнародна правозахисна організація Аmnеsty Іntеrnаtіоnаl за минулий рік зафіксувала 109 страт росіянами українських військових у полоні. Також фіксуються системні катування росіянами військовополонених. За звітом Аmnеsty Іntеrnаtіоnаl "Оглушлива тиша. Насильницькі зникнення, утримання інкомунікадо та катування українських полонених Росією", тисячі українців та українок перебувають у полоні в Росії та на окупованих нею територіях. Більшість українських військовополонених утримуються без зв'язку з зовнішнім світом, їхні родини майже не отримують інформації про їхню долю, статус чи місцезнаходження.
... More
США можуть вплинути на припинення атак України на російські міста - ЛукашенкоПрезидент Білорусі Олександр Лукашенко повідомив, що під час переговорів зі спецпосланцем президента США з питань війни в Україні Кітом Келлогом він доніс до Вашингтона позицію Кремля щодо можливого перемир'я та припинення ударів України по російських містах. Про це інформує білоруське агентство "Белта". ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Келлог назвав теми обговорення з Лукашенком та не оминув війну РФ в Україні "Настав час відходити від слів і братися за справу. Саме з такої позиції проходили переговори, зокрема й щодо України. Зараз багато говорять про перемир'я, принаймні у повітрі. Ми з Володимиром Путіним раніше вже обговорювали це питання. Путін не хоче, щоб по містах били ракети американські, британські, французькі чи німецькі, - цитує Лукашенка видання. Він також нагадав про постійні атаки українських дронів на територію Росії. За словами Лукашенка, у Путіна є одна чітка умова для перемир'я - припинення ударів по російських містах. Цю позицію він нібито передав американській стороні. "Келлог сказав, що будуть працювати в цьому напрямку. Це був би хороший перший крок до припинення братовбивчої війни. Але особисто я сумніваюся, що Захід дійсно хоче зупинити цей конфлікт", - додав він. Кіт Келлог 21 червня відвідав Білорусь. Він зустрівся з самопроголошеним президентом Олександром Лукашенком. У результаті діалогу вдалося домовитися про звільнення 14 політичних в'язнів із шести країн, включно з Японією і Польщею.
... More
Кому легше пережити спеку: чоловікам чи жінкамУ спеку наш організм працює на межі можливостей. Витривалість до високих температур залежить не лише від здоров'я, а й від статі. Численні дослідження показують: чоловіки й жінки по-різному реагують на спеку через фізіологічні особливості, рівень гормонів та терморегуляцію. То хто ж легше переносить літню спеку - чоловіки чи жінки? Відповідь може здивувати. Молоді чоловіки та жінки показують однакову стійкість до високої температури, однак у чоловіків ця здатність починає знижуватися після 65 років. А в жінок це відбувається ще раніше, повідомив професор фізіології та кінезіології У. Ларрі Кенні з Університету штату Пенсільванія. Хоча у молоді стійкість схожа, це не означає, що вони захищені на 100%. Навіть молоді люди можуть отримати тепловий удар, особливо під час інтенсивних фізичних навантажень, при зневодненні або якщо вони неакліматизовані до спеки. Їхня "стійкість" означає, що їхні терморегуляційні системи (потовиділення, кровообіг) працюють ефективніше, але вони все одно мають свої межі. Навіть якщо ви молоді та здорові, не ігноруйте правила безпеки у спеку. Обмежуйте інтенсивні тренування на відкритому повітрі у найспекотніші години (з 10:00 до 16:00-17:00), пийте достатньо рідини до, під час та після навантаження, і негайно припиняйте активність, якщо відчуваєте запаморочення, нудоту чи сильну втому. Люди можуть переносити високі температури і вологість тільки протягом короткого періоду. Ефективне потовиділення відіграє ключову роль у цій здатності. "Коли спекотна і сильно волога обстановка перешкоджає випаровуванню поту, температура тіла починає підвищуватися, а ризик теплового удару варіюється у різних людей", - пояснив доктор Кенні. Потовиділення охолоджує тіло не само по собі, а за рахунок випаровування поту з поверхні шкіри. Коли піт випаровується, він забирає тепло від тіла. Саме тому висока вологість повітря така небезпечна у спеку. Вона перешкоджає випаровуванню поту, і він просто стікає, не виконуючи свою охолоджувальну функцію ефективно. Також на потовиділення може впливати зневоднення (немає з чого виділяти піт), деякі шкірні захворювання або ураження потових залоз, а також певні медичні стани. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Що повинно бути вдома під час спеки: про цей перелік має знати кожний Він зазначив, що за останні п'ять років у лабораторії Реnn Stаtе було проведено понад 550 експериментів. Під час них вивчали рівні температури і вологості, які можуть переносити різні люди. Дослідження показали, що між молодими чоловіками і жінками не спостерігається значних відмінностей у здатності виконувати повсякденні завдання в умовах спеки, проте з віком статеві відмінності стають більш помітними. "Жінки у віці 40-64 років так само сприйнятливі до спеки, як і чоловіки, старші за 65 років. У жінок старше 65 років ризик негативних наслідків від перегріву ще вищий", - додав учений. Наразі механізми, що стоять за цими повними відмінностями, ще не до кінця досліджені. В Університеті штату Пенсільванія активно працюють над питанням, чи пов'язані гормональні зміни під час менопаузи з погіршенням здатності жінок переносити спеку. Заміна постільної білизни щоліта здатне захистити від перегріву. У спекотні дні варто забути про шовкові та атласні тканини, а натомість обрати льон. Рішення перейти у літні місяці на лляну постільну білизну виявиться ідеальним. Перевірте, коли стане зовсім гаряче.
... More
Російські війська намагаються прорвати оборону - ГенштабСили оборони спрямовують зусилля на зрив виконання російськими загарбниками планів наступу та виснаження їхнього бойового потенціалу. З початку доби відбулося 112 бойових зіткнень, противник завдав одного ракетного та 39 авіаційних ударів, застосувавши дві ракети та 73 керованих авіабомби, використав для ударів 882 дрони-камікадзе, здійснив майже 4000 обстрілів позицій наших військ та населених пунктів. Про це повідомляє Генштаб ЗСУ. На Північно-Слобожанському і Курському напрямках відбулося 16 боєзіткнень з російськими загарбниками, з яких два триває до цього часу. Ворог завдав 12 авіаційних ударів, скинувши 26 керованих бомб, здійснив 256 обстрілів, зокрема два із реактивних систем залпового вогню. На Південно-Слобожанському напрямку ворог 12 разів атакував у районах Вовчанська, Зеленого, Мілового, Кам'янки та в бік Амбарного, чотири боєзіткнення триває до цього часу. На Куп'янському напрямку ворог вісім разів атакував наші укріплення в районах населених пунктів Радьківка, Степова Новоселівка, Синьківка, Голубівка, Загризове, Зелений Гай та у бік Новоосинового. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ЗСУ вдарили по пункту управління окупантів На Лиманському напрямку сьогодні російські війська 18 разів штурмували позиції українських захисників поблизу населених пунктів Копанки, Новий Мир, Середнє, Зелена Долина, Колодязі, Нововодяне, Греківка, Рідкодуб, Мирне та у бік Серебрянки, одне боєзіткнення триває до цього часу. На Сіверському напрямку Сили оборони відбили вісім штурмів ворожих військ в районі Білогорівки та у бік Григорівки й Виїмки. На Краматорському напрямку наші війська відбили одну атаку противника в районі Часового Яру На Торецькому напрямку окупанти за сьогодні двічі штурмували позиції наших оборонців поблизу Леонідівки та Торецька. На Покровському напрямку впродовж дня ворог здійснив 29 штурмових та наступальних дій. Активність російських окупантів спостерігалася в районах населених пунктів Мирне, Попів Яр, Коптєве, Лисівка, Новосергіївка, Муравка, Горіхове та Олексіївка. Бої не вщухають до цього часу у трьох локаціях. На Новопавлівському напрямку загарбники здійснили 14 атак на позиції українських військ, противник намагався просунутися в районах населених пунктів Перебудова, Піддубне, Веселе, Маліївка, Шевченко та Новопіль. Одне боєзіткнення наразі триває. На Оріхівському напрямку українські захисники тричі відбили наступ ворога поблизу населеного пункту Кам'янське. На інших напрямках суттєвих змін в обстановці не відбулося. У ніч проти 1 липня росіяни атакували безпілотниками Синельниківський район Дніпропетровщини. Окупанти поцілили по фермерських господарствах у Покровській і Великомихайлівській громадах.
... More
В Росії горить нафтопереробний завод після удару українських дронівВранці 1 липня безпілотники Головного управління розвідки Міністерства оборони України вразили об'єкт паливної інфраструктури в Росії - нафтопереробний завод "Саратоворгсинтез", розташований у Саратовській області. Про це повідомила пресслужба ГУР. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українські дрони знищили один із головних арсеналів Росії Згідно з повідомленням, внаслідок удару були пошкоджені технологічні установки підприємства, після чого на території заводу спалахнула пожежа. Деталі щодо масштабу ураження наразі уточнюються. ГУР підкреслює, що завод використовується у військових цілях - зокрема, для забезпечення паливом та мастильними матеріалами підрозділів ЗС РФ, які беруть участь у війні проти України. "Підтверджено ураження чергового військового об'єкта на території Російської Федерації. Потужності цього НПЗ обслуговують російську армію, яка воює в Україні", - йдеться в офіційній заяві ГУР. ТОВ "Саратоворгсинтез" - дочірня компанія російського нафтового гіганта "Лукойл". Це вже не перша атака на цей об'єкт. У січні 2025 року завод також зазнав удару з повітря. Ударні дрони Головного управління розвідки Міністерства оборони України ввечері 26 червня вразили склади зберігання ракетного палива та паливно-мастильних матеріалів російської армії у Брянську. Причиною вибухів та пожежі на військових складах у Брянську стали дрони типу "Бобер", "Баклан" та "Обрій". Спочатку місцеві пабліки у соцмережах повідомили про прольоти невідомих БпЛА. Пізніше жителі Брянська почали скаржитися на вибухи та на пожежу в одному з районів міста. Дехто з місцевих не приховував точної локації та обʼєкту ураження.
... More
Макрон зателефонував Зеленському після розмови з Путіним: що відомоПрезидент Франції Еммануель Макрон провів телефонну розмову з президентом України Володимиром Зеленським одразу після своєї бесіди з російським лідером Владіміром Путіним. Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на обізнане джерело. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Путін і Макрон поговорили вперше з 2022 року Деталі діалогу між Макроном і Зеленським наразі не розголошуються. Водночас джерело зазначає, що розмова була конструктивною, і Макрон поінформував українського президента про зміст переговорів із Путіним. Телефонна розмова Макрона з Путіним відбулася вперше за три роки. За інформацією Кремля, вона мала змістовний характер і стосувалась передусім ядерної програми Ірану. Водночас, згідно з заявою Єлисейського палацу, французький лідер підкреслив непохитну підтримку України з боку Франції, зокрема її територіальної цілісності.
... More
"Ми відповімо на цей удар": Зеленський підтвердив загибель полковника ЗахаревичаПолковник Сергій Захаревич, командир 110-ї окремої механізованої бригади імені генерал-хорунжого Марка Безручка, загинув 1 липня внаслідок російського ракетного удару по Гуляйполю, що на Дніпропетровщині. Про це повідомив президент Володимир Зеленський у своєму вечірньому зверненні. За словами глави держави, на місці трагедії тривав розбір завалів протягом усього дня. Серед загиблих - як військові, так і цивільні. У результаті атаки поранень зазнали понад 30 людей, усім постраждалим надається необхідна допомога. "Загинув командир 110-ї бригади полковник Сергій Захаревич і кілька його побратимів. Щирі співчуття рідним і близьким. Наразі триває повне розслідування обставин цього удару - я очікую на доповідь. Ми обов'язково відповімо росіянам на цей удар", - наголосив президент. Після заяви президента 110-та окрема механізована бригада офіційно підтвердила загибель свого командира. У повідомленні наголосили, що полковник Захаревич був справжнім лідером, який завжди перебував поруч зі своїми підлеглими на передовій, а не в штабі. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На війні з Росією загинув командир 110-ї бригади імені Марка Безручка "Він був мужнім воїном, принциповим і рішучим офіцером, якого поважали і на якого рівнялися. Його смерть - болісна втрата для всіх, хто мав честь служити з ним пліч-о-пліч", - йдеться в заяві підрозділу. Сергія Захаревича призначили командиром 110-ї бригади у лютому 2025 року після важких боїв на півдні Донецької області, під час яких бригада втратила контроль над селищем Велика Новосілка. До цього він служив заступником командира 33-ї ОМБр, а також проходив службу у 30-й окремій механізованій бригаді та 1-й окремій танковій бригаді. Як повідомив голова Дніпропетровської обласної військової адміністрації Сергій Лисак, вранці 1 липня російські війська завдали ракетного удару по Кам'янському району, де розташоване місто Гуляйполе. Унаслідок атаки завдано значних руйнувань, тривають слідчі дії та рятувальні роботи. Під час виконання бойового завдання загинув льотчик 1-го класу підполковник Максим Устименко. Він пілотував винищувач F-16. Встиг знищити сім повітряних цілей. "Пілот застосував увесь комплекс бортового озброєння, збив сім повітряних цілей. Під час відпрацювання останньої - його літак зазнав ушкоджень і почав втрачати висоту. Максим Устименко зробив усе можливе, відвів машину від населеного пункту, але катапультуватись не встиг. Загинув, як Герой", - йдеться у повідомленні Генштабу.
... More
Польща визначилась: Верховний суд визнав вибори легітимнимиУ понеділок, 1 липня, Верховний суд Польщі визнав дійсними результати президентських виборів 2025 року. Таким чином, офіційним переможцем голосування оголошено Кароля Навроцького. Про це повідомляє видання RМF24. Суд розглянув понад 54 тис. скарг, поданих щодо виборчого процесу. Лише 21 з них були визнані обґрунтованими, однак, за словами суду, ці порушення не мали суттєвого впливу на підсумки виборів. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Буде прихильником оборони": у МЗС Польщі розповіли, що означатиме для України президентство Навроцького "Усі факти свідчать про те, що Кароль Навроцький набрав більше голосів у другому турі, ніж його опонент Рафал Тшасковський", - заявив Кшиштоф Вяк, президент Палати надзвичайного контролю та громадських справ Верховного суду. Поки тривало засідання, біля будівлі Верховного суду зібралося кілька сотень демонстрантів. Частина з них вимагала визнання виборів, інші висловлювали недовіру до рішень судової інстанції та критикували діяльність Палати надзвичайного контролю. Голова Сейму Шимон Головня раніше заявляв, що у разі визнання результатів дійсними, Національні збори буде скликано 6 серпня. Саме тоді Кароль Навроцький має скласти присягу й офіційно вступити на посаду президента Польщі. У Польщі понад 160 тис. громадян підписали петицію з вимогою провести повторний підрахунок голосів у деяких округах через виявлені порушення під час підбиття підсумків виборів. Головною причиною для перерахунку стали підозри у фальсифікаціях та помилки виборчих комісій. Зокрема, результати екзитполів після другого туру голосування 1 червня суттєво відрізнялися від офіційних: більшість опитаних віддали перевагу кандидату від "Громадянської коаліції" Рафалу Тшасковському, хоча переможцем оголосили Кароля Навроцького з партії "Право і справедливість" (РіS).
... More