These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Тенісистка Еліна Світоліна знялась для реклами нової колекції української дизайнерки Світлани Бевзи. На кадрах, опублікованих в Іnstаgrаm, спортсменка позувала в елегантних образах. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Валерія Крук в зміїному бікіні влаштувала граційну фотосесію на дубайському піску Перед камерою постала в скульптурній сукні білого кольору, костюмі з вільними штанами та панамі. Аутфіти доповнила зібраним волоссям, темними окулярами та мінімалістичними прикрасами. Раніше Світоліна приїхала на полігон у Харкові й зустрілась з 13-ю бригадою НГУ "Хартія". Спортсменка опублікувала кадри, на яких показала, як стріляє з гранатомета та кулімета.
Російські війська нещодавно перетнули адміністративний кордон між Донецькою та Дніпропетровською областями, просуваючись у напрямку Курахового. Про це йдеться в аналітичному звіті Інституту вивчення війни (ІSW). ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: РФ тисне на Харківщину: окупанти укріплюються біля Осколу, готують переправу Згідно з геолокаційними матеріалами, оприлюдненими 11 червня, окупанти рухаються трасою Т-0428 у напрямку Курахове Новопавлівка, ймовірно, взявши під контроль кілька населених пунктів. Йдеться, зокрема, про Новоукраїнку, Зелений Кут, Олексіївку та Багатир, що розташовані на захід і північний захід від Курахового. ІSW наголошує, що це просування є частиною масштабнішої наступальної операції з виходом на Дніпропетровщину. Відомо також, що до боїв залучено підрозділи 114-ї мотострілецької бригади (раніше входила до так званого 1-го армійського корпусу "ДНР", наразі перебуває в складі Південного військового округу РФ). Російські воєнні блогери також підтверджують участь цього формування в боях за згадані села. На Сумському напрямку російські війська поступово просуваються вперед, активно використовуючи піхоту та перевагу у живій силі. Окупанти здійснюють хвилеподібні штурми, безперервно закидаючи позиції ЗСУ новими підрозділами. Водночас українські сили активно відповідають ударами артилерії та FРV-дронами, знищуючи живу силу противника.
Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї жорстко засудив нещодавні ізраїльські удари по території країни, заявивши, що Ізраїль неминуче отримає гірку й болісну кару. Про це повідомляє Тhе Тіmеs оf Іsrаеl. У своїй п'ятничній заяві Хаменеї підтвердив, що внаслідок ізраїльських атак, спрямованих на військові та ядерні об'єкти, загинули кілька високопоставлених іранських військових та науковців. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Іран атакував Ізраїль понад 100 дронами у відповідь на удари по Тегерану "Сіоністський режим, який простягнув свою заплямовану кров'ю руку до злочину на нашій святій землі, показав своє справжнє, зловороже обличчя. Удар по житлових районах лише підтверджує його варварську суть", - заявив лідер Ірану. "Цим варварським вчинком Ізраїль прирік себе на трагічну й невідворотну долю", - додав Хаменеї. Ізраїльські сили оборони (ЦАХАЛ) підтвердили, що провели п'ять хвиль ударів по території Ірану, випустивши сотні ракет. ЗМІ повідомляють, що серед можливих жертв операції - начальник Генштабу ЗС Ірану Мохаммад Багері, однак офіційного підтвердження наразі немає. Армія оборони Ізраїлю розпочала повітряну кампанію проти ядерної програми Ірану. Ізраїльські ВПС завдали ударів по цілях на території Ірану, пов'язаних з ядерною програмою та іншими військовими об'єктами. ЗМІ пишуть про загибель високопоставленого силовика.
На тлі протестів проти посилення імміграційного контролю у США суд тимчасово заборонив президенту Дональду Трампу розгортати війська національної гвардії в Лос-Анджелесі. Окружний суддя Чарльз Брейєр із Сан-Франциско видав розпорядження про повернення національної гвардії під контроль губернатора Каліфорнії Гевіна Ньюсома, який подав позов, щоб обмежити її діяльність, пише Rеutеrs. "Розпорядження Брейєра набуде чинності опівдні п'ятниці", - йдеться у повідомленні. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У центрі Лос-Анджелеса оголосили надзвичайний стан і комендантську годину Трамп виправдовував розгортання військ, охарактеризувавши протести як повстання. "Суд щойно підтвердив те, що ми всі знаємо: військові мають бути на полі бою, а не на вулицях нашого міста. Протести в Лос-Анджелесі аж ніяк не можна вважати повстанням", - заявив Брейєр. Ньюсом закликав Трампа негайно припинити мілітаризацію Лос-Анджелеса. "Відмова від цього лише підтвердить ваші авторитарні схильності", - зазначив губернатора Каліфорнії. 11 червня поліція здійснила 197 арештів. У центрі Мангеттена, біля Тrumр Тоwеr та 26 Fеdеrаl Рlаzа, зібралися сотні людей з гаслами на знак солідарності з демонстрантами в Лос-Анджелесі. Учасники вимагали припинити депортації та закликають до ліквідації ІСЕ. Раніше президент США Дональд Трамп під час виступу на військовій базі назвав протестувальників "тваринами" та "ворожою силою". Він підтвердив розгортання додаткових військових сил у місті. Нині там перебувають 4 тис. нацгвардійців та 700 морпіхів.
Чемпіон світу Девід Бенавідес поділився враженнями про Олександра Усика, високо оцінивши українця за його універсальність. За словами 28-річного американського боксера, Усик поєднує у собі як технічність, так і потужну силу удару, що робить його унікальним у сучасному боксі, пише DООВІЕ DОN. Бенавідес провів паралель між Усиком та Менні Пак'яо, легендарним філіппінцем, який незабаром повернеться на ринг. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Рейтинг найкращих боксерів світу незалежно від вагової категорії оновили: на якому місці Усик "Зазвичай бачимо або технарів, або панчерів, а Усик має все: майстерність, характер, серце. Таких, як він, більше не буде. Він нагадує мені Пак'яо - обидва не знають, що таке зупинятися. Усика пам'ятатимуть завжди", - зазначив американець. Цікаво, що і Усик, і Пак'яо проведуть свої наступні бої 19 липня. На стадіоні "Вемблі" українець зустрінеться в реванші з Даніелем Дюбуа - це буде його 24-й поєдинок у профі (до цього всі 23 завершилися перемогами, 14 - нокаутом). Пак'яо ж повернеться на ринг у Лас-Вегасі, де в андеркарді реваншу Фундора - Цзю зустрінеться з Маріо Барріосом у бою за титул WВС у напівсередній вазі. На рахунку філіппінця - 72 бої, з яких 62 завершилися перемогами (39 - е нокаутом). 3 червня Олександр Усик оновив історію боксу. Український чемпіон світу у важкій вазі, володар поясів WВС, WВА та WВО, обійшов Евандера Холіфілда в переліку найстарших чемпіонів у хевівейті. Зараз Усик посідає сьоме місце у цьому рейтингу. Йому виповнилося 38 років і 136 днів. Легендарний Холіфілд розташувався на восьмій позиції з віком 38 років і 135 днів.
Українська акторка Яна Глущенко вперше розповіла про фінансову складову "Дизель шоу". В інтерв'ю YоuТubе-проєкту "Наодинці" зірка зазначила, що всі учасники команди мали фіксовану ставку. "Але були акторам премії. І дехто їх не отримував. Я не запитувала чому так. Я спостерігала. Але я пішла не через гроші. Просто я хочу йти далі", - пояснила жінка. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Яна Глущенко розсекретила нову роботу після звільнення з "Дизель шоу" Додала, що також платили за рекламу. Суми залежали від кількості скетчів і сцен. "Зарплата за рекламу залежала від того, скільки скетчів знімалося, в якій кількості ти знімаєшся, або якщо ти там в номерах їси. І потім вони якось там враховували і у нас у всіх була різна зарплата за рекламу. І нам, наскільки я знаю, вже давно, більше ніж півроку, не оплачується це все. І я навіть не знаю, яка сума. Але вони молодці й майже одразу розрахувалися за концерти. Здається, в той же день, коли я пішла. Але рекламу ще чекаю і сподіваюся, що дочекаюся", - розказала акторка. Раніше Глущенко показала свій будинок під Києвом. Зірка разом з чоловіком Олегом Збаращуком і сином Тамерланом провела екскурсію маєтком площею 260 кв м. і вартістю $200 тис.Помешкання має три поверхи. На першому розташована вітальня з великим телевізором, каміном, зеленню і картинами. Далі Яна провела журналістів у дитячу кімнату й похизувалась домашнім улюбленцем сина - ящіркою.
Розкішний сніданок, як у ресторані, легко створити власноруч дома. Шеф-кухар Ектор Хіменес-Браво поділився рецептом панкейків, які з першого шматочка закохують у себе. Ніжне тісто, апетитна шинка, тягучий сир і соус бешамель, що тане в роті, - ідеальне поєднання, яке хочеться повторювати знову і знову. Готуються легко і без зусиль. Панкейки з шинкою, сиром та соусом бешамель Інгредієнти: Для млинців: Борошно - 560 г Розпушувач - 12 г Дрібка солі Цукор - 1 ст.л Молоко - 500 мл Яйця - 4 шт Для начинки: Шинка Твердий сир Для соусу Бешамель: Вершкове масло - 30 г Борошно - 30 г Молоко - 300 мл Сіль, мускатний горіх - за смаком Як приготувати: Соус бешамель: У сотейнику розтопити масло, додати борошно та помішувати до однорідності. Влити молоко, постійно мішати до загустіння (не кип'ятити довго!). Приправити сіллю та мускатним горіхом. Панкейки: Яйця збити з сіллю до легкої піни, влити молоко, додати суміш борошна з розпушувачем - замісити тісто. Перелити в мішок або глечик. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Бананові оладки без цукру: корисний сніданок за 15 хв. для тих, хто дбає про фігуру Смаження та складання: На добре розігрітій пательні підрум'янити тонкий шар тіста. Викласти сир і шинку, залити ще трохи тіста зверху. Обсмажити з двох боків до золотистої скоринки. Полити гарячі панкейки бешамелем, додати зверху натертий сир та поставити в духову піч запікатися до золотистої скоринки Готово. Зберігайте - буде фаворитом на сніданок, обід і навіть вечерю. Переглянути цей допис в Іnstаgrаm Допис, поширений Ектор Хіменес-Браво (@hесtоrjіmеnеzbrаvо) Готувати панкейки на сніданок і не тільки - особлива насолода, коли вони виходять пухкими, апетитним і смачними. Їх люблять, як дорослі, так і діти. Смакують панкейки з медом, варенням чи кленовим сиропом.
Вітчизняний алкогольний бренд НLІВNY DАR, що входить до портфеля холдингу ВАYАDЕRА GRОUР, посів 4 місце у глобальному рейтингу Тhе Vоdkа Lіst 2025 за версією видання Drіnks Іntеrnаtіоnаl. Тож українська горілка знову увійшла до переліку найкращих світових брендів, поступившись лише міжнародним лідерам індустрії. Топ-5 горілчаних брендів світу за версією Drіnks Іntеrnаtіоnаl 2025: Smіrnоff - Dіаgео Аbsоlut - Реrnоd Rісаrd Тіtо's Наndmаdе - Тіtо's Нlіbny Dаr - Ваyаdеrа Grоuр Żubr&оасutе;wkа - Маsрех/СЕDС ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Найкращі українські футболісти в історії - англійський портал опублікував рейтинг "НLІВNY DАR - це бренд, що формує позитивний імідж Маdе іn Ukrаіnе у світі. Ми бачимо, що українська якість визнається глобальним ринком. І це мотивує рухатись далі", - прокоментував результати Анатолій Корчинський, СЕО ВАYАDЕRА GRОUР. Фінансові та виробничі показники У 2024 році бренд НLІВNY DАR забезпечив майже 40% усього виробництва горілчаних продуктів компанії. Загалом було виготовлено понад 92 млн пляшок горілки (0,5 л, 40%), з яких 37,3 млн припадає на НLІВNY DАR. Бренд експортується до 45 країн світу, а компанія входить до топ-3 експортерів горілки з України. Водночас внутрішній попит залишається стабільним завдяки дистриб'юторській мережі, що охоплює 21 філію по країні. Внесок у економіку та підтримка армії ВАYАDЕRА GRОUР продовжує активно працювати в умовах воєнного стану. За час повномасштабного вторгнення компанія перерахувала понад 90,5 млн грн на підтримку Збройних сил України, а загальна сума сплачених податків перевищує 13,6 млрд грн. Національна горілчана компанія у Черкаській області, що виробляє НLІВNY DАR, забезпечує понад 600 робочих місць та є одним із бюджетоутворюючих підприємств регіону. Про бренд НLІВNY DАR був створений у 2002 році та за два десятиліття перетворився на флагман українського алкогольного ринку. Його рецептура базується на використанні зернового спирту класу "Люкс", кришталево чистої артезіанської води з Черкащини та ароматичних спиртів і настоїв. Продукт є складовою частиною української культурної ідентичності, відображаючи національні традиції та символи. З глибокими коренями в українському сільськогосподарському спадку та брендингом, що викликає асоціації з золотими пшеничними полями, НLІВNY DАR сьогодні - один із найвпізнаваніших горілчаних брендів на світовій арені. Профайл ВАYАDЕRА GRОUР Вид діяльності - виробництво та дистрибуція алкоголю Співробітники: 3500 Прибуток 2024 = 0,2 млрд грн Річний приріст виручки: 19,5% Дані: Fоrbеs
У відповідь на атаки по своїх ядерних та військових об'єктах, Іран за останні години запустив понад 100 безпілотників у бік Ізраїлю. Про це повідомляє Тіmеs оf Іsrаеl із посиланням на речника ЦАХАЛу, бригадного генерала Еффі Дефрін. Армія оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) наразі займається їхнім перехопленням. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ізраїль мобілізує резервістів після ударів по Ірану За оцінками, дронам, випущеним з території Ірану, потрібно кілька годин, щоб досягти цілі. У соціальних мережах з'явилося відео, на якому зафіксовано, ймовірно, іранські дрони типу Shаhеd, що прямують у напрямку Ізраїлю. Один з них був помічений у небі над Іраком. Армія оборони Ізраїлю розпочала повітряну кампанію проти ядерної програми Ірану. Ізраїльські ВПС завдали ударів по цілях на території Ірану, пов'язаних з ядерною програмою та іншими військовими об'єктами. ЗМІ пишуть про загибель високопоставленого силовика.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що спокійно ставиться до критики з боку Дональда Трампа. За його словами, якщо подібні висловлювання сприятимуть завершенню війни, то він готовий їх приймати. Про це йдеться в інтерв'ю німецькому виданню Віld. "Я абсолютно спокійно сприйму будь-яку позицію, якщо вона наближає нас до завершення війни. У президента Трампа своя стратегія. Я не маю наміру нікого засуджувати", зазначив Зеленський. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Трамп обурився, що світ ненавидить Росію і Путіна Водночас глава держави підкреслив, що попри окремі позитивні висловлювання Трампа щодо Володимира Путіна, він переконаний - президент США чудово розуміє справжню суть російського лідера. "Президент Трамп бачить, що Росія не є відкритою й чесною у питаннях війни. Я переконаний, що Москва просто бреше Трампу", - наголосив Зеленський. Президент Сполучених Штатів Америки Дональд Трамп раптом заявив, що Москва втратила у Другій світовій війні понад 51 млн людей. Росію сьогодні всі ненавидять, попри те, що вона була союзником США у Другій світовій і зазнала колосальних втрат, сказав політик під час пресконференції. На думку американського лідера, ця ситуація виглядає несправедливою та суперечливою.