These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Росіяни обстріляли Одесу БпЛА: пошкоджені будинки, є постраждаліУ ніч проти 3 липня росіяни обстріляли Одесу ударними безпілотниками. Пошкоджені житлові будинки внаслідок атаки дронів, є постраждалі, повідомив міський голова Одеси Геннадій Труханов. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Військовий експерт пояснив, чому РФ знову лякає захопленням Одеси Місцеві пабліки опублікували пожежу в одеській багатоповерхівці. "Суттєво постраждала багатоповерхівка. На місці працюють всі служби. Постраждалим надається допомога", - написав Труханов. У ніч на 28 червня росіяни атакували Одесу ударними дронами. Вибухи пролунали на кількох локаціях. Зокрема, внаслідок дронової атаки була пошкоджена житлова багатоповерхівка. Вигоріло кілька квартир. Наразі лікарнях перебуває двоє дітей, які постраждали внаслідок російської атаки: 7-річний хлопчик у стані середнього ступеня важкості та трирічний малюк, який отруївся продуктами горіння. Також постраждали четверо дорослих. Всі госпіталізовані - в середнім ступеню важкості. Медики надають їм необхідну допомогу.
... More
Які правила пожежної безпеки вдома на канікулахУ ДСНС нагадали, наскільки важливо дбати про пожежну безпеку під час літніх канікул. Дотримання певних норм дозволить убезпечитися від наслідків. Про це відомство повідомили у Теlеgrаm-каналі. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Навчання у школах збільшать на рік. Подробиці від Міносвіти Нині діти частіше залишаються вдома без нагляду дорослих. Тому вкрай важливо навчити їх правилам пожежної безпеки та розповісти, чого не можна робити. Щоб мінімізувати ризики, обмежте дітям доступ до потенційно небезпечних предметів. Яких саме - дивіться на ілюстраціях. А потім обовʼязково перевірте, чи все у вас удома надійно сховано. Під час канікул діти багато часу проводять вдома. Батькам важливо знати, які речі слід сховати, щоб уникнути неприємних інцидентів.
... More
Влада Угорщини використала Зеленського в рекламній кампанії проти опозиції: в МЗС розкритикували за недоречністьВ Угорщині запустили рекламну кампанію, у якій лідера опозиційної партії "Тиса" Петера Мадяра порівнюють з президентом України Володимиром Зеленським та зображають обох "маріонетками" у карикатурі. У Міністерстві закордонних справ України дорікнули уряду Угорщини за використання образу українського президента в рекламній кампанії проти угорської опозиції, написав речник МЗС Георгій Тихий у соцмережі Х. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Чи можна домовитися з Орбаном: Клімкін оцінив шанси України "Замість того, щоб пояснити угорській громадськості, як вони зіпсували економіку, угорський уряд зайнятий малюванням карикатур з українським президентом. Виглядає безглуздо, нудно та непереконливо", - наголосив він. Друг російського диктатора Володимира Путіна в Європі угорський прем'єр Віктор Орбан часто критикує Україну і піддає сумніву її державність. У черговій заяві розкритикував перспективу членства України в Європейському Союзі - він назвав Україну невизначеним утворенням. За словами Орбана, результати консультацій, які його уряд проводив серед населення, дозволили офіційно заблокувати просування України на шляху до ЄС. Попри це, він наголосив, що Угорщина розуміє українців, визнає їхню героїчну боротьбу та усвідомлює потребу в допомозі. Угорський прем'єр також поставив під сумнів визначеність української державності. Він зазначив, що не знає довжини її кордонів і стверджує, що не розуміє, чим є Україна сьогодні. З його слів, така ситуація вже мала місце в державах, які виходили з орбіти впливу СРСР.
... More
Пентагон надасть варіанти продовження військової допомоги УкраїніУ Міністерстві оборони Сполучених Штатів заявили, що запропонують президенту Дональду Трампу "надійні варіанти" продовження військової допомоги Україні. Пентагон "ретельно вивчає та адаптує" свій підхід щодо завершення війни в Україні й водночас "зберігає готовність" виконувати оборонні пріоритети Білого дому, повідомляє Ніll з посиланням на заступника міністра оборони США з питань політики Елбріджа Колбі. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Зеленський закликав американських бізнесменів впливати на рішення про допомогу "При цьому має зберігатися головна мета президента Трампа - покласти край російсько-українській війні", - наголосив він. Інформація навколо цієї теми стала ще "однією спробою зобразити розкол, якого не існує", між Білим домом та Пентагоном. Відомство під керівництвом міністра Піта Гегсета працює як "злагоджена команда", розповів Колбі. Сполучені Штати тимчасово зупинили постачання деяких видів зброї Україні. За словами прессекретарки Білого дому Анни Келлі, рішення ухвалили після перегляду обсягів військової допомоги, яку США надають як Україні, так і іншим країнам. Метою цього кроку є захист національних інтересів Сполучених Штатів. Представниця американської адміністрації також зазначила, що пауза у постачаннях пов'язана з побоюванням щодо критично низького рівня оборонних запасів США. Утім, які саме системи чи види озброєння тимчасово не передаватимуться Києву, у Білому домі не уточнили.
... More
Світоліна перемогла росіянку і вийшла до третього кола Вімблдону2 липня українська тенісистка Еліна Світоліна провела матч другого кола на Вімблдоні-2025. Українка трохи більше ніж за годину розібралася з "нейтральною" спортсменкою з Росії Олександрою Соснович - 6:2, 6:4, пише Дзеркало тижня. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Світоліна зазнала прикрої поразки на турнірі в Німеччині та вибула з турніру WТА У наступному матчі Світоліна зіграє проти Елізе Мертенс або Енн Лі. Вімблдон - один із чотирьох турнірів Великого шлему, який проходить на кортах Лондона. У стартовому матчі перша ракетка України легко перемогла угорку Анну Бондар. Зустріч завершилася з рахунком 6:3, 6:1. Суперниці провели другу очну зустріч, на цьогорічному Ролан Гаррос українка теж була сильнішою.
... More
Ломаченко відреагував на припинення українського громадянства митрополита ОнуфріяЕксчемпіон світу з боксу Василь Ломаченко відреагував на припинення українського громадянства Ореста Березовського, котрий більше відомий як митрополит УПЦ (МП) Онуфрій. Спортсмен, який відомий своїми проросійськими поглядами, вважає Онуфрія людиною, яку поставив Господь на своє місце для рівноваги боротьби з ворогами, написав він в Fасеbооk. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Показали російський паспорт очільника УПЦ МП Онуфрія "У Людини можуть відібрати паспорт, відібрати все земне, але Любов і Віру - ніяк! Добре дерево дає добрі плоди, а погане - погані. Так і кожне хороше дерево приносить хороші плоди, а гниле дерево приносить погані плоди. Не може дерево добре приносити плоди погані, ні дерево погане приносити плоди добрі", - написав Ломаченко. 2 липня за матеріалами СБУ припинено громадянство України Ореста Березовського (так званого митрополита УПЦ (МП) Онуфрія). Указ підписав президент України Володимир Зеленський. Митрополит Онуфрій заявив, що не має жодних інших паспортів, окрім українського. Також він зауважив, що ніколи не звертався до інших держав, в тому числі до РФ із заявою про отримання іншого громадянства, заявив речник УПЦ МП митрополит Климент.
... More
У Viber активізувалися шахраї під виглядом покупців OLX: як не стати жертвоюУ месенджері Vіbеr активізувалися шахраї, які видають себе за покупців товарів з платформи ОLХ. Аферисти надсилають користувачам повідомлення, стверджуючи, що товар уже оплачений, і пропонують перейти за посиланням для підтвердження оплати наголошують у проєкті ВRАМА Як повідомляють у проєкті, посилання веде на фейковий сайт, де зловмисники вимагають ввести дані банківської картки або іншу особисту інформацію. Внаслідок цього жертви ризикують втратити кошти або зазнати зламу акаунтів. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Шахраї розсилають листи від імені НБУ Що робити, аби захиститися від шахраїв: - Увімкнути блокування повідомлень від незнайомців (Параметри &rаrr; Конфіденційність &rаrr; Запити на повідомлення); - Активувати автоматичну перевірку на спам (Параметри &rаrr; Конфіденційність &rаrr; Автоматична перевірка на спам); - Для користувачів Аndrоіd - ввімкнути "Ідентифікацію абонентів" (Параметри &rаrr; Виклики й повідомлення &rаrr; Ідентифікація абонентів). "Будьте пильними та не переходьте за сумнівними посиланнями, щоб не стати жертвою шахраїв", - наголошують експерти. Національний банк зафіксував нову хвилю шахрайства із розсилкою листів, які містять шкідливі вкладення та маскуються під офіційну кореспонденцію НБУ. У темах повідомлень та назвах файлів вказані реквізити, схожі на справжні. Зловмисники розсилають такі листи з різних електронних адрес. У підписі зазначений підроблений е-mаіl nbu@gоv.nbu.uа. Він зовні нагадує офіційну адресу НБУ, однак не є справжнім.
... More
ЗМІ дізналися, хто вніс заставу в 120 млн грн за міністра національної єдності Чернишова2 липня за віцепрем'єра - міністра національної єдності Олексія Чернишова, якого підозрюють у зловживанні службовим становищем та отриманні неправомірної вигоди, внесли заставу в понад 120 мільйонів гривень. Це зробили частинами в різні дні. Серед фігурантів - дружина підозрюваного, дніпровська компанія ТОВ "Форавто тор" і менеджерка групи компаній DІМ Дарія Бедя, деталі дізналися розслідувачі "Схем". Дружина Світлана Чернишова спочатку внесла 10 мільйонів гривень, а згодом - ще 2 668 гривень. За даними декларації Чернишова за 2024 рік, її заощаджень для цього вистачало. Дніпровська компанія ТОВ "Форавто тор" внесла найбільшу частину застави - 66 мільйонів гривень. Компанія була зареєстрована у квітні 2025 року і спеціалізується на гуртовій торгівлі деталями для автомобілів. Її одноосібним директором та власником є Едуард Мартиненко, що також керує і володіє створеною в червні компанією ТОВ "Кастомбуд", яка займається будівництвом. У коментарі журналістам Мартиненко заявив, що про внесення застави за Чернишова його компанією "чує вперше". ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Без бюджету і людей: міністерство Чернишова хочуть розформувати Менеджерка групи компаній DІМ Дарія Бедя внесла 44 млн грн. Бедя - директорка з маркетингу групи компаній Dеvеlорmеnt Іnvеstmеnt Маnаgеmеnt, що спеціалізується на будівництві та обслуговуванні житлової та офісної нерухомості в Києві та області. Її співвласниками є забудовник Олександр Насіковський і, відповідно до даних у ЗМІ, бізнесмен та інвестор Максим Кріппа. У коментарі "Схемам" Насіковський повідомив, що про внесення застави співробітницею йому "невідомо", а від імені компанії її на це "ніхто не уповноважував". Окрім того, Бедя нібито вирішила піти з компанії цього тижня. 23 червня віцепрем'єр-міністру України Олексію Чернишову повідомлено про підозру у зловживанні службовим становищем та одержанні неправомірної вигоди в особливо великому розмірі. За версією слідства, Чернишов став одним із ключових фігурантів у справі про масштабну корупційну схему в будівельній сфері, яку реалізували за участі високопосадовців. Він став уже шостим підозрюваним у цій справі.
... More
Внаслідок вибухів під Житомиром знищені підприємства, сотні людей без електрикиВвечері 2 липня прогриміли вибухи під Житомиром на території двох виробничих приміщень, вони повністю знищені. Є пошкодження трьох ліній електропередач та відключення 50 трансформаторних підстанцій. Загалом без електроенергії залишилося 735 помешкань, повідомила місцева влада. Кількість постраждалих зросла до 24 осіб, серед них четверо дітей. Загинуло двоє людей, тіло одного деблоковано, пошуки іншого тривають. Голова Житомирської обласної військової адміністрації Віталій Бунечко повідомив, що на місці інциденту організовано двосторонній дорожній рух. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На АЗС під Житомиром стався великий вибух "На ділянці траси М-06, на місці надзвичайної події, організовано двосторонній рух у напрямку Києва та Житомира по одній полосі руху в кожен бік", - повідомив він. На перекритій ділянці траси тривають роботи з очистки проїжджої частини. На місці вибухів продовжує працювати слідча група з метою з'ясування обставин інциденту. Оперативні служби працюють над ліквідацією наслідків. 2 липня близько 18:00 поблизу села Березина Глибочицької громади Житомирської області пролунав вибух. Відомо про щонайменше двох загиблих. Постраждали ще мінімум 15 осіб, поінформував Бунечко.
... More
Археологи знайшли флейту з кістки птахаПід час археологічних розкопок на території Сан-е-Чахмак, що поруч з іранським містом Шахруд, виявили рідкісний артефакт - стародавню флейту, виготовлену з пташиної кістки. Це місце відоме як один із центрів ранніх людських цивілізацій, які сформувалися біля Шовкового шляху, передає Аrkеоnеws. На сьогодні Національний музей Ірану почав новий культурний проєкт. Його мета - зробити старожитності доступними для широкої аудиторії. У межах цієї ініціативи артефакти, знайдені під час розкопок, демонструватимуть у вигляді коротких документальних відео. Одним з таких об'єктів стала флейта з неолітичного поселення. Її вирізали з кістки великого перелітного птаха. За словами доктора Ферейдуна Бігларі, який є заступником директора Національного музею, флейта має чотири отвори для пальців. Ще один отвір розташовано біля краю. Це вказує на високий рівень майстерності та точність, з якою інструмент створили за допомогою кам'яних знарядь. Бігларі також звернув увагу на порізи, помітні на поверхні. Вони дають змогу зрозуміти, як саме її виготовляли люди тисячі років тому. Музей зараз співпрацює з досвідченим музикантом. Планується створення точної копії флейти, виготовленої з аналогічних матеріалів. Завдання - спробувати відтворити звуки, які видавав інструмент у давнину. Фахівці припускають, що подібні музичні предмети вживали не лише під час обрядів. Ймовірно, вони служили й для щоденного спілкування. Наприклад, під час випасання худоби або інших занять. Присутність такого інструмента в неолітичному поселенні свідчить про те, що музика вже тоді була частиною життя людей. Вона інтегрувалася в культуру, побут і ритуали. Знахідка походить зі східного пагорба Сан-е-Чахмак. Ця частина археологічного комплексу відома раннім керамічним виробництвом, що вказує на розвиток складніших суспільств. Для порівняння, західний курган цього ж поселення містить старіші шари. Там поки що не знайшли кераміки, однак виявлено чимало глиняних конструкцій і кам'яних знарядь. Це демонструє повільний перехід від примітивних до розвинених структур поселень. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Археологи відновили давньоримські розписи зі сміття Сан-е-Чахмак охоплює історичний період з 7 по 5 тис. до нашої ери. Його територія документує зміну епох - від докерамічного суспільства до початку халколіту. Серед інших знахідок - мідні інструменти, кераміка з орнаментами та артефакти, які мають спільні риси з культурою Джейтун із Туркменістану. Це свідчить про ранні регіональні зв'язки. Комплекс вважається одним із найбільш детально вивчених неолітичних об'єктів у північно-східному Ірані. Його матеріали проливають світло на початок розвитку землеробства, керамічного виробництва та обробки металів. Флейта з пташиної кістки та інші артефакти зберігаються в музеї Іран Бастан у Тегерані. Експозиція дозволяє відвідувачам доторкнутися до життя людей, які населяли ці землі понад 7 тис. років тому. На археологічній пам'ятці в провінції Сичуань у Центральному Китаї археологи виявили священне бронзове дерево культури Шу. Його знайшли в жертовній ямі. Археологам знадобилися чотири місяці, щоб повністю розкопати гілки, квіти, частини стовбура й прикраси дерева.
... More