These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Внаслідок вибухів під Житомиром знищені підприємства, сотні людей без електрикиВвечері 2 липня прогриміли вибухи під Житомиром на території двох виробничих приміщень, вони повністю знищені. Є пошкодження трьох ліній електропередач та відключення 50 трансформаторних підстанцій. Загалом без електроенергії залишилося 735 помешкань, повідомила місцева влада. Кількість постраждалих зросла до 24 осіб, серед них четверо дітей. Загинуло двоє людей, тіло одного деблоковано, пошуки іншого тривають. Голова Житомирської обласної військової адміністрації Віталій Бунечко повідомив, що на місці інциденту організовано двосторонній дорожній рух. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На АЗС під Житомиром стався великий вибух "На ділянці траси М-06, на місці надзвичайної події, організовано двосторонній рух у напрямку Києва та Житомира по одній полосі руху в кожен бік", - повідомив він. На перекритій ділянці траси тривають роботи з очистки проїжджої частини. На місці вибухів продовжує працювати слідча група з метою з'ясування обставин інциденту. Оперативні служби працюють над ліквідацією наслідків. 2 липня близько 18:00 поблизу села Березина Глибочицької громади Житомирської області пролунав вибух. Відомо про щонайменше двох загиблих. Постраждали ще мінімум 15 осіб, поінформував Бунечко.
... More
Окупанти вчергове обстріляли Херсон: є постраждалі29 червня російські окупанти дронами атакували цивільних у Херсоні. Постраждали чотири людини, повідомляє Херсонська військова адміністрація. У 54-річного чоловіка та 64-річної жінки мінно-вибухові травми та уламкові поранення. Обох потерпілих доправили до лікарні для надання медичної допомоги. Чоловік перебуває у тяжкому стані. За медичною допомогою також звернувся 35-річний чоловік, який постраждав від російської дронової атаки напередодні. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На Херсонщині за добу росіяни вбили людину і поранили вісім осіб У чоловіка діагностували мінно-вибухову травму та уламкове поранення передпліччя. Медики надали йому необхідну допомогу та призначили амбулаторне лікування. "Росіяни знову атакували Дніпровський район Херсона з БпЛА. Під удар ворожого безпілотника потрапив чоловік, 52 років. У нього - мінно-вибухова та черепно-мозкова травми, контузія, а також уламкові поранення голови та ноги", - розповіли в ОВА. Військові РФ дедалі частіше використовують FРV-дрони для прицільних ударів по цивільному населенню України. Деякі інциденти можуть бути прирівняні до навмисного націлення на цивільних, що є воєнним злочином. Крім безпосередніх людських жертв, дронові атаки унеможливлюють надання гуманітарної допомоги. Працівники неурядових організацій, медики та державні службовці не можуть безпечно пересуватися ураженими районами, а цивільне населення позбавляється доступу до базових послуг, медицини та харчування. Найбільше від цього страждають літні люди та особи з інвалідністю, які залишаються в небезпечних районах через обмежені можливості евакуації.
... More
Росіяни вчергове обстріляли Сумщину: серед загиблих є дитинаРосіяни масовано атакували село у Верхньосироватській громаді Сумського району ударними БпЛА. Загинуло троє людей, серед них 8-річний хлопчик, чоловік і жінка, повідомив начальник обласної військової адміністрації Олег Григоров. Ще трьох людей госпіталізували, одна з них у тяжкому стані. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Росіяни мали божевільні плани на Сумщині - Зеленський Внаслідок ворожих ударів зруйновані та пошкоджені будинки. "Після влучань спалахнула пожежа. На місці працюють рятувальники, медики, усі служби. Людям надається необхідна допомога", - додав Григоров. Російський диктатор Володимир Путін публічно визнав, що Росія може спробувати захопити Суми. Хоча спочатку він заявив, що такого плану нібито немає, одразу додав: "Я цього не виключаю". Його заява прозвучала на тлі ескалації на північному фронті, де Росія останніми тижнями активізувала обстріли прикордонних районів Сумщини.
... More
Лежав у лісі та не рухався: на Прикарпатті 5-річного хлопчика шукали понад три добиРятувальники на Прикарпатті знайшли 5-річного хлопчика, який зник понад три доби тому. Він лежав серед дерев та не міг рухатися. У пресслужбі ДСНС повідомили подробиці. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Зниклого 5-річного хлопчика шукають другу добу Хлопчика виявили за допомогою дрона. З початку пошуково-рятувальної операції обстежено 5 тис. 500 га місцевості, з них 4 тис. 600 га - лісовий масив. Завдяки застосуванню безпілотника учасники рятувальної операції обстежили 8 тис. 902 га. Водолази також провели моніторинг 12 водойм на площі 7 тис. 700 кв.м. та 155 га прибережної зони. 5-річного Кирила, який зник у лісі поблизу села Троїця, Коломийського району, шукали три доби. Впродовж минулої ночі працювали чотири пошукові групи та 20 БПЛА з тепловізорами.
... More
На Сумщині встановлюють антидронові сітки: в Deepstate розповіли, чому це роблять неправильноСумська влада встановлює на дорогах регіону антидронові сітки. Вони не ускладнять аеророзвідку для окупантів, також є проблема зі стовпами, на які кріпляться ці захисні конструкції, у коментарі LІGА.nеt розповів Роман Погорілий, співзасновник ОSІNТ-проєкту Dеерstаtе. "Військові інженери нам підкреслили те, на що ми не звернули увагу: там дерев'яні стовпи, які можна влучанням дрона розвалити. Здається, був приклад на Донеччині там стояли сталеві стовпи, які витримають більше ударів, аніж ця дерев'яна пародія", - розповів він. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Не виключає захоплення: Путін натякає на новий наступ на Сумщину Аналітик заявив, що антидронові сітки не ускладнять аеророзвідку для окупантів, тому що через них все видно. Він вважає, що такими повідомленнями обласна влада хоче відволікти людей від проблеми відсутності фортифікацій в прикордонні. "Так видається, ніби вони хочуть перекинути увагу: "О, дивіться, ми вирішили раптово в прикордонних районах будувати ці антидронові сітки. Відводячи увагу від основних фортифікацій - інженерних загороджень, які складають собою протитанкові рови, зуби дракона, колючий дріт, мінні поля і тому подібне", - пояснив Погорілий.ч Поблизу села Юнаківка Сумського району вже кілька місяців просто неба лежать бетонні "зуби дракона". Їх не встановили, хоча мали використати як інженерні загородження для захисту регіону від наступу армії РФ, повідомили аналітики DеерStаtе. За їхніми словами, "зуби дракона" залишаються на узбіччях доріг ще з початку зими. Військові, які перебувають у цьому районі, підтвердили, що часу для монтажу загороджень було вдосталь. Аналітики вважають, що така недбалість грає на руку противнику. Бетонні блоки, які мали стримувати техніку РФ, у підсумку можуть бути використані ворогом для облаштування власних рубежів оборони. На супутникових фото також видно давні сліди спроб облаштувати окопи. Але, за оцінкою DеерStаtе, ці позиції не дають ефективного укриття й легко знищуються безпілотниками. Це більше нагадує місця для останнього бою, ніж повноцінну лінію оборони. DеерStаtе також звертає увагу ще на одну проблему. Навіть ідеально підготовлені фортифікації не гарантують стримування ворога, якщо немає достатньо особового складу для їх утримання.
... More
У Краматорську через детонацію у гуртожитку загинув підлітокУ Краматорську на Донеччині 14 червня стався вибух у гуртожитку. Одна дитина загинула, а ще двоє - отримали тяжкі поранення. Про це повідомляє пресслужба поліції Донецької області. Трагедію зафіксували учора ввечері у місцевому гуртожитку. Як повідомляється, один хлопець, 15 років, помер у лікарні. За життя його 13-річного брата та ще одного 15-річного хлопця борються лікарі. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Помста зі зброєю: у Житомирі чоловік кинув гранату в натовп - шестеро постраждалих За попередньою інформацією, здетонував вибухонебезпечний предмет. Що саме стало причиною вибуху наразі встановлює слідство. Відомо, що близько 16 години двоє неповнолітніх братів перебували у кімнаті свого товариша і в цей момент стався вибух. Дітей з численними осколковими пораненнями й переломами було терміново госпіталізовано. "На жаль, серце одного з хлопців не витримало. Двоє інших перебувають у важкому стані", - повідомили правоохоронці. До травмпункту також було доставлено 6-річного хлопчика, який в момент вибуху перебував під вікнами кімнати. У дитини діагностовано садна та забої, загрози для життя немає. На Київщині посеред вулиці чоловік жбурнув гранату. У місті Сквира Білоцерківського району троє людей отримали ушкодження.
... More
Експерт розповів, яку частину Сумщини тримають під контролем окупантиРосія вже контролює майже 250 квадратних кілометрів території Сумської області. Фактична кількість може бути ще більшою. Росіяни намагаються просунутися на північ і північний захід від Сум, щоб на заході області спробувати перерізати ключові шляхи сполучення з Глуховом, Конотопом і Києвом, в інтерв'ю "Главреду" заявив колишній співробітник СБУ, військовий експерт Іван Ступак. "Російські війська підійшли до Сум на відстань близько 20 кілометрів. Це критично близько до обласного центру", - попередив експерт. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Росія перекидає техніку з Криму на Курськ і Сумщину: найбільша за пів року операція У такій ситуації можуть розпочатися масовані обстріли міста з застосуванням коригованих авіабомб (КАБів), касетних боєприпасів, артилерії та дронів. Це може створити умови для напівоточення або логістичної блокади Сум, що значно ускладнить підвезення допомоги та евакуацію, зазначив Ступак. Президент Володимир Зеленський 12 червня заявив, що українські військові поступово витісняють окупантів із території Сумщини. Він уточнив, що отримав доповідь від головнокомандувача ЗСУ Олександра Сирського. Йшлося про ситуацію на фронті, зокрема на Покровському напрямку, Курську операцію та прикордонні райони Сумщини.
... More
В Сумах проросійські вандали пошкодили портрети загиблих захисниківУ Сумах невідомі вандали вирізали літеру "Z" на банері на Алеї пам'яті полеглих захисників і захисниць України. За розслідування інциденту уже взялися правоохоронці. Пошук особи, причетної до вандалізму, триває, повідомив очільник Сумської обласної військової адміністрації Олег Григоров. Голова ОВА пообіцяв відновити пошкоджене полотно та прибрати сліди вандалізму. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Жінка пошкодила меморіал пам'яті загиблих героїв на Майдані Незалежності "Ми не дозволимо зневажати пам'ять наших героїв. Кожен такий випадок - це біль для всього суспільства. Але водночас - це ще й привід згуртуватися та ще міцніше стояти за свою країну, за правду і за тих, хто віддав за неї життя", - підсумував Григоров. Символ "Z" - знак російської агресії, що є прямою наругою над пам'яттю про наших героїв, які боролися за свободу України, нагадав він. В ніч на 20 червня 2024 року, у Києві було сплюндровано могили захисників та героїв, що лежать на Аскольдовій могилі - Дмитра "Да Вінчі" Коцюбайла, Андрія "Джуса" Пільщикова та Павла Петриченка. Вандали пошкодили світлини, що стояли на могилах, розбили лампадки та навіть обмалювали український прапор біля однієї з могил. Жінку, яка вчинила наругу над могилами героїв в Києві, помістили до психлікарні.
... More
У Житомирі чоловік побив пенсіонерку, яка зробила зауваження щодо російської музикиЧоловік вдарив 67-річну жінку кулаком у голову, внаслідок чого вона впала на асфальт та отримала травми. У Житомирі 36-річний чоловік побив 67-річну жінку, яка зробила йому зауваження щодо російської музики. Про це повідомила пресслужба обласної поліції у вівторок, 10 червня. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди Подія відбулася 8 червня поблизу продуктового маркету на вулиці Космонавтів. Підозрюваний гучно увімкнув російськомовну музику. Постраждала зробила йому зауваження, і після цього між ними виник конфлікт. Тоді чоловік вдарив жінку кулаком у голову, внаслідок чого вона впала на асфальт та отримала травми. Жінку госпіталізували до нейрохірургічного відділення міської лікарні. Правопорушника затримали. Йому оголосили про підозру. Чоловіку загрожує від п'яти до восьми років ув'язнення. Українці назвали, де найбільше скарг щодо порушень мовного закону. Громадяни все більше захищають державну мову.
... More
Росіяни атакували Чернігів за допомогою Shahed: дві людини пораненоВ ніч на 3 червня Чернігів атакували ворожі Shаhеd. Внаслідок падіння безпілотника поранено дві людини - одна отримала тяжкі поранення, вона направлена до медичного закладу. Друга отримала поранення середньої тяжкості, повідомив начальник Чернігівської міської військової адміністрації Дмитро Брижинський. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Росіяни атакували Чернігівщину: пошкоджений цивільний об'єкт інфраструктури Пораненим надається уся необхідна допомога. На місці події розгорнуто штаб з ліквідації наслідків, "працюють усі аварійні служби". "Внаслідок падіння шахедів у місті згорів приватний будинок. Пошкоджень зазнали пʼятиповерхівка та декілька приватних будинків" - написав Брижинський. У прикордонних районах Сумщини ситуація залишається напруженою. Російські війська не припиняють спроб прорватися вглиб української території. Піхотні групи знову з'явилися поблизу Юнаківської та Хотінської громад. Спочатку атаки фіксували лише біля Басівки та Журавки. Зараз окупанти намагаються охопити ширшу ділянку кордону.
... More