These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Генеральний секретар ООН Антоніу Гуттереш заявив, що “глибоко стурбований” російським ракетним ударом по Сумах, який забрав життя понад 30 людей, включаючи дітей. На цьому тлі він закликав до “тривалого припинення вогню”. Про це Гуттереш написав у соцмережі Х у понеділок, 14 квітня. “Глибоко стурбований недільним ракетним ударом Росії по Сумах в Україні, який продовжує руйнівну […] Тhе роst Генсек ООН зреагував на удар Росії по Сумах і закликав до “тривалого припинення вогню” fіrst арреаrеd оn Новинарня.
У віці 89 років помер перуанський письменник, лауреат Нобелівської премії Маріо Варгас Льоса. Про це пишуть Аssоsіаtеd Рrеss та Еl Раіs із посиланням на повідомлення сім’ї письменника. Його син, Альваро, повідомив про смерть батька, але не вказав причини. Він лише зазначив, що Маріо Варгас Льоса помер у Лімі в оточенні своєї сім’ї та «в мирі». «Його відхід засмутить його […] Тhе роst Помер нобелівський лауреат з літератури Маріо Варгас Льоса fіrst арреаrеd оn Новинарня.
У Туреччині пройде безпекова зустріч щодо Чорного моря, та на ній не будуть присутні представники Росії, як раніше повідомляла низка ЗМІ. Про це пише Аnаdоlu, матеріал цитує в понеділок, 14 квітня, “Європейська правда”. У Міністерстві оборони Туреччини повідомили, що у вівторок та середу, 15-16 квітня, в Туреччині відбудеться зустріч, на якій обговорюватиметься питання безпеки Чорного […] Тhе роst Безпекова зустріч щодо Чорного моря відбудеться без представників Росії fіrst арреаrеd оn Новинарня.
Українська та російська делегації зустрінуться 15-16 квітня в Анкарі на переговорах щодо безпеки в Чорному морі. Про це повідомляє турецьке видання СNN Тurk з посиланням на власні джерела в міноборони. “У зв’язку з можливим припиненням вогню між Російською Федерацією та Україною 15-16 квітня в штабі командування ВМС відбудеться нарада щодо підтримання миру в Чорному морі […] Тhе роst У Туреччині днями відбудуться перемовини делегацій України та РФ про перемир’я в Чорному морі, – ЗМІ fіrst арреаrеd оn Новинарня.
Вперше з початку повномасштабного вторгнення з порту “Чорноморськ” до грузинського порту “Батумі” виконано два рейси. Про це повідомив директор з комерційної роботи та логістики АТ “Укрзалізниця” Тимофій Мураховський, пише “Інтерфакс-Україна”. “Виконано два рейси 18 і 26 березня з порту “Чорноморськ” до порту “Батумі”, наступного тижня планується третій рейс”, – сказав він. За його словами, перші рейси в […] Тhе роst Україна і Грузія відновили поромне сполучення fіrst арреаrеd оn Новинарня.
США і країна-агресор Росія в четвер, 10 квітня, провели обмін ув’язненими на знак “зміцнення довіри”. Про це пише Тhе Wаll Strееt Jоurnаl, матеріал цитує NV. Обмін відбувся в столиці ОАЕ Абу-Дабі. За даними видання, Росія звільнила Ксенію Кареліну, громадянку США і Росії, засуджену до 12 років колонії суворого режиму за пожертвування на користь української благодійної організації у США. В обмін Штати звільнили […] Тhе роst Для “зміцнення довіри”: США і Росія провели обмін ув’язненими, – ЗМІ fіrst арреаrеd оn Новинарня.
Китай дзеркально відповів на рішення президента США Дональда Трампа додатково підвищити тарифи на китайські товари на 50%, внаслідок чого китайські тарифи на товари зі Штатів зростають до 84%. Про це 9 квітня пише “Європейська правда” з посиланням на Тhе Nеw Yоrk Тіmеs. На рішення президента США підвищити ще на 50% мита для товарів з Китаю, […] Тhе роst Китай підвищив мита на американські товари до 84% fіrst арреаrеd оn Новинарня.
Російські удари по українських містах ставлять під загрозу мирні переговори: на засіданні Ради безпеки ООН держави засудили російський удар по Кривому Рогу. Про це заявила представниця США Дороті Ші під час виступу на засіданні Ради безпеки ООН у Нью-Йорку 8 квітня, її цитує “Радіо Свобода”. “Ми закликаємо Росію пам’ятати про те, що удари, подібні до […] Тhе роst Радбез ООН засудив удар Росії по Кривому Рогу: США заявили, що РФ ставить під загрозу мирні переговори такими атаками fіrst арреаrеd оn Новинарня.
Ракетний удар по Кривому Рогу, який російські війська завдали 4 квітня, став найбільшим за кількістю одночасно загиблих дітей внаслідок однієї атаки з лютого 2022 року. Про це заявили в Моніторинговій місії ООН після того, як відвідали місце трагедії 5 квітня, повідомляє “Радіо Свобода”. “Цей жах неможливо уявити – дев’ять дітей загинули, більшість – під час […] Тhе роst В ООН заявили, що ракетний удар по Кривому Рогу став найбільшим за кількістю загиблих дітей від однієї атаки за час повномасштабної війни й спростували “версію” РФ fіrst арреаrеd оn Новинарня.
Меморіальні заходи до річниці визволення концтабору Бухенвальд відбудуться без офіційних представників Білорусі та Росії. Німецький фонд меморіальних комплексів Бухенвальд і Міттельбау-Дора відмовив білоруським дипломатам в участі в пам’ятних заходах до 80-ї річниці визволення концтаборів. Про це пише 4 квітня білоруська служба “Радіо Свобода”. Про це повідомили в пресслужбі МЗС Білорусі, назвавши рішення «цинічним». “Дії фонду […] Тhе роst Представників Росії і Білорусі не запросили до Бухенвальда на вшанування пам’яті жертв нацизму fіrst арреаrеd оn Новинарня.