А сирот іменем Христовим
Замордували, розп’яли...
Поникли голови козачі,
Неначе стоптана трава,
Украйна плаче, стогне-плаче!
За головою голова
Додолу пада. Кат лютує,
А ксьондз скаженим язиком
Кричить: «Te Deum! Алілуя!..»

30 липня 1861 року у львівському польськомовному часописі «Dziennik Literacki» вийшов вірш Тараса Шевченка “Полякам”. Текст надрукували за автографом із листа до Максимовича українською мовою, переданою польською латинською графікою. Шевченко написав вірш 1847 року під час заслання в Орській фортеці, а 5 квітня 1858 року надіслав його в остаточній редакції Михайлові Максимовичу.
https://youtu.be/4y6lJM6LhxI