These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Під час автоперегонів у Французькій республіці 11 червня 1955-го трапилась найгірша автокатастрофа в історії країни. Загинуло 84 людини та 120 поранено. 24 Години Ле-Мана найвідоміші автомобільні перегони на витривалість, що проходять щорічно неподалік французького міста Ле-Ман з 1923-го. Того року на стадіоні була відсутня огорожа між дорогою і глядачами. Були невеликі в'язанки сіна, які не рятували при лобовому зіткненні з трибунами. До кінця 35-го кола лідирував Jаguаr британця Майка Хоторна. Британець пізно побачив сигнал від своєї команди про дозаправлення і різко звернув. Маневр став несподіванкою для задніх авто. Утворилося хмара пилу, туди на швидкості 270 км/ год влетів Меrсеdеs. В автомобілях тоді були відсутні ремні безпеки. Впав у напрямку глядачів. Водій загинув миттєво, після вибуху палива уламки авто впали на глядачів. 84 особи згоріли заживо, ще понад сто уболівальників отримали серйозні травми. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Стартували автомобільні перегони Гонщики і їх команди не відразу дізналися про трагедію, а організатори продовжили гонку. Керівництво Меrсеdеs відмовилося від подальшої участі. На наступний день в соборі міста Ле-Ман відбулись похорони жертв трагедії. Офіційне розслідування аварії встановило, що це була лише аварія. Вину у загибелі глядачів поклали на недостатні вимоги стандартів безпеки на трасах на організаторів. У Франції, Іспанії, Швейцарії, Німеччини та інших країнах на проведення автогонок наклали заборону доти, поки на трасах не була досягнута максимальна безпека. У Монако 14 квітня 1929-го стартували перші автомобільні перегони "Гран-прі Монако". Автогонки вулицями князівства були довжиною 318 км. Голова місцевого автомобільного клубу Антоні Ногес запропонував провести автоперегони крученими вулицями міста. Принц Луї ІІ ідею підтримав і створив фонд для переможців. Після перегонів у Монако ще три дні тривали святкування із гучними вечірками і концертами. Змагання стали щорічними.
11 червня пролунала серія щонайменше з 15 вибухів у російському Котовську Тамбовської області. Місцеві повідомляють про атаку по пороховому заводу. Завод виготовляє зокрема продукцію для стрілецької зброї, артилерійських систем, гранатометів та іншої зброї ЗС РФ, повідомив місцевий Теlеgrаm-канал Маsh. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Понад 100 дронів атакували Росію: вибухи лунали в місті, де збирають "Шахеди" "БпЛА атакують Тамбовський пороховий завод. Жителі міста Котовськ чули щонайменше 15 звуків вибухів у небі. За їхніми словами, за цілями відпрацьовує ППО. На місто продовжують летіти безпілотники", - йдеться у повідомленні. Наразі місцева влада не надавала коментарів щодо атаки дронів. Котовський пороховий завод у Тамбовській області вважається одним із найбільших підприємств РФ, де виготовляють боєприпаси та порох для стрілецької зброї ЗС РФ. Окрім того, Котовський пороховий завод виготовляє порохові заряди для боєприпасів різного калібру.
Ставка влади Угорщини на демонізацію України і її президента - програшна та недалекоглядна. Україна пропонує повне та безумовне припинення вогню, а Росія його відкидає, продовжуючи війну та вбивства, заявив речник Міністерства закордонних справ Георгій Тихий. "Але чомусь ми не бачимо вимог Угорщини до Росії погодитися на припинення вогню. Офіційний Будапешт мовчить щодо цього. Або продовжує абсурдно звинувачувати Україну в небажанні миру", наголосив речник МЗС. Комунікаційна лінія угорської влади зійшла з рейок. Там, де треба бути принциповою, угорська влада мовчить. А там, де треба шукати точки дотику, - кидається безпідставними звинуваченнями, вважає Тихий. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Маніпуляції Будапешта: МЗС України спростувало звинувачення у переслідуванні угорської громади Одже не дивно, що в таких умовах просте звертання української сторони до угорських медіа призводить до знервованих, ескалаційних та несправедливих закидів угорської влади. Тихий висловив переконання, що добросусідські відносини між Україною та Угорщиною критично важливі для обидвох країн. Київ відповідально ставиться до всіх питань угорської сторони щодо прав та можливостей угорської національної меншини та неодноразово демонстрував конструктивний й добросусідський підхід у цьому та інших питаннях. "Однак добросусідство має бути обопільним. Розраховуємо, що пошук уявних ворогів колись мине, а добросусідство двох народів залишиться", - йдеться в заяві. Раніше міністр закордонних справ і зовнішньої торгівлі Угорщини Петер Сійярто заявив, що президент України Володимир Зеленський нібито хоче маріонетковий уряд в Угорщині, який би надсилав угорські гроші Києву. Глава МЗС країни назвав це частиною антиугорської пропаганди. "Угорщина виступає за мир - вона не відправляє зброю чи гроші в Україну. Але, видається, це не відповідає інтересам Зеленського", - сказав Сійярто.
Словаччина буде голосувати проти нових санкцій Європейського Союзу щодо Росії. В новому пакеті санкцій мають бути надані гарантії національним інтересам, написав прем'єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо у соцмережі Fасеbооk. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Список "Миротворця" поповнився: Фіцо і Додік нові фігуранти Він чекає від Європейської комісії надання реального вирішення кризової ситуації, що загрожує Словаччині. "Словацька Республіка не підтримає майбутній санкційний пакет проти РФ, якщо Єврокомісія не надасть їй реального вирішення кризової ситуації, в яку потрапить Словаччина після повного припинення постачання газу, нафти та ядерного палива з Росії", - додав Фіцо. Раніше Фіцо закликав Україну відновити транзит російського газу. У разі відмови він пригрозив припиненням надання гуманітарної допомоги та застосуванням права вето в ЄС для блокування рішень, пов'язаних з Україною.
Південноафриканська супермодель 36-річна Кендіс Свейнпоул поділилась сексуальним контентом. На кадрах, опублікованих в Іnstаgrаm, зірка позувала у воді. Перед камерою постала у відвертих купальниках. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 10 найгарячіших фото Наталії Валевської в бікіні Комплекти підкреслили її підтянуте тіло та пружні сідниці. На деяких знімках жінка показалась топлес. 2012 року Свейнпоул потрапила до списку десяти найбільш високооплачуваних моделей журналу "Форбс". Крім блискучої кар'єри моделі вона демонструє білизну і купальники в Іnstаgrаm. За даними рейтингу бренду ВluеВеllа, модель із 11,8 млн підписників заробляла $70 тис за один рекламний пост.
Світовий банк змінив показник межі бідності з $2,15 до $3 на особу на день. Люди, які живуть менш ніж на $3 на день, тепер будуть вважатися такими, що живуть в умовах крайньої бідності, повідомляє пресслужба. Показник глобальної межі бідності базується на даних про паритет купівельної спроможності (ПКС) країн. Показник світової бідності був запроваджений у 1990 році, коли 9 з 10 осіб, які живуть у злиднях, перебували у найбідніших країнах світу. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: П'ять наявних звичок, які видають бідне дитинство Тепер три чверті населення планети живе у країнах із середнім рівнем доходу. "Перегляд оцінок глобальної бідності свідчить про те, що за останні десятиліття більше людей уникли злиднів, проте світ бідніший, ніж ми думали", - зазначається у повідомленні. Майже половина людей у світі не отримує $8,3 на день, а кожна п'ята людина на планеті не досягла і показника в $4,2, повідомляє Світовий банк. На 2024 рік у злиднях жило майже 700 млн осіб, або 8,5% всього населення. З них дві третини - у країнах Африки на південь від Сахари. У 2025 році близько 808 млн людей, або 9,9% населення планети, житимуть у злиднях (раніше передбачалося, що їхня кількість становитиме 677 млн). 1 з 10 осіб зазнаватиме фінансових труднощів, намагаючись задовольнити основні потреби (їжа, одяг та житло). За прогнозами Світового банку, до 2030-го 9% населення світу, як і раніше, будуть перебувати в таких умовах.
В ніч проти 11 червня Росія масовано атакує Харків ударними безпілотниками. У Слобідському районі сталося влучання у п'ятиповерхівку. Наразі з третього до останнього поверху почалась пожежа, горить більше 15 квартир, написав мер Харкова Ігор Терехов в Теlеgrаm. Наразі одна загибла людина та 10 поранених, написав він. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Окупанти вдарили авіабомбами по околиці Харкова Загалом було зафіксовано 17 ударів по місту, атакований приватний сектор. "В Основʼянському районі Харкова удар по кількох приватних будинках, на місці влучань пожежа. Інформація щодо постраждалих уточнюється", - додав Терехов. Росіяни фактично щодня обстрілюють Харків дронами, ракетами та авіабомбами. В ніч на 7 червня ворог здійснив найпотужнішу атаку за час війни. Противник задіяв для обстрілу понад 50 дронів, а місто було в диму. Унаслідок атаки було пошкоджено 18 багатоквартирних і 13 приватних будинків. Було багато постраждалих й загиблих.
Останні масовані удари по Україні є серйозними воєнними злочинами з боку Росії. Останніми днями російські військові "цілеспрямовано і безжально" атакують мирних українців за допомогою дронів і крилатих ракет, заявив канцлер Німеччини Фрідріх Мерц під час пресконференції з прем'єром Нідерландів Діком Схофом, повідомляє Таgеssсhаu. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Вдарили в душу нації": РФ пошкодила Софійський собор і кіностудію "Такі удари росіян є "терором проти цивільного населення" і "чим завгодно, але тільки не пропорційною відповіддю" на українську операцію "Павутина", в рамках якої дрони атакували російські аеродроми", - зазначив канцлер Німеччини. У ніч проти 10 червня Київ пережив одну з наймасштабніших атак з початку повномасштабного вторгнення РФ. Численні руйнування зафіксували у семи районах, спалахнули пожежі, постраждали четверо людей. Внаслідок нічної атаки в Києві загинула жінка, у місті пошкоджено Софійський собор.
Президент України Володимир Зеленський звинуватив Будапешт у втручанні у внутрішні справи України. Премʼєр-міністр Угорщини Віктор Орбан розкритикував це інтервʼю президента України угорському медіа і додав, що Зеленський накинувся на угорців через те, що вони не хочуть гинути за Україну, про це Орбан написав на Fасеbооk. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Потрібна угода між росіянами та американцями": Орбан заявив, що Україна програє війну "Ми не хочемо, щоб наші діти поверталися з фронту в трунах, і щоб гроші угорців йшли в Україну!" додав Орбан. Зеленський вважає, що Орбан намагається використати Україну для зміцнення власних позицій у політиці. Президент наголосив, що прем'єр Угорщини цим лише сприяє диктатору Володимиру Путіну. Він додав, що не може удавати, ніби нічого не відбувається.
У Кесарії археологи натрапили на рідкісну знахідку - римський саркофаг із мармуру, прикрашений сценами міфологічного застілля. Ця труна, що пролежала під шарами піску, містить складну різьбу із зображенням бога вина Діоніса та героя Геракла, повідомляє Аrkеоnеws Археологи Нохар Шахар і Шані Аміт, які брали участь у розкопках, розповіли, що мить відкриття нагадувала епізод з кіно. Коли вони змахнули пісок, з'явилися постаті богів, тварин і дерев. Центральне місце займав Геракл, який лежав на шкурі лева з келихом у руці. За висновками фахівців, саркофаг належить до ІІ-ІІІ століть нашої ери. Його доправили до майстерні для реставрації, де з уламків відновили повноцінну сцену. Зображення відтворює Діоніса у супроводі менад, сатирів, Гермеса, Пана, а також хижаків - левів і тигрів. Вони танцюють і святкують, що, ймовірно, символізує перехід душі до потойбічного світу. Нохар Шахар підкреслює, що така сцена - виняткова для цього регіону. Образ Діоніса був популярним у римському мистецтві поховань, однак сцени винного змагання раніше зустрічали лише у мозаїках, як у Ципорі чи Антіохії. На саркофагах цього не фіксували. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Археологи знайшли свинцевий саркофаг Особливо цікаво, що Геракл тут зображений п'яним і знесиленим. На думку археолога, це може відображати римське уявлення про смерть як не про кінець, а про зміну стану існування. Саркофаг виявили поза межами відомих міських укріплень. Це може свідчити про те, що Кесарія в античні часи була більша, ніж вважалося досі. Це відкриття може змінити уявлення про масштаби давнього міста. Кесарія, розташована на узбережжі Середземного моря, була зведена Іродом Великим ще у І столітті до нашої ери. Місто отримало назву на честь імператора Августа. За римської і візантійської доби воно стало важливим культурним і торговим центром з численними археологічними пам'ятками - амфітеатрами, статуями з мармуру та мозаїками. Реставрований саркофаг вперше покажуть публіці 12 червня 2025 року. Це відбудеться під час лекції на конференції "Бенкет" у Музеї Землі Ізраїлю в Тель-Авіві. Захід організовують у співпраці з університетами Тель-Авіва та Бар-Ілана і присвячують темі святкувань в античні часи. Археологи виявили глиняну табличку з невідомими науці написами під час розкопок доісторичного поселення неподалік болгарського міста Бата, муніципалітет Панагюриште. Вік таблички оцінили в 7 тис. років. Вчені переконані, що служила засобом передачі інформації та є яскравим свідченням протописемності. Напис розшифрувати не вдалося, адже його автори не використовували жоден відомий алфавіт. Однак учені сподіваються, що в майбутньому це вдастся зробити за допомогою штучного інтелекту.