Переклад у ХІХ столітті: сильні тексти, виразні голоси
Третя дискусія проєкту «Vеrsus перекладацький» присвячена перекладам першої половини ХІХ століття. Перекладачі Максим Стріха та Максим Нестелєєв, а також літературознавиця Богдана Романцова дискутують про спадкоємність українського перекладу. Обговорюють епоху романтизму як час великих фальсифікацій. Згадують традицію переспівів, а також звертаються до перекладів Шекспіра і міркують, як добрі письменники ставали поганими редакторами.
About channel
-
Новини в Україні, економіка, політика, культура, новини в світі, об'єктивно та ексклюзивно про головні події в Україні та світі
Responsible: editorial office of the site tyzhden.ua