Український тиждень

Як Трамп може перезавантажити відносини з Росією Уявіть таку сцену на щорічному параді до Дня перемоги в Москві наступного року. Під акомпанемент Преображенського маршу на Червоній площі на парад виходить загін американських морських піхотинців, і їхні відполіровані чоботи виблискують у променях травневого сонця. У центрі, на трибуні над мавзолеєм Леніна, президент Росії Владімір Путін розвертається і […]

20 травня в лондонському Таtе Моdеrn голова журі Міжнародної Букерівської премії 2025 року Макс Портер назвав переможницю цієї найвпливовішої світової нагороди за перекладну художню літературу. Нею стала індійська письменниця Бану Муштак зі збіркою «Лампа-серце», перекладеного з мови каннада на англійську Діпою Бхасті. Премію у розмірі 50 000 фунтів стерлінгів порівну розподілять між авторкою і перекладачкою. […]

Четверта розповідь історика Віталія Михайловського з циклу «Історія Московії без брому і міфів», записана для проєкту Тижня Skоvоrоdа аudіtоrіum. Накопичений за ХІV століття фінансовий капітал у поєднанні з доброю обізнаністю у справах Орди стали запорукою подальшого зміцнення Москви серед сусідніх князівств. Купівля у 1392 році права на Нижній Новгород створила прецедент, який у подальші десятиліття […]

Про госпіталь на Азовсталі й полон, втрачену руку та справжнє побратимство, кому потрібні ветерани й чого вони самі потребують, яким може бути найдовший день і найкраще рішення в житті, Тиждень поспілкувався з легендарним бійцем бригади «Азов», ветераном російсько-української війни, радником Київського міського голови з прав ветеранів війни на громадських засадах Станіславом Риженковим (Морті). — У […]

Історія РUМА нерозривно пов’язана зі світом автоспорту, де бренд завжди займав особливе місце, створюючи одяг та взуття для найшвидших пілотів планети. Саме ця спадщина та натхнення, отримане від перегонів, лягли в основу створення культової колекції SРЕЕDСАТ. Сьогодні ця лінійка стала символом стилю, що поєднує в собі дух перегонів і повсякденний комфорт, ідеально підходячи як для […]

Перекладач і літературознавець Остап Сливинський і ведуча, редакторка Богдана Романцова поговорили про польську літературну традицію: спробували поглянути на центрально-східну Європу як певну культурну єдність і визначити місце польської літератури у ній; подискутували про белетристику як літературу межі; проаналізували гумор та іронію у польських текстах і спробували зрозуміти, з чого сміються письменники, а що замовчують; окремо […]

Спроба Путіна відкрутити назад історію та відродити «вєлікую расію» зразка ХІХ століття схоже безнадійно провалюється. У реалістичність цього безумства вже не вірить навіть сам хазяїн Кремля. Він як типовий потопельник ще хапається за будь-що, аби лише не захлинутися й продовжити своє животіння. Але усе це борсання лише відтягує час обіду риб та раків. Вимоги до […]

Радник Паризької мерії та заступник мера 19-го округу столиці Франсуа Бешо в інтерв’ю Тижню розповів, як він бачить війну в Україні, перспективи вступу України до НАТО та Євросоюзу. Прокоментував риторику Дональда Трампа та розповів про особисту участь у маршах солідарності й ініціативах на підтримку України. — З початку повномасштабної війни ви виходите на акції протесту […]

Війна не надто сприяє розвитку культури, але для України парадоксальним чином війна стала фактором видимості — нас почули у світі й нами зацікавились. Україну тепер асоціюють не лише з Чорнобилем, корупцією та іншими негативними образами, а й із вражаючою стійкістю. І хочуть дізнатися більше про українських письменників, яких почали перекладати іноземними мовами. Для таких людей […]

Проблема заморожених російських активів залишається нерозв’язаною від першого дня широкомасштабної війни. Щороку наші союзники титанічними зусиллями знаходять потрібні Києву для покриття бюджетного дефіциту $40–60 млрд, водночас боячись дістати ключі від величезної скрині з російським скарбом у їхніх руках. Понад $300 млрд активів окупанта заморозили в різних країнах світу, більшість з них — у Європі. Попри […]