These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Під прицілом: хороший російський військовик і «необхідність зла» в російській літературі
«Ніколи ще солдати не представляли культуру, що казати про літературу — у руках у них зброя, а не книжки» — так звучить головна теза російського письменника та поета Іосіфа Бродского, яку знаходимо на сторінках есею «Чому Мілан Кундера помилявся щодо Достоєвского» (Why Міlаn Кundеrа Іs Wrоng Аbоut Dоstоеvsky), написаному у відповідь класику чеської літератури Мілану Кундері. Проте […]
Микола Рушковський та Марія Старицька: пам’ять про театральних наставників
Ювілеї видатних театральних педагогів святкують так само щемливо, як і інших учителів. Різниця лише в тому, що теплі спогади звучать у колі популярних медійних облич, упізнаваних артистів. На початку травня відомі за виставами, серіалами та фільмами українські актори різних поколінь згадували визначного актора й неперевершеного вчителя — Миколу Миколайовича Рушковського, якому виповнилося 100 років. Згадували його […]
«Московські мули» скрізь
Як Трамп може перезавантажити відносини з Росією Уявіть таку сцену на щорічному параді до Дня перемоги в Москві наступного року. Під акомпанемент Преображенського маршу на Червоній площі на парад виходить загін американських морських піхотинців, і їхні відполіровані чоботи виблискують у променях травневого сонця. У центрі, на трибуні над мавзолеєм Леніна, президент Росії Владімір Путін розвертається і […]
Бану Муштак виграла Міжнародну Букерівську премію
20 травня в лондонському Таtе Моdеrn голова журі Міжнародної Букерівської премії 2025 року Макс Портер назвав переможницю цієї найвпливовішої світової нагороди за перекладну художню літературу. Нею стала індійська письменниця Бану Муштак зі збіркою «Лампа-серце», перекладеного з мови каннада на англійську Діпою Бхасті. Премію у розмірі 50 000 фунтів стерлінгів порівну розподілять між авторкою і перекладачкою. […]
Боротьба за першість Москви в XV столітті | Skovoroda auditorium
Четверта розповідь історика Віталія Михайловського з циклу «Історія Московії без брому і міфів», записана для проєкту Тижня Skоvоrоdа аudіtоrіum. Накопичений за ХІV століття фінансовий капітал у поєднанні з доброю обізнаністю у справах Орди стали запорукою подальшого зміцнення Москви серед сусідніх князівств. Купівля у 1392 році права на Нижній Новгород створила прецедент, який у подальші десятиліття […]
Захисник Маріуполя Морті: «Це був не філіал пекла, це було щось жорсткіше». Частина 1
Про госпіталь на Азовсталі й полон, втрачену руку та справжнє побратимство, кому потрібні ветерани й чого вони самі потребують, яким може бути найдовший день і найкраще рішення в житті, Тиждень поспілкувався з легендарним бійцем бригади «Азов», ветераном російсько-української війни, радником Київського міського голови з прав ветеранів війни на громадських засадах Станіславом Риженковим (Морті). — У […]
SPEEDCAT: легендарна колекція PUMA, що поєднує спадщину автоспорту з повсякденним комфортом
Історія РUМА нерозривно пов’язана зі світом автоспорту, де бренд завжди займав особливе місце, створюючи одяг та взуття для найшвидших пілотів планети. Саме ця спадщина та натхнення, отримане від перегонів, лягли в основу створення культової колекції SРЕЕDСАТ. Сьогодні ця лінійка стала символом стилю, що поєднує в собі дух перегонів і повсякденний комфорт, ідеально підходячи як для […]
Польська література сьогодні: від довгого романтизму до швидкого постмодерну | Versus «Національні літератури»
Перекладач і літературознавець Остап Сливинський і ведуча, редакторка Богдана Романцова поговорили про польську літературну традицію: спробували поглянути на центрально-східну Європу як певну культурну єдність і визначити місце польської літератури у ній; подискутували про белетристику як літературу межі; проаналізували гумор та іронію у польських текстах і спробували зрозуміти, з чого сміються письменники, а що замовчують; окремо […]
Страхи кремлівського гельмінта
Спроба Путіна відкрутити назад історію та відродити «вєлікую расію» зразка ХІХ століття схоже безнадійно провалюється. У реалістичність цього безумства вже не вірить навіть сам хазяїн Кремля. Він як типовий потопельник ще хапається за будь-що, аби лише не захлинутися й продовжити своє животіння. Але усе це борсання лише відтягує час обіду риб та раків. Вимоги до […]
Франсуа Бешо:«Постачання зброї Україні — це не тільки заради миру в Україні, а й заради миру в Європі»
Радник Паризької мерії та заступник мера 19-го округу столиці Франсуа Бешо в інтерв’ю Тижню розповів, як він бачить війну в Україні, перспективи вступу України до НАТО та Євросоюзу. Прокоментував риторику Дональда Трампа та розповів про особисту участь у маршах солідарності й ініціативах на підтримку України. — З початку повномасштабної війни ви виходите на акції протесту […]
About news channel
Новини в Україні, економіка, політика, культура, новини в світі, об'єктивно та ексклюзивно про головні події в Україні та світі
All publications are taken from public RSS feeds in order to organize transitions for further reading of full news texts on the site.
Responsible: editorial office of the site tyzhden.ua.