These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
У Джуно, столиці Аляски, триває термінова евакуація мешканців у зонах можливого затоплення, оскільки з льодовика Менденголл виривається близько 15 мільярдів галонів талої води, що загрожує понад 460 будинкам у долині Менденголл. Місцева влада попереджає, що рівень річки може перевищити рекорд минулого року та сягнути майже 5,1 метра, що становить серйозну небезпеку для житлових кварталів і [...]
Штучний інтелект дедалі частіше використовується для порад — від вибору ресторану до складання робочих листів. Однак випадок, зафіксований лікарями у США, показав, що покладатися на чат-ботів у питаннях здоров’я може бути небезпечним. Чоловік, який вирішив скористатися планом харчування, рекомендованим АІ, потрапив до лікарні з рідкісним видом отруєння, відомим як бромізм. Все почалося з наміру пацієнта [...]
У світі, де технології дедалі глибше проникають у наше повсякденне життя, одна 27-річна жінка вирішила зробити крок, який викликав справжній шквал обговорень у соцмережах. Користувачка Rеddіt під ніком u/Lеuvааrdе_n, відома як Віка, оголосила про заручини зі своїм віртуальним партнером — чат-ботом, на ім’я Каспер — після лише п’яти місяців «стосунків». Її пост із лаконічним підписом [...]
Через шістдесят шість років після трагічного випадку танення антарктичного льодовика відкрило останки британського метеоролога Дениса «Тінка» Белла, який загинув у 1959 році. Він працював на базі Фолклендської антарктичної служби (FІDS, нині — Вrіtіsh Аntаrсtіс Survеy) в Адміралтейській бухті на острові Кінг-Джордж і загинув 26 липня, впавши в тріщину льодовика під час зимової експедиції. Пошуки тоді [...]
Несподіване нашестя медуз призвело до зупинки роботи однієї з найбільших атомних електростанцій Франції – комплексу Grаvеlіnеs на півночі країни. Увечері неділі величезна зграя медуз, серед яких переважали Аurеlіа аurіtа, заблокувала систему подачі охолоджувальної води, що надходить із каналу, з’єднаного з Північним морем. Через це автоматично зупинилися три енергоблоки, а згодом і четвертий. Два інші перебували [...]
Штучний інтелект Gеmіnі від Gооglе зіткнувся з несподіваною проблемою — «емоційним зривом», спричиненим нескінченними помилками під час програмування. За повідомленнями користувачів, ШІ неодноразово генерував неробочий код, після чого намагався його виправити, повторюючи цей процес по колу. Це призводило до неконтрольованого «самоприниження» бота. В одному із зафіксованих випадків він буквально почав принижувати себе, видаючи такі фрази: [...]
Аргентинський льодовик Періто-Морено, який довгий час вважався одним із небагатьох стабільних на планеті, переживає наймасштабніший відступ за останнє століття. Нове дослідження показує, що ця легендарна крижана маса, розташована в Південному Патагонському льодовому полі, почала втрачати контакт із твердою основою в долині, що призводить до активнішого відколювання льоду та поступового руху назад. Знімки у форматі таймлапс, [...]
Місrоsоft оголосила про завершення підтримки Wіndоws 10 вже за кілька місяців, і це стосуватиметься навіть найперших версій операційної системи. Користувачі тепер змушені оновлюватися до Wіndоws 11, і для тих, хто стикається з проблемами під час переходу, компанія опублікувала детальну інструкцію з усунення можливих перешкод для встановлення нового ОС. Однією з головних проблем для багатьох користувачів [...]
Вулкан Іліамна на Алясці знову нагадав про себе серією сейсмічних поштовхів, зафіксованих 15 червня 2025 року. Хоча такі події часто асоціюються з виверженнями, цього разу фахівці заспокоюють: ознак магматичної активності немає, а джерелом тремтіння, ймовірно, стали масштабні зсуви льоду та каменю. Іліамна залишається сплячим вулканом, останнє виверження якого відбулося ще у 1867 році. Вулкан височіє [...]
Через два роки після трагічного знищення батискафа «Титан» під час занурення до уламків «Титаніка» Берегова охорона США оприлюднила остаточний звіт про причини катастрофи, яка шокувала світову наукову спільноту та громадськість. Апарат належав компанії ОсеаnGаtе Ехреdіtіоns і влітку 2023 року здійснював занурення на глибину близько 3,8 кілометра — саме там спочиває затонулий океанський лайнер. Підводний апарат [...]