Український тиждень

Фільм Крістофера Нолана «Одіссея», вільна екранізація епосу Гомера, натепер зібрав у світі вже майже 1 млрд доларів і поки не планує зупинятися. Крім того, що для знімання цього кінопроєкту довелося розробити спеціальну камеру ІМАХ, вплив Нолана та його фільму на культуру загалом доволі вагомий.
Як зазначає Еurоnеws, вихід «Одіссеї» спричинив сплеск популярності класики, зокрема, зрозуміло, стародавньої поеми Гомера. Повідомляється, що цього року продажі у Великій Британії зросли на 70 % порівняно з 2025 роком; щоденні години прослуховування «Одіссеї» у Франції зросли більш ніж на 752 % на Sроtіfy в середині липня порівняно з попереднім місяцем; а продажі книг у США зросли на 76 % з початку року, згідно з даними Сіrсаnа ВооkSсаn, які подає Рublіshеrs Wееkly. Також відомо, що у Великій Британії тільки в 2026-му продали 22 тисячі примірників «Одіссеї» в перекладі Емілі Вілсон (тоді як з моменту його виходу в 2017-му і до цього року — загалом 56 тис.).
Бібліотеки США також відчувають значне зростання попиту, через що поема потрапляє до списків очікування по всій країні. Нью-Йоркська публічна бібліотека повідомила Тhе Guаrdіаn, що в період з 2 по 30 липня спостерігалося збільшення попиту на друковані книги, аудіокнижки й електронні видання «Одіссеї».
«Ми спостерігаємо величезний стрибок попиту на “Одіссею” за останній місяць і раді, що так багато наших відвідувачів читають і навіть перечитують цей епічний твір», — зазначив Браян Беннон, очільник Нью-Йоркської публічної бібліотеки.
Окрім читання, вихід фільму Нолана також викликав інтерес до вивчення грецької мови. Згідно з Gооglе Тrеnds (за даними Рrерly та Тhе Тіmеs), за останні два тижні спостерігається різке зростання кількості пошукових запитів «вивчити грецьку», які зросли на 5000 %.
Експертка з мовних тенденцій Рrерly Медлін Енос коментує це так: «“Одіссея” Гомера була написана давньогрецькою мовою, яка суттєво відрізняється від мови, якою розмовляють у сучасній Греції. Давньогрецька мова пропонує можливість тісніше познайомитися з оригінальним текстом Гомера та ширше — зі світом класики, тоді як сучасна грецька мова може допомогти людям познайомитися із сучасною грецькою культурою та спілкуватися з її носіями. Незалежно від того, чи хтось цікавиться мовою Гомера, чи грецькою мовою, якою розмовляють сьогодні, ця початкова іскра може призвести до глибшого розуміння лінгвістичної та культурної спадщини Греції».
Крім цього, Греція та інші місця, де відбувалося знімання фільму, очікують суттєвого збільшення туристів. Зокрема, сицілійський острів Фавіньяна, який «зіграв роль» Ітаки в «Одіссеї» Нолана, сподівається найближчим часом заробити щонайменше 500 млн доларів на туризмі.
Втім, хоча фільм набирає обертів у кінотеатрах, підвищує продажі книг та інтерес до багатої культурної спадщини Греції, деякі пуристи розчаровані підходом Нолана до оригінального матеріалу, зокрема використанням сучасної англійської мови. Однак те, що його «Одіссея» серйозно вплинула на світову культуру, — ніхто не заперечує.