Дзеркало Тижня - we.ua

Дзеркало Тижня

we:@zn.ua
19.9 thous. of news
Дзеркало Тижня on zn.ua
«Тіні забутих предків» вийшли у відреставрованій 4К-версії на платформі Сrіtеrіоn
Американська компанія Тhе Сrіtеrіоn Соllесtіоn випустила відреставровану версію стрічки Сергія Параджанова «Тіні забутих предків». Реставрацію у форматі 4К підготували за участю італійської кінотеки Болоньї (Сіnеtеса dі Воlоgnа) та Фонду Мартіна Скорсезе. На підтримку релізу американський режисер записав окреме відеозвернення, пише «Суспільне Культура».
Про вихід фільму повідомив Тhе Сrіtеrіоn Соllесtіоn — американський дистриб'ютор, який спеціалізується на реставрації та випуску класичних і сучасних кінокартин. Стрічка доступна на платформі компанії, а також у спеціальному фізичному виданні Ultrа НD Вlu-rаy та Вlu-rаy.
Роботи з відновлення фільму провели в межах проєкту Wоrld Сіnеmа Рrоjесt, який реалізують Тhе Fіlm Fоundаtіоn та Сіnеtеса dі Воlоgnа. Нова цифрова версія має роздільну здатність 4К та містить оригінальну монофонічну звукову доріжку без стиснення.
До програми фестивалю російського кіно пам'яті Навального включили «Тіні забутих предків»
Спеціальне видання доповнили матеріалами про фільм і його творців. Зокрема, до нього увійшли аудіокоментар історика Джошуа Ферста, відгук Мартіна Скорсезе та інтерв'ю з акторкою Ларисою Кадочниковою, яка зіграла Марічку.
Також до видання додали повнометражний документальний фільм Алі Хамраєва «Бузковий вітер Параджанова» (2025) та експериментальну короткометражку Мартіроса Вартанова Shаdоwsur (2026). Серед інших матеріалів — новий англійський переклад субтитрів та оновлений дизайн обкладинки авторства Джейсона Гарді.
Окрім технічного відновлення картини, партнери проєкту працювали над її популяризацією серед міжнародної аудиторії. У проморолику Мартін Скорсезе розповів про значення творчості Сергія Параджанова та вплив його режисерського методу на світовий кінематограф.

«Гранат. З рубінів і перлів»: у Києві проходить виставка, присвячена Сергію Параджанову
Вихід фільму супроводжується публікацією есею Кармен Ґрей, у якому кінокритикиня аналізує історичний і сучасний політичний контекст стрічки. Зокрема, вона згадує російський ракетний обстріл влітку 2026 року, внаслідок якого була пошкоджена кіностудія імені Олександра Довженка та згоріла її колекція костюмів.
Ґрей проводить паралелі між радянським тиском на українських митців і сучасною російською агресією проти української культури. На її думку, Росія продовжує намагатися фізично знищувати українську культурну спадщину.
«Тіні забутих предків» — художній фільм Сергія Параджанова за мотивами однойменної повісті Михайла Коцюбинського. Стрічку знімали у 1963–1964 роках на кіностудії імені Олександра Довженка, а її прем'єра відбулася 4 вересня 1965 року в київському кінотеатрі «Україна».
Картина розповідає історію гуцула Іванка, який після загибелі свого першого кохання, Марічки, намагається пережити втрату та продовжити життя. Знімання проходили в селі Криворівня на Івано-Франківщині — місцевості, з якою був пов'язаний і сам Коцюбинський під час роботи над повістю.
Відреставрований фільм Параджанова «Тіні забутих предків» покажуть у кінотеатрах – трейлер
Прем'єра картини стала також політичною подією. Під час премʼєрного показу Іван Дзюба, Василь Стус і В'ячеслав Чорновіл виступили проти арештів української інтелігенції, перетворивши кінопоказ на акцію протесту.
Це відбувалося на тлі посилення радянського тиску на українських митців і дисидентський рух. Фільм зазнав цензурних обмежень, а його автори — переслідувань з боку радянської влади.
Попри це, картина здобула широку популярність: за перший рік прокату її подивилися 8,5 мільйона глядачів. Вона посідає перше місце у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно, а Гарвардський університет включив її до переліку обов'язкових для перегляду студентам, які здобувають вищий ступінь у кінознавстві.
Минулого місяця у Київському академічному театрі юного глядача на Липках відбулася прем’єра мюзиклу «Тіні забутих предків» за повістю Михайла Коцюбинського в постановці режисера Ігоря Білиця. У новій інтерпретації історію Івана та Марічки розкрили через музику, живий спів та тему особистого вибору й протистояння суспільним правилам. 
Go to zn.ua
Go to all channel news
Sign up, for leave a comments and likes
About news channel
  • Новини дня. Ексклюзивні коментарі, думки, аналітика та головні події України і світу на сайті Дзеркало тижня

    All publications are taken from public RSS feeds in order to organize transitions for further reading of full news texts on the site.

    Responsible: editorial office of the site zn.ua.

What is wrong with this post?

Captcha code

By clicking the "Register" button, you agree with the Public Offer and our Vision of the Rules

Back to authorization