Gazeta.ua

<р>Запозичене слово "селфі" можна з легкістю замінити українськими відповідниками.
<р>Але чи приживуться ці слова серед українців, сказав мовознавець Олександр Авраменко.
<р>"Яких тільки відповідників не придумують українці до новомодного слова "селфі". І "сЕбчик", яке походить від "фотографую себе", і "сАмчик" - від "сам роблю фото", і "самознИмка" - від "сам знімаю". І багато інших варіантів", - розповів Авраменко в ефірі "Сніданку з 1 1".
<р>Лише час покаже чи приживуться такі відповідники.
<р>"Хай там як, але час покаже, який варіант приживеться в літературній мові. Але хочу ще додати таке: селфі - це світлина, яку ми робимо самі великим планом. Так-так, великим, а не крупним. Крупним буває лише зерно, насіння, гранули", - розповів Авраменко.
<р іd="mсе_0">ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Факапити", "хейтити", "на ізі" - як ці суржикізми легко замінити українськими словами
<р>Насамкінець мовознавець закликав українців дбати про те, щоб усі говорили грамотно.

<р>Англізм "дедлайн", яке так часто використовують українці, можна замінити українським відповідником. Це слово необхідно викреслити зі свого лексикону хоча б тому, що має жахливе походження.
<р>Редактор Ольга Васильєва подає два гарні українські відповідники: реченéць і крайдата.